1655 Chaire St-Léger
D'où vient donc la chaire de l'église St-Martin de Chamoux ?
Les "On-dit" !
On dit que la chaire de l'église St-Martin de Chamoux :
- viendrait de l'antique église paroissiale St-Léger de Chambéry, démolie en 1760,
- et même, qu'elle serait due à François Cuenot, génial franc-comtois, à la fois sculpteur et architecte, très investi dans les décors savoyards.
En l'absence actuelle de preuves textuelles, interrogeons-nous d'abord sur les chemins de la rumeur !
Commençons par un évêque:
Lors de sa visite pastorale de 1892 à Chamoux (à lire ci-contre), l'évêque de Maurienne Michel Rosset observe :
"La Chaire a été transportée, elle a été très bien redorée ; elle est bien sculptée, et produit un très bel effet; elle a appartenu à l’église St Léger de Chambéry, comme cela paraît démontré, et l’on a tout lieu de croire que c’est du haut de cette chaire que St François de Sales a annoncé la parole de Dieu dans la susdite église"
Mais qui avait donc fait une telle "démonstration" ?
Le XIXe siècle est l'époque bénie des érudits, assemblés en sociétés savantes auto-proclamées. Ils ont beaucoup cherché, beaucoup trouvé. Mais aussi beaucoup rêvé, pour certains. Surtout, une simple hypothèse prenait trop souvent corps parmi le microcosme. Répétée, l'intuition passait pour réalité ! D'où notre prudence!
Dans sa Notice historique sur l'église paroissiale de Saint-Léger, (SSHA 1863 tome VII p.95) André Perrin cite "une note de M. Auger, curé de St-Alban-d'Hurtières" (qui connaît date et nature de cette note ?); lequel curé aurait par ailleurs apporté des informations sur le retable "acquis par St-Georges des Hurtières en 1760, et revendu à St-Alban parce que le chœur de l'église de St Georges était trop petit".
Informations fantaisistes: nous connaissons exactement la date de la vente aux enchères par la ville de Chambéry, de ce retable attribué (pour 883 livres) à Joseph Blanc député à Chambéry par St-Alban, en… mai 1771 (187 E dépôt 132)
Donc, que penser de ces informations du curé Auger, concernant la chaire de Chamoux :
« Contre le pilier du milieu de la nef, abstraction faite du chœur, à droite, s'appuyait la chaire, vendue lors de la démolition de Saint-Léger et transportée dans l'église de Chamoux.»
Cet historien peu rigoureux serait-il Jean-Michel Auger, cité comme curé de St-Alban dans l'Annuaire ecclésiastique des duchés de Savoie et d'Aoste de 1847 ? le curé Augert de St-Alban (probablement le même) cité dans le quotidien L'Univers de Louis Veuillot en 1870 ? En ce cas, il n'a pu être témoin direct de la vente. D'où tenait-il ses "informations" ?
Plus tard, lors de sa séance du 3 décembre 1928 la Société d'Histoire passe en revue quelques communications de ses membres (MDSSHA, tome LXVI, 1929 page XXIV) ; mais de nouveau, pas de source pour justifier l'assertion, et nous assurer de tenir la vérité:
[M. Sundt, qui s'occupe de l'aménagement du Musée] rappelle que l'ancien autel de l'église Saint-Léger de Chambéry se trouve maintenant à Saint-Alban-d'Hurtières, tandis que la chaire est dans l'église de Chamoux. »
L'autel ? Mais non voyons, le retable ! (sans son tabernacle). Tout cela manque un peu de rigueur…
Et Cuenot ? Rien sur Cuenot… pour le moment. D'où vient donc l'attribution ?
Quelques certitudes
Du côté de l'église paroissiale St-Léger
Construction d'une chaire pour St-Léger en 1655… par Michel [Veycet]
Au XVIIe siècle, le Conseil de ville juge nécessaire de faire construire une nouvelle chaire pour l'église St-Léger (rappelons que l'incendie de Saint-Léger, en juillet 1650 obligea à célébrer, pendant quelques mois, les offices de la paroisse dans les églises conventuelles; en 1654, la vieille chaire est couverte de tapisseries!). Les syndics consultent les hommes de l'art, et on passe un prix-fait.
Nous connaissons la délibération qui fut prise par le Conseil le 9 décembre 1654. (AD073 189Edepot 3116)
Le 26 avril 1655, les comptes de la ville enregistrent le paiement au menuisier Michel Veyret ou Veycet (artisan qui travaillait pour la ville) d'une somme de 10 ducatons restant dus. (AD073 189Edepot 372)
Voir la transcription - perfectible - de la délibération (9-12-1654) et du paiement final (26-4-1655)
Curieusement, le 15 mai 1655, le maçon Bernard Collomb, qui travaille lui aussi souvent avec la ville, est payé pour avoir "posé un degré de pierre au pied de la chaire de l'église St-Léger et pour avoir plombé deux [barres] de fer pour retenir ladite chaire " (AD073 189Edepot 372, pièce 55)
Vente de la chaire de St-Léger après 1760
Au XVIIIe siècle, l'église paroisssiale St-Léger, située sur l'actuelle "place St-Léger" de Chambéry, menace ruine. L'ingénieur Garella consulté, observe en juillet 1749 (AD073 189Edepot 372) :
"J'y ai aussi visité les murs de l'église que j'ai trouvé de la même construction que ceux du clocher, nottamment à l'égard des fondations, et quant à leurs ellevations il y a déjà la couverte de la grande porte de cassé, le pillier de la chaire cotté P fendu et détaché du mur scavoir tous les chapiteaux et quelque étendue dans le pilier de la chaire au dessous et au dessus dans l'arc doubleau, avec plusieurs fentes dans les murs derrière la dite chaire…"
Nous connaissons donc la position (classique) de la chaire de Michel Veycet dans l'église, puisque nous avons à la fois le plan du sanctuaire, et ce rapport d'expertise qui précise sa position, contre le pilier "P" en danger. (AD073 189Edepot 1230)
A supposer que la chaire de Chamoux vienne de St-Léger (aïe! nous voilà partis du côté des rêveurs!), nous pouvons donc nous la représenter, appuyée au pilier, avec les retours du dossier couvrant les côtés du pilier : nous comprenons mieux alors, le traitement de ce meuble tout de symétrie, disymétrique à Chamoux, avec un "volet" dans le prolongement du dossier à droite, et l'autre rabattu à 90° contre le mur du transept à gauche: à Chamoux, nul pilier à envelopper, on doit épouser un angle de mur.
Oui mais alors… quelle position imaginer pour l'escalier, qui prend sur le côté?
<• A Chamoux, la chaire recouvre un angle nef-transept
Simulation : manifestement, cette chaire •>
avait été conçue pour envelopper un pilier
(avec 2 pans "rabattus" sur les scôtés du pilier)
Et Il n'y a pas de pilier à St-Martin…
A St-Léger, le clocher, dangereux, est démoli en 1750. Puis après consultation des experts, la décision est prise en 1760 de faire tomber l'église elle-même, non sans états d'âme : les finances de la ville sont en berne, au point qu'il faudra lever un impôt exceptionnel pour payer les frais de démolition. Le projet de reconstruire une église paroissiale sera d'ailleurs abandonné.
Mais que faire du mobilier remisé en attendant dans des locaux humides de la Sainte-Chapelle? Au bout de 10 ans, il devient urgent de vendre ! (les pierres et les métaux, moins fragiles mais plus encombrants, et plus faciles à négocier, ont été vendus dès les premières années)
En 1771, St-Alban des Hurtières peut ainsi acquérir le retable du maître-autel. (187 E dépôt 132)
Mais qu'est devenue la chaire ?
Les délibérations du Conseil de ville, qui gardent la mémoire de la vente du grand retable en 1771, ne disent rien de la chaire, du moins entre 1760 et 1773. De même pour les comptes du trésorier.
Et Cuenot ?
En l'absence actuelle de traces textuelles, on peut tenter de comparer les styles : qu'ont donc en commun la chaire de Chamoux, et diverses œuvres attestées de Cuenot : le retable de Champagny-en-Vanoise, la Fontaine des Deux Bourneaux… Ceci, peut-être ?
De gauche à droite :
- les lourdes volutes aplaties abondent sur la chaire de Chamoux ; à comparer peut-être à ceci :
- le retable créé par François Cuenot pour Champagny-en-Vanoise en 1662
- la Fontaine des 2 bourneaux, projet de Cuenot réalisé par des maçons en 1669
Les volutes aplaties reviennent régulièrement dans ces décors, sont même parfois l'unique motif du décor…
Du côté de l'église paroissiale St-Martin de Chamoux
Une seule visite pastorale nous est connue au XVIIIe siècle à Chamoux, en 1717: dans le texte conservé, on ne dit rien de la chaire précédente probablement en place dans l'église. En revanche, dès la 1ère visite après la Révolution, en 1827 - voir ci-contre -, l'évêque remarque :
"La chaire qui est placée convenablement au milieu de l'Église est enrichie de sculptures dorées qui en font un des beaux ornements du lieu saint."
En effet, cette chaire bleu et or change des habituelles chaires de noyer foncé…
Discussion
Nous avons vu que la chaire de Saint-Léger a été construite en 1655 par Michel [Veycet], un menuisier qui travaillait souvent pour la ville.
Mais le dessin de la chaire pouvait être d'une autre main : Cuenot lui-même a menuisé sur des projets du Jésuite Cl.-François Ménestrier ; notre franc-comtois pouvait être occupé vers 1655 à construire d'autres grands meubles: il aurait pu simplement réaliser le dessin, intégrant certains éléments décoratifs qui se répètent dans son œuvre. Ou intervenir plus tard sur un meuble très simple ? (les ornements sont rapportés).
On sait d'autre part que la chaire de St-Léger par Michel [Veycet] portait les armes de la ville : rien ne les laisse soupçonner sur la chaire de Chamoux.
En revanche, il n'est pas question dans le marché passé entre la ville et son menuisier, de revêtement d'or (ni dans la délibération initiale, ni dans l'expertise finale).
Cependant, les éléments du décor ont peut-être été dorés par la suite (on sait par exemple par la visite pastorale à Chamoux de 1892 - voir ci-contre - que la chaire de Chamoux fut redorée à la fin du XIXe siècle)
Ou bien... On sait que Cuenot participa aux décorations pour le mariage du prince, en sculptant des décors appliqués; passées les festivités, les décorations étaient promises à la destruction: aurait-on récupéré des motifs de Cuenot, pour les appliquer sur la chaire de [Veycet] à Saint-Léger ?
<• A Chamoux, le "dossier" de la chaire laisse deviner par leur "fantôme", la présence autrefois de croisillons de style Régence ; donc, de style plus tardif que la chaire : la mode avait peut-être invité à mettre cette chaire "au goût du jour" au XVIIIe siècle.
Puis, la mode passant, ou les croisillons s'étant abimés, ils furent déposés...
Le meuble de Chamoux n'est peut-être plus tout à fait semblable à celui que voulut son créateur ?
Mais... tous ces "peut-être" ne prouvent rien : ils montrent simplement - à condition de résoudre la difficulté de l'escalier - que l'hypothèse d'un transfert de la chaire de St-Léger de Chambéry à Chamoux n'est pas impossible - en passant peut-être par un lieu intermédiaire (le Betton ?). De même, l'attribution à François Cuenot, qui manque de justifications par des documents, n'est pas à rejeter.
Nous cherchons donc…
La difficulté de l'escalier
La jonction de l'escalier avec la cuve montre en effet une adaptation hasardeuse (mais cette chaire a beaucoup voyagé, même dans l'église de Chamoux)
Découpe •>
La décoration même des panneaux verticaux de l'escalier
est d'allure bien différente de celle de la cuve et du dais.
<• La position en hauteur de la cuve est "normale". Mais cet escalier était trop court pour joindre le sol à son plancher, il a fallu ajouter un marche-pied de 3 degrés.
Cet escalier fut-il d'abord "tournant", et a-t-il perdu une volée ?
Il est à noter que le retour des panneaux de la cuve
du côté droit est également problématique ! •>
Que penser ?
fév. 2020-fév 2023 - Recherche et transcription A.Dh.
1655 achat chaire
1655 : La ville de Chambéry fait construire une chaire neuve pour l'église St-Léger
Décembre 1654 : le Conseil de ville décide de remplacer la vieille chaire à prêcher
(même recouverte de tapisseries, la vieille chaire de la vieille église paroissiale ne cache plus sa vétusté)
Du [mercredi] 9 décembre 1654 assemblés en Conseil… tenu dans les [salles]
de la maison de ville en présence de M. Claret châtelain de SAR
avec les syndics (liste des présents)
Sur la proposition dudit syndic Perrier sur ce qu’étant la chaire de l’église de Saint-Léger plus que toute rompue et ayant … et … dessus que certain … de tapisserie, il semble que en devrait faire faire une ; à quel dessein on a fait venir le [sieur] Michel [Veycet] menuisier pour en prendre le prix-fait ; lequel étant ouï, la ville traitera du prix et de son paiement ainsi qu’elle verra être plus raisonnable.
La ville ici […], ouï le procureur de ville qui aurait [consenti] que l’on fasse refaire à neuf la chaire de l’église Saint-Léger en semble …echer [ruine ?] [menuisier ? une autre ?] sur le prix d'icelle à bailler le prix et [marché] [fait ?] de faire une chaire de bois noyer en menuiserie avec ses bords et [acoulures*] de grandeur et hauteur convenables,
ensemble une autre petite chaire pour un siège au Sr Claret châtelain de S.A. Royale dans la salle de la maison de ville à la place de celui qui y est tout rompu.
Le tout pour le prix et somme de vingt ducatons […] qui lui seront payés par le trésorier des deniers communaux de la présente ville
* que faut-il lire, aussi bien dans cette délibération du 9-12-1654 que dans l'expertise du 24 avril &655: acoulure ? accolure ? moulure ?
acoulure n. f. Dans l’exploitation du bois de flottage, nom donné à de petites mises ou portions de 11 centimètres environ qui entrent dans un coupon (cnrtl.fr). Hum…
accolure : Lien pour attacher la vigne, les branches d'un arbre. - Ligature qui réunit des feuillets à relier.- . (Manutention du bois). Assemblage d'un train de bois flottant. (cnrtl.fr)
janv.2015 - Recherche et transcription A.Dh.
Source : 189Edepot 116 (F°136) (Délibérations du Conseil de ville de Chambéry
Avril 1655 :
la chaire neuve est en place, le paiement va sans difficulté… à Michel Veycet, menuisier.
à Messieurs les syndics du conseil …de la présente ville
S… honorable Michel [Veycet] menuisier de la présente ville
Qu’il vous plaise lui décerner mandat … le Sieur trésorier de la ville pour le payement de la somme de 10 ducatons restant de vingt ducatons avec les Srs syndics de la ville pour une chaire qu’il a fait à neuf et [établie ?] dans l’église paroissiale de Saint-Léger avec son dessus et escalier, le tout bois noyer de s… plaise [prononcer]
* * * * *
La ville a commis le Sr syndic Excoffon pour voir si le s… a satisfait à son prix-fait pour son verbal rapporté, communiquer au procureur de ville, et ses conclusions reçues, être [perçue] … … de [raison].
Fait à Chambéry au bureau de ladite ville le 23 avril 1655
Beaumont, syndic, Brun syndic
* * * * *
Nous soussigné syndic de la présente ville de Chambéry [certifions] [attestons] [à vous] messieurs les syndics et conseil de ladite ville, et tout autre qu’il appartiendra, que :
ce jourd’hui 24 avril 1655 comparant par devant nous hon. Michel [Veycet] menuisier de la présente ville, lequel nous aurait représenté qu’il se serait p… par requête à la ville ce [jourd’hui], et requis par icelle lui être fait payement de 10 ducatons restant des vingt [convenus] avec lui pour avoir fait la chaire du prédicateur de Saint-Léger ;
sur laquelle auparavant lui [pourvoir] nous aurions [été commis] par [décret] dudit S… pour [visiter] et faire recevoir sa besogne ; [suivant] quoi nous aurait requis de nous vouloir transporter en ladite église pour [l’effet ?] de notre [commission], [nommant] pour expert de son côté Jean-François […cel] menuisier, n’empêchant que nous en prenions un du côté de la ville ;
à quoi ayant acquiescé, nous serions allés en ladite église et aurions fait appeler Jean Dubonn…, aussi menuisier, pour visiter la besogne dudit comparant pour la ville ;
et leur ayant fait prêter serment et à l’un l’autre de nous faire fidèlement le rapport de l’état de ladite besogne, nous aurions premièrement [relu ?] l’ordonnance de la ville p…… le prix-fait de ladite chaire pour 20 ducatons, laquelle chaire doit être de bois noyer, en menuiserie, avec ses bords et ac…* de grandeur et hauteur convenables ; laquelle [ordonnance] leur ayant fait entendre et visite par eux [dûment] faite de ladite chaire, ils nous ont tous deux unanimement rapporté que ladite chaire est bien et [dûment] faite en menuiserie de bois noyer, avec les façons nécessaires, de grandeur et hauteur convenables, avec les armes de la ville,
le tout à forme de ladite ordonnance du 9 décembre 1654.
Outre laquelle chaire, était aussi obligé d’en faire une petite à [bras ?] pour la salle de la maison de la ville, il nous a aussi apparu qu’elle a été faite, étant remise dans la salle de la maison de la ville, de tout quoi ce requérant ledit [Veycet], nous aurions dressé notre présent verbal, par nous signé et aussi expédié pour lui servir ainsi que de [raison]
À Chambéry les an et jour susdits
Excoffon, syndic
* Voir ci-dessus (Délibération de décembre 1654)
* * * * *
… qu’à compter des vingt ducatons pour [autant dus] ci-dessus, ici payé 10 ducatons
Ce 26 avril 1655, Brun syndic
* * * * *
Le procureur de la ville ayant vu le verbal susdit signé par ledit sieur syndic Excoffon, commis à … dépense par un […] rapporté d’…, [le…] avoir […ment] … dit qu’il n’y a point de difficulté au payement des 10 ducatons restant à payer ; et à ces fins, délivre mandat.
Fait à Chambéry ce 26 avril 1655
Gotteland
* * * * *
La ville a délivré mandat au … … trésorier des [deniers] de ladite ville de 10 ducatons es… pour [reste et plain payement] de la chaire qu’il a fait en menuiserie pour le père prédicateur à l’église de Saint-Léger.
Fait à Chambéry au bureau de la ville, le 28 avril 1655.
Beaumont, syndic, Brun syndic
* * * * *
Sieur Nicolas Brun trésorier des [deniers communaux] à la présente ville délivrera à Michel [Veycet] menuisier de la présente ville la somme de 10 ducatons e…… par ladite ville, [mandat] lui étant délivré pour les causes c… et la requête [décret] et verbal ci-dessus écrit et en rapporteur le présent en question ladite somme en ducatons le… … … [et alloué] … … par les auditeurs d’iceux [sans défaut]
Fait à Chambéry au bureau de la ville le 28 avril 1655
Beaumont, syndic
Perrin syndic Excoffon syndic
Brun syndic … syndic … syndic
* * * * *
Du 29 avril 1655, établi et constitué Michel [Veycet], lequel … confesse avoir reçu ce jourd’hui du sieur Excoffon … d… comm… de la présente ville ab… moi notaire pour le dit sieur, … et acceptant plain et entier payement de la somme de 70 florins portés par le mandat si devant, de laquelle somme ledit quitte lesdits syndics, et promet de n’en plus jamais rien demander, à peine de tout [dommage] obligation, constitution de biens pour l’entière observance de la présente, par foi et serment, pour ladite c… prêtée par … … … de c…
Fait et passé à Chambéry dans la banche de … notaire, présents noble et spectable Gaspard [Grenaz] avocat au Sénat, Bourgeois dudit Chambéry, et Antoine … maître Th…… audit Chambéry.
Lesdits … … … confesse ledit Th… n’ont signé pour ne savoir … …
Et moi Catherin [Martin] [Cléry] notaire susdit soussigné, de ce requis … … que d’autre main soit écrit.
G. [Grenaz] Cléry notaire
Source : AD073 cote 189Edepot 372 (comptes du trésorier)
fév.2020 - Recherche et transcription A.Dh.
Mais alors, que penser de cette nouvelle quittance, datée de fin 1659 ?
[Le comptable] demande aussi lui être mis en dépense du présent compte la somme de 84 florins, soit 12 ducattons effectifs que la ville par son mandat du 22 novembre 1659 signé par messieurs les Syndiqs de La Biguerne, Jacquier, Jolly et Pinet, avoir ordonné être été livré à honorable Michel Veyret, maître menuisier et Bourgeois de la présente ville, et c’est pour le payer d’une grande chaire travaillée en menuiserie qu’il avait faite et posée, ensuite de la délibération du Conseil de la ville dans l’église paroissiale de Saint Léger, servant pour faire le prône dans ladite église, attendu que la vieille qui y était, était entièrement rompue, comme est dit dans le susdit mandat remis, au bas duquel est la quittance dudit sieur Veyret, menuisier, faisant foi du paiement des susdits douze ducattons, reçus par Me Porral notaire le second janvier année courante 1660, coté numéro 76. fl. 84
Source : AD073 189Edepot 375 (2e dossier) : compte des revenus de la ville de Chambéry 1659 Article 78
fév.2020 - Recherche et transcription A.Dh.