1576. Le serment de fidélité au Duc de Savoie
des religieux de la Collégiale Ste-Anne de Chamoux

1576 : la Savoie l'a échappé belle ! Lorsque le Duc Charles III meurt, en 1553, son État a quasiment disparu, sous les coups des Français, des Bernois, et des Genevois : il ne conserve plus  que Nice et Verceil.
Pourtant, les ducs de Savoie récupèrent leur territoire par les traités de Cateau-Combrésis (1559), Lausanne (1564) et Evian (1569) : la disparition de cet État "tampon", si brillant peu auparavant, mettait en danger les États voisins.
1553-1580. Le fils de Charles III, Emmanuel-Philibert (né en 1528) relève la Savoie, mais se tourne vers le Piémont. Il réorganise l'État, et s'assure de la fidélité des Institutions. Les religieux ne sont pas oubliés.

Voici donc le serment prêté au Duc par le Doyen et les Chanoines de la Collégiale Sainte-Anne (fondée 61 ans plus tôt) : on s'étonne de l'engagement militaire demandé à ces religieux déjà démunis, mais aussi, de l'absence de toute référence à leur "patron" : le seigneur du château de Chamoux - à cette époque-là Jean II de Seyssel, marquis de la Chambre.
Charles-Emmanuel, le fils du Duc Emmanuel-Philibert, cité dans le texte, avait alors 9 ans.
Il faut noter la "qualité" des témoins, tous notables, à Turin, ou au Sénat de Savoie à Chambéry.

« À tous soit notoire que l’an mil cinq cent septante six et le second jour du mois de novembre à Chambéry s’est présenté par devant très haut, très puissant, et sérénissime prince Monseigneur Charles-Emmanuel de Savoie prince de Piedmont, fils de très haut, très puissant, et sérénissime prince Monseigneur Emanuel Philibert par la grâce de Dieu duc de Savoie Chablais Aoste et Genevois, notre souverain seigneur :
Révérend M^re Jehan Borraud prêtre doyen de l’église collégiale de Sainte Anne de Chamoux tant à son nom que comme procureur des Chanoines de  ladite église ainsi qu’il a fait apparaître par procuration remise,
lequel à genoux tête nue et mains jointes, lui a fait, prêté, hommage et fidélité tant pour leur personne que biens, nobles et féodaux,
et ce faisant, a promis et juré sur les saints évangiles de Dieu et sacré canon par lui manuellement touché, que :
- ils seront perpétuellement bons loyaux et obéissants sujets liges nobles et vassaux fidèles à Monseigneur le duc notre souverain, et successivement ci-après de lui à monseigneur le prince son fils ci-présent et à son légitime successeur, en tout que concerne les choses temporelles,
- procureront de tout leur pouvoir honneur, bien et profit d’iceux,
- leur serviront envers tous et contre tous sans nul excepte, en cas de temporalité,
- et jamais ne se trouveront en lieu où leur puissent nuire, ni bailler conseil faux ou aide que leur porte dommage,
- semblablement leur aideront pour le retournement de leur pays et État ;
- feront tenir prêts, montés et armés gens suffisants et capables pour les secourir contre leurs ennemis ;
- et de tous les biens nobles et féodaux qu’ils possèdent et possèderont à l’avenir revenus, droits, et appartenances d’icelles leur rendront qu?ts et dénombrement par le menu et passeront reconnaissance entre les mains des commissaires quand seront députés.
- toutefois et quand est qu’à ce seront requis et interpellés, prêteront aide et secours aux seigneur de leur justice,
- et généralement feront tout ce à quoi sont tenus et astreints bons, loyaux et fidèles sujets envers leur vrai et naturel seigneur et prince temporel selon qu’il est écrit et compris aux chapitres et constituants de l’ancienne et nouvelle forme de fidélité,
- et icelle fidélité et hommage prêteront derechef à son altesse et successeur d’icelle quand seront pour ce requis, le tout pour raison du temporel.

Et en signe de vrai hommage, perpétuelle et inviolable fidélité, leur Révérend M^re Jehan Borraud présent, au nom qui dessus, a baisé les genoux de Monseigneur le prince et d’icelui a reçu l’accole*.

De quoi je, Claude Pobel, seigneur du Mollard et de Pierre, Conseiller d’État et premier secrétaire de son altesse, ai oui Révérend M^re Jehan Borraud au nom que dessus.
Ce requérant, octroyé et expédié en présence pour témoignage de ce fait en présence de M^re Ascanoz Bobaz Capitaine de la garde de Monseigneur le prince, Loys Milliet baron de Faverges, Conseiller d’État de son altesse et premier président de Savoie, et René Lyobard seigneur du Chastellard, aussi conseiller d’État de son altesse et président en son sénat de Savoie,
et plusieurs autres témoins ici assemblés.»
(signature : Pobel) .

remarque : le texte original (en Français du XVIe siècle), est rédigé "au kilomètre"
Les transcriptions jugées problématiques sont notées en italique. Mais toutes observations, contributions et critiques (constructives!) seraient bienvenues.

Recherche et transcription 01-2014, A. Dh,
relecture critique Élisa C, Monique D et Michel Dh.

---

Note
* l'accole : on dit aujourd'hui : l'accolade. C'est le geste rituel qui lie le seigneur et son féal.
Les signataires, bien documentés dans les Archives !
- Claude Pobel Baron de la Pierre, Chambellan, Ministre plénipotentiaire en Suisse en 1603
- Monsieur Dom Ascagne Bobaz, Marquis de Bianzez et de Gralia, Grand Escuyer de sadite Altesse Royale
- Messire Louis Millet Baron de Faverges, Seigneur de Chales, Conseiller d'Estat, et premier Président de Savoye, le 23 février 1572. Ambassadeur en l'Assemblée des treize Cantons en Suisse, puis en France auprès du Roy Charles IX. Il fut Grand Chancelier de Savoye, et inhumé en sa Chapelle de Sainte Marie.
- Messire René de Lyobard, Seigneur du Chastellard, de la Botte, et de la Pallu, Conseiller d'Estat et premier President de Savoye, le 9 janvier 1581.

---

Sources
cote 3G 201- Archives départementales de Savoie (que nous remercions vivement d'avoir numérisé ce document à notre demande)
Voir le document en ligne

(le compte-rendu de visite a disparu, restent les notes prises sur place, très difficiles à décrypter : c'est l'abbé Bernard qui a fait l'essentiel de la transcription ci-dessous : ce ne sont que des notes en bas des pages de la Visite pastorale de 1689, à propos des chapelles)

La visite pastorale de 1609 (peut-être)

En 1609, le recteur Rd Jean Aguetaz (Aguetus) « a exhibé la fondation [de la chapelle de St-Jean-Baptiste, St-Jacques et St-Philippe, située en la même paroisse au village de Villardisier] datée du 23 mars 1382, faite par noble Jean (et ?) Richard Gaillard, reçue par égrège Cl. Armand de Planeise. »
Cependant, un conflit est noté qui sera résolu en faveur des Isard. « Noble Urbain Galliard a donné et remis le droit de présentation à noble Louis Isard, par acte de l'an 1560 reçu par Me Munier, cause d'agréables services, sous le prétexte duquel H. Galliard prétend le droit lui appartenir au préjudice des nobles Isard. » Ces chapelles unies valaient en 1571 un revenu de 80 florins.

En 1609, la voûte de la chapelle  Saint-Sébastien, érigée sur le cimetière contre l'église, menace ruine ; des réparations y sont ordonnées, en séquestrant même les revenus du recteur qui est le curé de Saint-Alban près de Chambéry.
On connaît encore le patron de cette chapelle : c'est noble De Gallis, de Bresse. «Habens fundationem fructum decem secaturos prati... loco dicto in pré Gallier et presentationis Dni De Gallis de Bressy. Et quod nulla sint ornamenta super altari et fornix ejusdem penitus minetur ruinam, injungitur predicto rectori,... quatenus reparare et restaurare habeat istam fornicem...»

En 1609, dans la chapelle de Saint Blaise et de Saint Eustache « est maintenant placé le tableau de N. Dame du Rosaire. Le recteur est V. M. Jacques Raverius. L'autel est consacré. » Ce Rd J. Ravier est dit, lors de la visite de Villard-Léger, le « parochus Chamosii. »

  En 1571, la chapelle des Saints Barthélémy et Roch est du patronage des nobles Rond¹, du lieu.
Le revenu vaut dix florins.
En 1609, « egr. Claude-Antoine Masset apporta les preuves de ce patronage, écrites par Me Jean Rond, notaire, le 4 mai 1599, et le titre de la fondation faite par Rd Mre feu Ambroise Rond, chanoine de la Collégiale de Sainte-Anne de Chamoux en janvier 1532, reçu par égr. Jean Cornuti, notre de la Cité de Maurienne. Ces preuves établissaient que ledit Ambroise Rond lui-même avait fondé et doté (cette chapelle) de la cense de 5 florins d'or p. p., sous hypothèque de certains pré, terre et vigne.
A cette chapelle était unie la Chapelle de N.-D. de Pitié, qui a un autel consacré. Le recteur est Jacques fils du même égr. Masset, étudiant au Collège de Chambéry, qui n'est pas encore cependant institué. »
La chapelle Saint-Barthélémy était située sous le clocher. Il en reste une voûte et une porte d'ogive ; elle paraît donc dater du XIIIe ou XIVe siècle.

En  1571, la chapelle Sainte-Marguerite située dans l'église n'était pas citée. Il faut peut-être l'identifier avec une chapelle dont on parle en 1609. Elle était située alors à gauche de l'entrée du chœur et totalement ruinée, sans aucune image, ni titre. « Et comme l'église paroissiale n'a pas de sacristie, nous ordonnons, dit l'évêque, que cette chapelle soit transformée en sacristie, aux frais des paroissiens et du prieur susdit (Rd André Duguact) ».

---

Notes :
1- Nous rencontrons ce nom de "ROND" dans les Lettres de M. de Cottarel à Barbe d'Amboise : le receveur Rond faisait partie du cercle des gestionnaires (au sens large) de ses biens en 1557-1559.
il faut noter par ailleurs, encore plus tôt, la nomination par Jean I, comte de La Chambre, vicomte de Maurienne (époux de Barbe d'Amboise), en son nom et en celui de son fils Charles, en vertu d'un induit pontifical, de son aumônier Ambroise Rond, protonotaire apostolique, à un des sièges de chanoine d'Aix, 3 avril 1539. En tant qu'aumônier du comte de La Chambre, le nouveau chanoine est dispensé de la résidence par le doyen du chapitre. (Archives de Musin)

---

Sources :
La transcription partielle des comptes-rendus des Visites pastorales (utilisée ci-dessus) a été publiée par Félix Bernard dans son ouvrage Paroisses du Décanat de La Rochette (Imp. P. Jacques, Aix-les-bains, sans date)
Ces comptes-rendus des Visites pastorales sont conservés et consultables à la Bibliothèque diocésaine de St-Jean de Maurienne (sauf celle de 1571 aux A.D.S. à Chambéry).
La lecture des V.P. de 1571 et 1609 est difficile : 1571 est très mutilée, 1609 se limite à une prise de notes.
Renseignements : http://bibliomaurienne.canalblog.com/

D'où vient donc la chaire de l'église St-Martin de Chamoux ?

Les "On-dit" !

On dit que la chaire de l'église St-Martin de Chamoux :
- viendrait de l'antique église paroissiale St-Léger de Chambéry, démolie en 1760,
- et même, qu'elle serait due à François Cuenot, génial franc-comtois, à la fois sculpteur et architecte, très investi dans les décors savoyards.
En l'absence actuelle de preuves textuelles, interrogeons-nous d'abord sur les chemins de la rumeur !

Commençons par un évêque:

Lors de sa visite pastorale de 1892 à Chamoux (à lire ci-contre), l'évêque de Maurienne Michel Rosset observe :
"La Chaire a été transportée, elle a été très bien redorée ; elle est bien sculptée, et produit un très bel effet; elle a appartenu à l’église St Léger de Chambéry, comme cela paraît démontré, et l’on a tout lieu de croire que c’est du haut de cette chaire que St François de Sales a  annoncé la parole de Dieu dans la susdite église"

Mais qui avait donc fait une telle "démonstration" ?
Le XIXe siècle est l'époque bénie des érudits, assemblés en sociétés savantes auto-proclamées. Ils ont beaucoup cherché, beaucoup trouvé. Mais aussi beaucoup rêvé, pour certains. Surtout, une simple hypothèse prenait trop souvent corps parmi le microcosme. Répétée, l'intuition passait pour réalité ! D'où notre prudence!

Dans sa Notice historique sur l'église paroissiale de Saint-Léger, (SSHA 1863 tome VII p.95)  André Perrin cite "une note de M. Auger, curé de St-Alban-d'Hurtières" (qui connaît date et nature de cette note ?); lequel curé aurait par ailleurs apporté des informations sur le retable "acquis par St-Georges des Hurtières en 1760, et revendu à St-Alban parce que le chœur de l'église de St Georges était trop petit".
Informations fantaisistes: nous connaissons exactement la date de la vente aux enchères par la ville de Chambéry, de ce retable attribué (pour 883 livres) à Joseph Blanc député à Chambéry par St-Alban, en… mai 1771 (187 E dépôt 132)

Donc, que penser de ces informations du curé Auger, concernant la chaire de Chamoux :

« Contre le pilier du milieu de la nef, abstraction faite du chœur, à droite, s'appuyait la chaire, vendue lors de la démolition de Saint-Léger et transportée dans l'église de Chamoux.»

Cet historien peu rigoureux serait-il Jean-Michel Auger, cité comme curé de St-Alban dans l'Annuaire ecclésiastique des duchés de Savoie et d'Aoste de 1847 ? le curé Augert de St-Alban (probablement le même) cité dans le quotidien L'Univers de Louis Veuillot en 1870 ? En ce cas, il n'a pu être témoin direct de la vente. D'où tenait-il ses "informations" ?

Plus tard, lors de sa séance du 3 décembre 1928 la Société d'Histoire passe en revue quelques communications de ses membres (MDSSHA, tome LXVI, 1929 page XXIV) ; mais de nouveau, pas de source pour justifier l'assertion, et nous assurer de tenir la vérité:

[M. Sundt, qui s'occupe de l'aménagement du Musée] rappelle que l'ancien autel de l'église Saint-Léger de Chambéry se trouve maintenant à Saint-Alban-d'Hurtières, tandis que la chaire est dans l'église de Chamoux. »

L'autel ? Mais non voyons, le retable ! (sans son tabernacle). Tout cela manque un peu de rigueur…

Et Cuenot ? Rien sur Cuenot… pour le moment. D'où vient donc l'attribution ?

Quelques certitudes

Du côté de l'église paroissiale St-Léger

Construction d'une chaire pour St-Léger en 1655… par Michel [Veycet]

Au XVIIe siècle, le Conseil de ville juge nécessaire de faire construire une nouvelle chaire pour l'église St-Léger (rappelons que l'incendie de Saint-Léger, en juillet 1650 obligea à célébrer, pendant quelques mois, les offices de la paroisse dans les églises conventuelles; en 1654, la vieille chaire est couverte de  tapisseries!). Les syndics consultent les hommes de l'art, et on passe un prix-fait.
Nous connaissons la délibération qui fut prise par le Conseil le 9 décembre 1654. (AD073 189Edepot 3116)
Le 26 avril 1655, les comptes de la ville enregistrent le paiement au menuisier Michel Veyret ou Veycet (artisan qui travaillait pour la ville) d'une somme de 10 ducatons restant dus. (AD073 189Edepot 372)

Voir la transcription - perfectible - de la délibération (9-12-1654) et du paiement final (26-4-1655)

Curieusement, le 15 mai 1655, le maçon Bernard Collomb, qui travaille lui aussi souvent avec la ville, est payé pour avoir "posé un degré de pierre au pied de la chaire de l'église St-Léger et pour avoir plombé deux [barres] de fer pour retenir ladite chaire " (AD073 189Edepot 372, pièce 55)

Vente de la chaire de St-Léger après 1760

Au XVIIIe siècle, l'église paroisssiale St-Léger, située sur l'actuelle "place  St-Léger" de Chambéry, menace ruine. L'ingénieur Garella consulté, observe en juillet 1749 (AD073 189Edepot 372) :

"J'y ai aussi visité les murs de l'église que j'ai trouvé de la même construction que ceux du clocher, nottamment à l'égard des fondations, et quant à leurs ellevations il y a déjà la couverte de la grande porte de cassé, le pillier de la chaire cotté P fendu et détaché du mur scavoir tous les chapiteaux et quelque étendue dans le pilier de la chaire au dessous et au dessus dans l'arc doubleau, avec plusieurs fentes dans les murs derrière la dite chaire…"

 

Nous connaissons donc la position (classique) de la chaire de Michel Veycet dans l'église, puisque nous avons à la fois le plan du sanctuaire, et ce rapport d'expertise qui précise sa position, contre le pilier "P" en danger. (AD073 189Edepot 1230)
A supposer que la chaire de Chamoux vienne de St-Léger (aïe! nous voilà partis du côté des rêveurs!), nous pouvons donc nous la représenter, appuyée au pilier, avec les retours du dossier couvrant les côtés du pilier : nous comprenons mieux alors, le traitement  de ce meuble tout de symétrie, disymétrique à Chamoux, avec un "volet" dans le prolongement du dossier à droite, et l'autre rabattu à 90° contre le mur du transept à gauche: à Chamoux, nul pilier à envelopper, on doit épouser un angle de mur.
Oui mais alors… quelle position imaginer pour l'escalier, qui prend sur le côté?

 

<• A Chamoux, la chaire recouvre un angle nef-transept

Simulation : manifestement, cette chaire •> 
 avait été conçue pour envelopper un pilier
(avec 2 pans "rabattus" sur les scôtés du pilier)
Et Il n'y a pas de pilier à St-Martin…

 

A St-Léger, le clocher, dangereux, est démoli en 1750. Puis après consultation des experts, la décision est prise en 1760 de faire tomber l'église elle-même, non sans états d'âme : les finances de la ville sont en berne, au point qu'il faudra lever un impôt exceptionnel pour payer les frais de démolition. Le projet de reconstruire une église paroissiale sera d'ailleurs abandonné.

Mais que faire du mobilier remisé en attendant dans des locaux humides de la Sainte-Chapelle? Au bout de 10 ans, il devient urgent de vendre ! (les pierres et les métaux, moins fragiles mais plus encombrants, et plus faciles à négocier, ont été vendus dès les premières années)
En 1771, St-Alban des Hurtières peut ainsi acquérir le retable du maître-autel. (187 E dépôt 132)

Mais qu'est devenue la chaire ?
Les délibérations du Conseil de ville, qui gardent la mémoire de la vente du grand retable en 1771, ne disent rien de la chaire, du moins entre 1760 et 1773. De même pour les comptes du trésorier.

Et Cuenot ?
En l'absence actuelle de traces textuelles, on peut tenter de comparer les styles : qu'ont donc en commun la chaire de Chamoux, et diverses œuvres attestées de Cuenot : le retable de Champagny-en-Vanoise, la Fontaine des Deux Bourneaux… Ceci, peut-être ?

De gauche à droite :
- les lourdes volutes aplaties abondent sur la chaire de Chamoux ; à comparer peut-être à ceci :
- le retable créé par François Cuenot pour Champagny-en-Vanoise en 1662
- la Fontaine des 2 bourneaux, projet de Cuenot réalisé par des maçons en 1669
Les volutes aplaties reviennent régulièrement dans ces décors, sont même parfois l'unique motif du décor…

Du côté de l'église paroissiale St-Martin de Chamoux

Une seule visite pastorale nous est connue au XVIIIe siècle à Chamoux, en 1717: dans le texte conservé, on ne dit rien de la chaire précédente probablement en place dans l'église. En revanche, dès la 1ère visite après la Révolution, en 1827 - voir ci-contre -, l'évêque remarque :

"La chaire qui est placée convenablement au milieu de l'Église est enrichie de sculptures dorées qui en font un des beaux ornements du lieu saint."

En effet, cette chaire bleu et or change des habituelles chaires de noyer foncé…

 

Discussion

Nous avons vu que la chaire de Saint-Léger a été construite en 1655 par Michel [Veycet], un menuisier qui travaillait souvent pour la  ville.
Mais le dessin de la chaire pouvait être d'une autre main : Cuenot lui-même a menuisé sur des projets du Jésuite Cl.-François Ménestrier ; notre franc-comtois pouvait être occupé vers 1655 à construire d'autres grands meubles: il aurait pu simplement réaliser le dessin, intégrant certains éléments décoratifs qui se répètent dans son œuvre. Ou intervenir plus tard sur un meuble très simple ? (les ornements sont rapportés).

On sait d'autre part que la chaire de St-Léger par Michel [Veycet] portait les armes de la ville : rien ne les laisse soupçonner sur la chaire de Chamoux.

En revanche, il n'est pas question dans le marché passé entre la ville et son menuisier, de revêtement d'or (ni dans la délibération initiale, ni dans l'expertise finale).
Cependant, les éléments du décor ont peut-être été dorés par la suite (on sait par exemple par la visite pastorale à Chamoux de 1892 - voir ci-contre - que la chaire de Chamoux fut redorée à la fin du XIX^e siècle)

Ou bien... On sait que Cuenot participa aux décorations pour le mariage du prince, en sculptant des décors appliqués; passées les festivités, les décorations étaient promises à la destruction: aurait-on récupéré des motifs de Cuenot, pour les appliquer sur la chaire de [Veycet] à Saint-Léger ?

<• A Chamoux, le "dossier" de la chaire laisse deviner par leur "fantôme", la présence autrefois de croisillons de style Régence ; donc, de style plus tardif que la chaire : la mode avait peut-être invité à mettre cette chaire "au goût du jour" au XVIIIe siècle.
Puis, la mode passant, ou les croisillons s'étant abimés, ils furent déposés...
Le meuble de Chamoux n'est peut-être plus tout à fait semblable à celui que voulut son créateur ?

Mais... tous ces "peut-être" ne prouvent rien : ils montrent simplement - à condition de résoudre la difficulté de l'escalier - que l'hypothèse d'un transfert de la chaire de St-Léger de Chambéry à Chamoux n'est pas impossible - en passant peut-être par un lieu intermédiaire (le Betton ?). De même, l'attribution à François Cuenot, qui manque de justifications par des documents, n'est pas à rejeter.
Nous cherchons donc…

La difficulté de l'escalier

La jonction de l'escalier avec la cuve montre en effet une adaptation hasardeuse (mais cette chaire a beaucoup voyagé, même dans l'église de Chamoux)

 

 

Découpe •>

 

La décoration même des panneaux verticaux de l'escalier
est d'allure bien différente de celle de la cuve et du dais.

<• La position en hauteur de la cuve est "normale". Mais cet escalier était trop court pour joindre le sol à son plancher, il a fallu ajouter un marche-pied de 3 degrés.
Cet escalier fut-il d'abord "tournant", et a-t-il perdu une volée ?

 

Il est à noter que le retour des panneaux de la cuve
du côté droit est également problématique ! •>

Que penser ?
 

 

fév. 2020-fév 2023 - Recherche et transcription A.Dh.

On ne connaît pas le compte-rendu de la Visite pastorale à l'église St Martin de Chamoux.
En revanche, la relation de la visite de la Collégiale s'est conservée : elle témoigne du piteux état du sanctuaire voulu par Louis de la Chambre, après 150 ans.

Au dos du document :
Extrait des visites  23  [Morel] pour …

* * * * *

Extrait des registres des Visites générales faites par
Illustrissime et Révérendissime Seigneur Hercule Berzet*
Évêque de Maurienne et prince,
et rière la paroisse de Chamoux le 20 mai 1663

Après avoir ledit Révérendissime Seigneur Évêque visité l’église parrochiale dudit lieu de Chamoux, il aurait procédé à la visite de l’Église collégiale du Doyenné du même lieu, en la présence du sieur Jean-François Meynier Doyen d’icelle visitée, Révérend Messire Pierre Gramben Chanoine en ladite église, lesquels sont venus au-devant dudit Révérendissime Seigneur Évêque avec leur Croix sans autres ornements d’Église, laquelle lui fut présentée par ledit sieur Doyen pour baiser, et qu’ayant fait avec les autres cérémonies accoutumées de faire à l’Entrée de l’Église, il entra dans icelle,

- laquelle il aurait trouvée en fort pauvre état, et notamment, pour être [dévêtue] et manquant de la plupart des ornements d’Église nécessaires pour le service des divins offices, même que le [pire] de [iceux] qu’on a trouvé sont presque tous usés et dans un coffre à côté de l’autel,

- ayant sur ce ordonné que lesdits ornements seront achetés a quibus sportat**, que l’on fera raccommoder le toit de ladite église comme aussi le lambris, le plancher presque en ruine, plâtrer les murailles et les refaire où il est le plus nécessaire, et particulièrement la grande porte pour empêcher que l’eau rentre dedans,
- et à même temps, ledit Révérendissime Seigneur Évêque aurait visité la maison d’habitation du Doyen, laquelle il aurait aussi trouvée en pauvre état.
- Ayant ordonné qu’elle se répare ou racommode pour la maintenir crainte qu’elle ne tombe en ruine, le tout a quibus sportat**,
- et après avoir fait les cérémonies accoutumées après la Visite, l’on s’est retiré.
Gran…
Not… v… des visites

Recherche et transcription 11-2013. A.Dh.

---

Notes
* Hercule Berzet, ancien soldat, évêque de Maurienne de 1656 à 1686, † le 4 mars 1686 (Wikipedia)
** a quibus sportat :

---

Sources
ADS – 4B 267 : visite pastorale de la collégiale Ste Anne de Chamoux - 1669  
 

mars 1675 - Supplique pour avoir un nouveau prêtre à la cure

Help ! un curé est parti "inopinément", et les paroissiens se démènent pour lui trouver un remplaçant. À condition, toutefois, que l'évêque soit d'accord... Et ce dernier ne semble pas très affecté par la situation. Après tout, l'évêché lui-même est resté sans titulaire entre de 1636 à 1640.
On découvre un systême étonnant, où bien des curés recherchent la paroisse "mieux disante"...

Monseigneur,
Monsr [F…erey] nous ayant quitté inopinément, afin que le service divin ne cesse pas, de la part du Sacristain nous avons fait rencontre d’un prêtre notre voisin nommé Monsr [Dymile] auquel V. Grandeur a baillé [de l’emploi et] il nous promet beaucoup, tant pour s’acquitter dignement de son office que pour enseigner la jeunesse et même son âge (aage) ne lui permettra pas d’absenter guieres (?) le lieu ( ?) et comme les paroissiens l’agréent assez nous supplions trestous (tous) V. illustrissime grandeur d’avoir la bonté d’y bailler son approbation.
Car nous ne désirons que la paix et l’union dans notre paroisse
Ce que nous espérons par la faveur et bonté ordinaire de V. grandeur, laquelle nous supplions trestous, après nous avoir envoyé Sa Ste bénédiction, nous aggréer…

Monseigneur
Chamoux ce […] mars 1675
Vos très humbles et obéissants
Serviteurs
Degalis Du villard
Deglappigny* Vignoud

* la signature Deglappigny (en un mot, avec 2 p) est soulignée de 2 traits

2ème page :
autre écriture, vraiment difficile, l'orthographe (dont la fantaisie n'aide pas la lecture!) a été maintenue

Si le prestre Dymil se cor… de se fau… il pourat nous servir. Cependent il le ferat jusques à nos visites ( ?)
Signature illisible, et :
( ?) L. de Mauirel… ?

Peut-on lire : "Si le prêtre Dymil se corrige de ses façons, il pourra nous servir. Cependant il le fera jusqu'à nos visites" ???
Et qui a rédigé cet avis si ce n'est pas l'évêque lui-même (en 1765 : Hercule Berzet) ?
 

04-2016 - Recherche et transcription A. Dh.

---

Source :
ADS – G Maurienne 65 –  pièce 3 – Cure : supplique pour avoir un nouveau prêtre - mars 1675
 

1689. Depuis longtemps (1669?), Chamoux n'avait pas reçu la visite de l'évêque de Maurienne : temps troublés, temps de misère. L'évêque Mgr de Masin découvre des sanctuaires en triste état…
Ce précieux compte-rendu est très long, très consciencieux, et… très diplomatique malgré l'irritation probable de l'évêque par moments. Il n'est pas toujours facile à lire, et nous nous sommes appuyés sur le travail de Félix Bernard… lequel avait passé sous silence certains paragraphes abordés ici : on excusera donc les lacunes du document. La fragmentation du texte tente de donner plus de clarté aux longues phrases "au km" : souvent sans ponctuation, et sans aucun retour à la ligne.
 

La visite pastorale de 1689

note en marge :
[…] et expédié en double in parte [?] à Rd [?] Bovery, chanoine de Chamoux.

Nous François Hyacinte de Valpergue et Masin, par la grâce de Dieu et du St Siège apostolique, évêque de Maurienne et Prince,
- à tous qu'il appartiendra savoir [faisons que?],
-ce jourd'hui quatorze juin mil six cent huitante neuf
- [après ?] la visite que nous avons faite [sur ?] la paroisse de Montendry, nous sommes descendus à celle de Chamoux pour y faire aussi notre visite,
- Révérend Messire Jacques Deglapigny l'aîné, curé dudit lieu, nous est venu au rencontre [?] et [chape ?] dans une chapelle [?] [?] [?] préparer sur le chemin,
- où nous avons aussi trouvé Rd Messire Étienne Gervason chanoine en la Collégiale Ste Anne dudit lieu, Rd Messire Jacques Deglapigny le jeune, sacristain,
- les confréries du St Sacrement et Rosaire,
- avec les nobles frères Degalis, noble Jean-Philippe Mugnier du Villar, et le syndic dudit lieu,
- portant le dais,
- lesquels nous ont conduit processionnellement à l'église paroissiale dudit Chamoux - sous le vocable de St Martin étant évêque dans nos habits pontificaux,
- et après que les prières et cérémonies ont été faites à la forme marquée par le pontifical,
- nous avons fait l'absoute des morts, entendu messe, et après la communion, assisté au sermon fait par un des Rds prêtres Capucins qui nous [?] et donné la bénédiction du St Sacrement,
- et ensuite, procédé à la visite d’icelluy, des autels, [construits?], baptistère, [?], habits, ornements et [?] et tout ce que faisait à visiter et [couvert?] et murs de l'église.

Nous avons trouvé l'église fort caduque, tant le chœur que la nef, et l'on y voit des fentes, le lambris qui est de bois est presque pourri,
- il y a un degré de bois (ajout : en forme de galerie) pour monter du chœur au clocher qui gâte la symétrie dudit chœur, outre qu'il est détérioré et malséant et que l’on pourrait faire une porte en bas pour entrer audit clocher,
- le soleil est d'argent et a un verre cassé,
- le tabernacle n'est point doublé, le crucifix est trop bas, le Canon est impropre,
- le baptistère n'a qu'un simple ais pourri pour couvercle,
- il y a des reliques anciennes qui ne sont pas tenues proprement,
- entre autres un os dans un verre cassé,
- il n'y a point de sacristie si ce n’est le vide qui est au derrière du maître-autel et on tient les habits dans deux garde-robes qui sont dans l'église,
- il n'y a point de chasuble violette,
- et partie des autres demandent réparations
- il n'y a point de bourse pour les corporaux qu’un [?],
- et il n'y a qu'un missel [?], une chape usée, et [?] [?],
- point de livres pour le plain-chant,
- il y a un tronc pour les [aumônes ?] [?] [?]
- et un coffre pour la confrérie du St Sacrement,
- lorsque le [sieur ?] curé a un [ch?] et les [procures ?] et administratives [?],
- les vitres, tant du chœur que de la nef sont presque tous rompus (sic),
- il y a une tribune sur la grande porte de l'église où les confrères de St Sacrement font l'office toutes (sic) les troisièmes dimanches et fêtes principales de l'année, le cimetière n'est pas [entièrement ?] clos, et [?] que quatre corporaux, point de [scapulaire ?] et [?] [?] [?] [?] [?] v.s.

Dans la nef de l’église, il y a l’autel du Rosaire où il y a confrérie que le maintient.
- il n'y a qu'un petit tableau malpropre, point de canon, ni Évangile ;
- audit autel, il y a une chapelle sous le vocable de St Antoine, qui a le revenu de neuf fosserées de vigne au lieu appelé Colovron sous la charge de douze messes annuellement.
- Rd Messire Benoît [Popin ?] à présent curé de St Alban des Villars en est le recteur institué par notre prédécesseur qui en fait faire le service ainsi qu’on nous a assuré

- autre autel sous le vocable de St Jean-Baptiste qui est suffisamment garni, sans balustre ;
on nous a assuré que ledit autel est uni à la chapelle de St Jean-Baptiste, St Jacques et St Philippe située en la même paroisse, au village de Villardizier.
Il y a une grange sous le château avec un pré verger joints ensemble de la contenance d'environ [deux seytorées], dix quartons [d'arbre?] dessous les [?] [du prieuré ?] lieudit aux [Curtioux?], environ trois quartons de [terre ?] jadis en prés, lieudit à la [Servaz?], sous les [Curtioux?] environ dix quartons de prés joints à [?], une vigne contenant environ douze fosserées lieudit Chez les [popins?],
- le tout au terroir de la présente paroisse qui peut rendre communément cent et quatre florins année par année, outre les servis sur la [rénovation?] faite par [M° Lozat rière?] Chamoux, Villardizier, Montendry, Bettonnet et Hauteville, lesquels pourront revenir à cinq varcines, vingt neuf [coppets?] et demi, deux quartons et demi et cinq modures,

note 2012 :
pré verger sous [le château 2 seytorées * 2211 m2  = 4422 m2
lieudit aux [Curtioux?],  dix quartons * 324 m2  = 3240  m2
jadis en prés, lieudit à la Servaz] trois quartons * 324 m2  = 972  m2
sous les [Curtioux?] prés joints à [?], dix quartons  * 324 m2  = 3240  m2
une vigne lieudit Chez les [popins?] ± douze fosserées * 374,2848 m2 =  4491,4176 m2 
total :  ± 16365 m2

- le tout de froment, mesure d’Aiguebelle, trente cinq pots et [demi?] picot de vin, sept florins, un sol, six deniers argent et septante  deniers forts environ à forme du cottet à nous exhibé, sous la charge d'une messe par semaine, Rd Messire Pierre Jay en est le recteur, nous ayant exhibé son Institution à lui [?] par notre prédécesseur le 23 septembre 1685.

Noble Claude Degalis nous a dit que le droit de patronage de leur chapelle lui appartient en qualité de successeur à noble Louis Isard et iceluy Sieur Isard successeur d'un certain noble Galliard et nous a fait voir divers titres et papiers concernant les droits de leur chapelle, sans pourtant qu'il y ait justifié de la fondation.
Ladite chapelle de Villardizier est en état et suffisamment garnie, tant des ornements qu'habits pour la célébration de la messe,
- il y a une petite cloche, une chasuble de diverses couleurs, un [calice ?], mais il n'y a point de bourse pour les corporaux, l’aube est déchirée comme aussi le Canon, il n'y a point de gradin sur l'autel, et la croix trop petite.

Il y a une chapelle qui était autrefois érigée sur le cimetière, contre l'église, sous le vocable de St Sébastien, mais étant tombée en ruine entière, a été transféré le service d’icelle au maître-autel ; elle est de libre collation, de notre manse épiscopale, et Rd Messire Jacques Deglapigny le Jeune en a été pourvu librement pour notre prédécesseur ainsi que par Institution qu'il nous a exhibé du 12 février 1686 signé [Clerc ?] et devant lui, Rd curé Jacques Deglapigny son frère ; le revenu d’icelle consiste en huit seytorées  pré blachère, environ dessous [?] Bouar qui peuvent rendre annuellement six ducatons ; ledit Sieur recteur pour le service d’icelle célèbre vingt messes toutes les années sans savoir ce qui est porté par la fondation, ni qu'il y ait autres [biens ?].

Dessous le clocher, il y a autre chapelle de St Blaise et St Eustache ;
- elle est sans garniture quelle qui soit, sauf qu'il y a deux vieilles statues et presque pourries ;
- il y a longtemps que l'on n'y célèbre pas ;
- Rd [Messire ?] Pierre Jay [en est recteur institué ?] ainsi qu'il nous a fait constater par son institution qu'il a obtenue de feu Mgr et Révérendissime Évêque Paul Millet du 21 juillet 1649, signé [canoniquement ?],
- et nous a dit que la charge est d’une messe de quinze en quinze jours,
- lesquelles il fait célébrer a grand autel,
- le revenu d’icelle consiste en douze fosserées de vigne au terroir de Châteauneuf, sous les nants, un pré de quatre seytorées situé aux terres vers les logis au village dudit Chamoux,
- outre une rente féodale qui peut rendre environ dix florins.

Autre chapelle sous le vocable de St Roch érigée autrefois tout proche l'Église, mais à présent, il n'y en a aucun vestige ;
- elle avait douze fosserées de vigne qui à présent sont réduites en prés et teppes au lieu appelé Collouron (Colovron),
- le Sieur Jay prêtre susnommé nous a dit qu'il en [perçoit ?] quatre quartons froment,
- et qu'il y a été institué conjointement avec la chapelle susdite de St Blaise et St Eustache par les mêmes [lettres ?] sus désignés du 21 juillet 1649, qui font en effet mention de St-Roch.
- mais il a été supposé par lesdites lettres que le tout n’était qu’une même chapelle ; ce qui est contre-vérité, étant leur chapelle de St Roch [séparée ?] et de libre collation de notre manse épiscopale,
- et pour cela ledit Sieur Jay n'a jamais fait aucun service, ne sachant pas même en quoi il consiste.

L'on nous a assuré qu'il y avait encore une chapelle dans l'Église, sous le vocable de Ste Marguerite, laquelle a un pré d'environ une [seytine ?] et demi vers Gellon, mais l'on n'a pas [trouvé ?] aucuns papiers ni documents pour instituer la fondation et la charge,
- et le Sr curé jouit depuis longtemps de la [pièce ?], la croyant être de son bon bénéfice et dit rendre douze florins.

Autre chapelle hors l'Église, sous le vocable de Notre-Dame de Pitié*, sise sur le grand chemin en allant à Aiguebelle,
- laquelle a de revenu douze florins annuels payables à chaque St André, et sous la charge de douze messes à forme de testament de Mr François Deglapigny, à nous exhibé, du 12 février 1664 rendu par M° Lozat portant hypothèque [étant ?], outre la [?] et trois fosserées en vigne, lieudit en Malatrait vers Ponturin, vignoble de Chamoux qu'il a ordonné que le recteur de la chapelle pourrait prendre et posséder en cas du défaut de paiement.
- Rd curé Jacques Deglapigny, sacristain, en est le recteur, ainsi qu'il nous a fait compte(r) par son Institution à lui [accordée ?] par mon prédécesseur du 25 février 1678, signé [Clerc?]
- laquelle chapelle est en bon état.

Autre chapelle au village de Montranger, sous le vocable de St Joseph et de St Gras,
- elle a de revenu cinq seytorées  en prés lieudit En [?],tant aux lieux appelés aux terres de [Muffans ?] que dansles prairies de Barouchat.
- et quinze florins de cense annuellement dus par le Sieur . Didolet, avocat du Sénat pour le [principal ?] de trois cents florins.
- Ladite chapelle est en bon état, et suffisamment garnie. v.s.

 

Dudit jour après les Vêpres, nous avons donné la bénédiction du St Sacrement.
Du lendemain, quinze du mois susdit, nous avons célébré messe, administré le St Sacrement de l'Eucharistie, et celui de la Confirmation [précédant ?] le catéchisme que nous avons fait faire audit curé, en notre présence et ensuite, avons donné la Bénédiction du St Sacrement.

Dudit jour, à deux heures de relevé, nous avons ouï le Sieur Curé, qui nous a montré son Institution qu'il a obtenue de ladite cure par notre prédécesseur du 19 septembre 1676, signé [Clerc ?] sur la [permutation ?] qu'il a faite au Rd Messire Antoine Plaisance, précédent Curé, par laquelle il se [conste ?] que ledit bénéfice est de libre collation de notre manse épiscopale, en ayant pris la possession.

Ensuite, sans [contradiction ?], opposition aucune, ainsi que que par acte de mise en possession fait par M° Clerc notre greffier, nous a aussi montré les livres de [ses ordres ?], les livres des baptismaux, mariages, mortuaires, et nous a dit que le revenu de son bénéfice consiste en :
- deux seytorées  de prés situés à la prairie de Chamoux, environ quatre seytorées  de [?] au même lieu, autre deux seytorées au même lieu ; autre demi seytorée  de pré lieudit aux Bords des [B?] à Croix de Chamoux, une seytorée de pré lieudit au pré des [Curtiaux ?], [même terroir?], environ [une ?] seytorée, de prés au même lieu, encore quatre [seytorées?] de prés à la [?]de Chamoux, environ douze [seytorées?] prés à la même [prairie ?], dont a [déjà?] été fait état ci-devant en [l’article ?] où est [désignée ?] la chapelle Ste Marguerite, [seize ?] fosserées de vigne au terroir du Châteauneuf, du vignoble de Colouron (Colovron), autres deux  fosserées de vigne au même terroir lieudit Aux Nants ;
- en qualité de décimant, il exige encore annuellement des Messieurs de St-Rambert quinze vaisseaux de froment, huit charges de vin, et six florins argent, avec la petite dîme due rière la présente paroisse à raison de deux gerbes par journal, laquelle il a accensé et en retire annuellement trois vaisseaux de froment
- et est outre une maison, jardin et verger, tout joint au bas du village, contenant ledit verger environ une seytine, ayant ladite maison besoin de réparations . v.s.

note 2012 :
prés situés à la prairie de Chamoux deux seytorées     * 2211 m2  = 4422  m2
[?] au même lieu environ quatre seytorées    * 2211 m2  = 8844  m2
[?] au même lieu autre deux seytorée  * 2211 m2  = 4422  m2
pré lieudit aux Bords des B autre [demi?] seytorée  * 2211 m2  = 1105,5  m2
pré lieudit au pré des [Curtiaux ?], une seytorée   * 2211 m2  = 2211  m2
prés au même lieu environ [une ?] seytorée  * 2211 m2  = 2211  m2
prés à la [?] de Chamoux encore 4 [ seytorée ?]   * 2211 m2  =  8844  m2
prés à la même [prairie ?] environ 12 [ seytorées ?]   * 2211 m2  =  26532 m2
au terroir du Châteauneuf, [seize ?] fosserées de vigne  * 374,2848 m2  =  5988,5568 m2
au même terroir lieudit Aux Nants autant deux  fosserées de vigne * 374,2848 m2  = 748,5696 m2
  total ? ±  65000 m2  ( 6,5 ha)

non situé quinze vaisseaux de froment,  * 14,8 litres  = 222 litres
non situé huit charges de vin   * 129,1 litres  = 1032,8 litres
non situé trois vaisseaux de froment  * 14,8 litres  = 44,4 litres

verger ?]  environ une seytine  * 1000 m2 ?  = * 1000 m2 ?

Le Rd prieur et les chanoines de l'abbaye de St Rambert se disent prieurs de Chamoux et en effet,
- ils perçoivent la dîme rière la présente paroisse à la cote de deux gerbes par journal et ont une maison qui s'appelle le prieuré de laquelle dépendent quantité des biens fonds,
- ils ont une autre maison qu'on appelle la maison de la sacristie dans laquelle ils entretiennent ainsi qu'ils sont obligés un prêtre qui fait l'office du sacristain dans l'Église paroissiale du présent lieu, blanchit le linge à la sacristie, fournit le vin, hosties et luminaires pour toute l'année, tant fêtes que jours ouvrables, assiste le Sieur Curé dans toutes les processions et enterrements,
- (ajout au texte : et pour chanter la grande messe, vêpres et autres offices accoutumés et célèbre la messe toutes les fêtes et dimanches de l'année pour la paroisse, moyennant la rétribution qu'il a de ladite Abbaye, huit vaisseaux froment, huit charges de vin, cinq florins d'argent et luminaire qu'il retire des enterrements. v.s. )
- et sont en outre obligés de faire célébrer annuellement soixante-trois messes, savoir : une chaque dimanche et chaque fête principale de l'année dans ladite Église, réglées à la somme de [?] qu'ils sont tenus de délivrer à un prêtre qui résidera sur le lieu si faire se peut, et ne trouvant un prêtre qui puisse résider pour ladite somme, seront déchargés en avertissant les Communiers ;
- lesquels en avertiront le Révérendissime Seigneur Évêque afin que le service ne vienne à manquer,
- de plus, sont obligés de faire une aumône dans la présente paroisse, au temps de Carême, les jours accoutumés, à raison de demi-livre de pain pour chaque pauvre poids d'Aiguebelle, et composé en blé cavallin** le son [levé ?],
- à maintenir les cordes des cloches de la paroisse, le chœur et le sancta sanctorum de leur Église, et autrement, à forme de la transaction qu'ils ont fait avec lesdits Communiers au 25 avril 1669, reçue par M° Tognet et Favre, notaires autorisée par mon prédécesseur par devant lequel elle a été passée,
- laquelle nous a été exhibée, et à présent s’exécute sauf que le prêtre qui célèbre lesdites soixante-trois messes ne réside pas.

Ledit Sieur curé nous a encore dit qu'il y a un legs fait à son Église par feue Claudine Dommenget de six florins annuels sous la charge de douze messes à basse voix avec un exaudi* et la fourniture du luminaire pour la célébration desdites messes, laquelle charge, étant [trop onéreuse?], il nous a [supplié ?] à le vouloir [réduire ?].

En outre, nous a dit
- que dans sa paroisse, il y a environ six cents âmes, et environ trois cents [trente ?] communiants, et nous a [représenté ?] que pour le plus grand avantage du peuple, il serait à propos d'ordonner que le prône se fît à la première messe de paroisse, qui est d'ordinaire la plus fréquentée, et à laquelle le peuple va en plus grand nombre,
- que pour cela, serait aussi bien de régler l'heure des trois messes qui se disent dans leur Église, comme encore de celles qui se disent dans l'Église collégiale de Ste-Anne, les fêtes et dimanches par lesquelles bien souvent le peuple est détourné d'assister au prône et catéchisme,
- ne sachant qu'il y ait aucun abus ou scandale dans la paroisse, sauf que bien souvent les hôtes (hôteliers) tiennent leurs cabarets ouverts et vendant du vin publiquement pendant les offices divins.

Nous avons aussi ouï les paroissiens dans leurs propositions touchant les réparations de leur Église, règlement de l’heure du prône et des messes qui se font d'ordinaire dans icelle,
- comme aussi touchant les droits des enterrements,
- et sur les coutumes de la paroisse,

Et avons vu les comptes des Sieurs procureurs d'Église, lesquels nous ont baillé un rôle des divers legs faits en faveur de ladite Église, et de quelques créances qui font une somme considérable, avec laquelle serait aisé d'y faire les nécessaires ;
- et nous ont voir un décret de notre prédécesseur, mis sur requête présentée de la part de la paroisse par lequel notre prédécesseur a [réglé ?] que la première messe de paroisse en été se doit célébrer à six heures, et en hiver entre huit et neuf, la seconde messe en été après dix heures et en hiver entre onze et douze, en date ledit décret du 12 août 1672 ;
- nous ont aussi fait voir une ordonnance du premier janvier 1674, par laquelle notre prédécesseur a ordonné :
- que les bonnes et louables coutumes de la paroisse seraient observées,
- que ceux qui voudront être enterrés dans l'Église paieront un ducaton,
- que le curé et le sacristain ne pourront sortir de la paroisse tous deux ensemble, et sans s’avertir l'un l'autre, afin que le service des âmes ne souffre pas,
- et défendu d'aller au cabaret pendant l'office divin,
- nous ayant dit qu'il y a plusieurs qui doivent les ducatons par le fait des enterrements dans l'Église,
- l'exaction desquels serait d'un grand secours pour les réparations de l'Église.

Le tout quoi par nous vu et considéré, nous avons ordonné et ordonnons :

- que la paroisse fera visiter dans un mois par des maîtres experts les réparations plus urgentes et nécessaires aux murailles, lambris, et toit de la nef de l'Église pour en faire l’acte d’état aussi bien que du chœur, en l'assistance du Sieur Curé, des trois procureurs d'Église [?], (ligne rayée, renvoi à la fin de document suivant : le procureur des Rds Abbés prieur et chanoines de St Rambert, pour ce qui regarde le chœur),
- lequel acte d’état nous sera le mois après rapporté pour pourvoir aux prix-faits qui seront requis et nécessaires. v.s.

- qu’elle fera aussi dans le chœur abattre le degré de bois qui monte du chœur au clocher, faisant boucher la porte et fenêtre qui sont au-dessus du degré et qui regardent du clocher dans l'Église,
- et pour sonner les cloches, l'on fera passer les cordes dans la chapelle de St Blaise,
- et un degré dans le même endroit, (ajout : soit sous [l’abri ?] qui est à couvert de l'Église ) selon qui sera [tenu ?] plus à propos pour monter audit clocher,
- faut à ladite paroisse pour plus grande commodité [ouvrir ?] la muraille au flanc de l'Église pour y faire une porte fermant à clé pour aller de leur Église au clocher, v.s.

- qu'elle fera remettre un verre au soleil d'argent,
- pourvoira du [taffetas ?] pour faire doubler le tabernacle en dedans,
- et pourvoira aussi d'un autre Canon et d'un crucifix plus haut et [avant?] dans un mois
- et [munir ?] d'un [parxx ?] pour porter le saint viatique à la [convenance ?],

- qu'elle fera faire un couvercle aux fonts baptismaux propre, en forme de pyramide, [avec ?] une porte grande et commode fermant à clé,
- pourvoira d’une chasuble violette, des bourses pour les Corporaux, comme aussi des Corporaux, [?] [?] [?],
- et fera réparer les chasubles rompues ;
- le tout dans six mois,
- qu'elle achètera une chape propre, un missel, des Antiphonaires, et graduels pour le Chant grégorien, (ajout : dans une année),
- et pourvoira d'une cassette proprement travaillée et dorée pour y tenir plus décemment les saintes reliques, si [mieux ?] elle [n’aime ?] faire raccommoder la cassette d'ivoire, où l’on tient à présent les purificatoires, afin d'y mettre lesdites Reliques, ainsi que nous leur permettons. v.s.
- qu'elle fera clore le cimetière en manière que le bétail ne puisse entrer, et remettre en bon état les vitres de la nef de l'Église,
- le tout au dessus, à peine [d’être procédé ?] à forme du droit en cas d’inobservance.

- que les Rds prieur et chanoines de St Rambert :
- feront réparer les murailles, voûtes, lambris, vitres et toit du chœur de ladite Église, depuis le grand crucifix en haut, dans six mois, à peine de saisie de leurs fruit et revenus qu'ils font, et dîmes qu'ils ont dans la présente paroisse affectés pour ce regard,
- et ce à la poursuite des Sieurs [procureurs ?] d'Église ou des syndics,
- enjoignant à [notre promoteur ?] et procureur fiscal de tenir main, et prêter son assistance, et le tout suivant l’acte d’état ci-devant ordonné,

Afin de donner moyen à ladite paroisse de pouvoir plus facilement faire les susdites réparations de leur Église, et pourvoir les choses ci-dessus ordonnées, les procureurs d'Église ou ceux qui seront députés incessamment par la Communauté,
- seront diligentés pour exiger les créances et legs qui sont dus en faveur de leur Église, selon le rôle à nous exhibé ; une copie, duquel est entre les mains desdits procureurs d'Église,
- comme aussi exiger un ducaton pour tous ceux qui ont été enterrés dans l'Église selon le rôle qui leur sera donné par le Sieur Curé,
- et faire pour cela toutes les poursuites nous en demandant [l'assignement ?] du [prod.. ?] promoteur en cas de besoin,
- enjoignant au sieur Curé de solliciter de son côté leur exaction et poursuite ;
- que tant les procureurs d'Église qui administrent les confréries rendront compte de leur administration à la fin de chaque année, par devant les sieurs Curé et syndic, et la paroisse, quant aux [?] d'église, et par devant les sieurs Curé et prieur et [?] quant aux administrateurs des confréries ;

- que lesdites confréries du St Sacrement et du Rosaire [?] à nous dans deux mois pour [recevoir ?] de nous l'approbation de leur érection, et [règlement ??] qu'ils devront garder à l'avenir ;

- avons défendu au Sieur Curé en nous conformant aux ordonnances de notre prédécesseur d'enterrer personne (surcharge : laïc) dans l'Église, si ce n'est que l'on paye par un préalable un ducaton applicable à la réparation de l'Église,
- duquel paiement ils feront [conster ?] au Sieur Curé par une quittance des sieurs procureurs d'Église,
- comme aussi défendu de souffrir aucun banc nouveau sans notre permission, excepté les patrons et ceux qui leur feront [conster ?] d'un droit [certain ?], tant pour leur banc que pour les enterrements ;

- que la confrérie du Rosaire, pourvoira dans une année d'un tableau plus propre et plus décent à leur Autel, et d'un Canon des Évangiles ;

- que les patrons des Chapelles de St Jean-Baptiste, St Jacques et St Philippe, feront faire un balustre à l'entour de l'Autel qui est dans l'Église, et [autour ?] d'icelle, pourvoira à la Chapelle de Villardizier un gradin propre sur l'Autel, un crucifix plus grand et un Canon, et bourses pour les Corporaux, et fera réparer l'aube aux endroits [?] en continuant de faire le service ci-devant marqué ;

Avons ordonné que le service de la Chapelle de St Sébastien sera fait au Maitre-Autel par le recteur d'icelle, comme aussi de la Chapelle de St Blaise et St Eustache, et de celle de St Roch,
- lequel service avons réglé par [?] et jusques à ce qu'on ait trouvé les fondations ou [actes d’institution ?] : quant à la Chapelle de St Jean-Baptiste, à vingt-[une?] messes, celle de St Blaise et St Eustache à vingt-quatre messes, et celle de St Roch à trois messes, laquelle Chapelle de St Roch avons déclarée vacante et d'icelle on sera par nous pourvu [ou libéré ?] ;

- Quant à la Chapelle de Ste Marguerite, n'ayant pu [trouver ?] aucun mémoire, ni de la fondation, ni des charge et revenu, et attendu que le sieur Curé est possesseur de bonne foi depuis longtemps, tant lui que son prédécesseur de la [?] du pré que l'on dit dépendre de ladite Chapelle, avons [icelui ?] uni et [annulé ?] en tant que de besoin au Maître-Autel, et leur [ ?] sous la charge de dire une messe annuelle le jour et fête de Ste Marguerite ;

- Quant au legs fait par la Claudine Domenget, et réduction à nous demandée par le sieur Curé, avons réglé les messes et icelles réduites au nombre de six messes, attendu les [?] et fournitures et luminaires ordonnés par la légatrice ;

- ordonné encore, quant à chacune des messes, qu'on [fixe ?] que, tant le Sieur Curé que le Sacristain, observeront l'ordonnance, et diront de [?] ;
- et quant à la [?] messe, qu'elle sera dite tant en hiver qu'en été, une heure après la première nous réservant de [pourvoir ?] quant aux messes qui se diront dans l'Église Collégiale au temps de la visite que nous ferons d'icelle au plus tôt.

- Et quant aux Cabaretiers, ordonnons et leur enjoignons de tenir fermés leurs cabarets, de ne point vendre de vin à aucun particulier de la paroisse pendant les offices divins, et encore moins que l'on fasse du bruit dans lesdits cabarets pendant les offices,
- ordonnant auxdits Curés avertir en général et en particulier de l'obligation qu'ils ont [d’exécuter ?] notre présente ordonnance (abréviations), et du compte qu'ils rendront à Dieu en cas de non observance d’icelle,
- et de nous donner avis des contrevenants, pour prendre contre eux par les censures et autres voies du droit ;

- Ordonne encore que le sieur Curé fera le catéchisme, à la messe où il se trouvera le plus [surcharge : de concours de] peuple, et prône à la première messe et en cas qu'il se [trouvera ?] que le peuple ne fréquente pas ladite messe, lui sera permis de le faire à la messe qui se trouvera plus commode pour le peuple et villages éloignés, en manière que tous y puissent assister
- plus, que l'ordonnance de mon prédécesseur concernant la résidence et bonne intelligence entre le sieur Curé et sacristain sera entièrement observée.

Du seize du mois, nous avons [après ?] la messe, fait la procession du St Sacrement à l'entour de l'Église, à la manière qui s'observe le jour de Fête-Dieu.

(ajout : [Du même jour ?], demoiselle Charlotte de la Combe [veuve ?] [du Sieur ?] Avocat [Basin ?] de Chambéry ) a fondé ?] et donne douze florins annuels au Curé de Chamoux pour faire donner la Bénédiction du St Sacrement à l'Autel du Rosaire dudit lieu tous les premiers dimanches des mois, et les quatre fêtes principales de l'année de Notre Dame, par contrat rendu par M_ Pierre Clerc, notre greffier, que nous avons approuvé et homologué, permettant ladite bénédiction pourvu qu'il y ait grand concours de peuple et un luminaire [compétent ?]. v.s.

Ainsi nous [prononçons ?] et ordonnons.

Les ordonnances sus écrites ont été lues et prononcées :
- à Rd Messire Jacques Deglapigny l'aîné Curé, Rd Messire Jacques Deglapigny le jeune Sacristain,
- au Rd [père Pierre Massy sous-prieur ?] du Couvent des Célestins de Villardsallet (ajout : en qualité d'agent et [procureur desdits Rds abbé, prieur et religieux de St Rambert. v.s.),
- M° François Deglapigny, notaire syndic du présent lieu, M° Jean-Louis Berthollet notaire, M. Claude Tisssot châtelain et prieur de la confrérie du Rosaire, M. Maxime Deglapigny [procureur ?] d'office, noble Claude Degalis, noble François-Philippe Mugnier de Villar, divers autres communiers du même lieu,
- fait à la maison de sacristie le seize juin mil six cent huitante neuf.

J. Odomard                                         

signatures :

une seule main pour :
Franç. Hyac de Masin
J. Deglapigy Curé de Chamoux
Jacques Deglapigny Sacristain

mains différentes pour :
Degallis
F.P. Du Villard
Deglapigny ???
???

Recherche et transcription A.Dh.

---

notes
* N.D. des Grâces
** cavallin : orge et avoine mêlées (AS B1622 F°3) 

---

Lexique
conster, verbe (droit) : constater, établir
exaudi, verbe latin : entendre, exaucer (impératif 2° personnes sing)

---

Sources :
Les comptes-rendus des Visites pastorales sont conservés et consultables à la Bibliothèque diocésaine de St-Jean de Maurienne (sauf celle de 1571 aux A.D.S. à Chambéry).
Renseignements : http://bibliomaurienne.canalblog.com/
La transcription partielle de ces comptes-rendus a été publiée par Félix Bernard dans son ouvrage Paroisses du Décanat de La Rochette (Imp. P. Jacques, Aix-les-bains, sans date)

1699, règlement des travaux de la nef de l'église

1699 : Jacques Chesaz maître maçon a fini la construction de la nef de l'église St Martin de Chamoux : le révérend Jacques (le Jeune) Deglapigny lui règle son dû ; c'est la famille Deglapigny qui paie.
On sait par l'évêque que l'église est "retournée" : la porte s'ouvre à la place du chœur, vers le sud ; mais où est donc le chœur ?
Il ne sera aménagé qu'en 1719 !
On voit que le maçon chamoyard est né dans cette Valsesia qui donna tant d'artistes-artisans : 220 ans plus tard, l'église devait se rajeunir entre les mains des Gilardi et des Avondo, autres Piémontais Valsésians.

Rd Jacques Deglapigny, prêtre sacristain
et Procureur de l'Eglise parrochiale de Chamoux

L'an mil six cent nonante neuf et le second jour de janvier, par devant moi, Notaire soussigné,
- en présence des témoins bas-nommés,
- s'est constitué en sa personne honorable Jacques, fils d'autre Jacques Chiesaz, maître maçon du lieu [de la Riva] en la province de la Valdobbia, Diocèse de Novare, à présent habitant à Berres, paroisse de Chamoux,
- lequel de gré pour lui et les siens, confesse d'avoir eu et reçu ci-devant dudit R^d M^re Jacques Deglapigny le jeune ici présent,
- et acceptant pour lui et les siens, savoir : la somme de deux mille quatre cent vingt  florins, ainsi qu'il [?] par serment par lui prêté,
- et c'est en tant, et à compte du prix-fait à lui donné d'honorable Pierre Petit son associé par contrat des an et jour y contenus
- reçu et signé par moi, notaire royal,
- pour la construction de l'église parrochiale dudit lieu de Chamoux,
- et c'est, outre la somme de mille cinq cent septante quatre florins,
- de laquelle il a déjà passé quittance ci-devant par devant moi notaire, le vingt-six septembre mil six cent nonante six*,
- lesquelles sommes font celle de quatre mille florins, de laquelle ledit confessant comme content payé et satisfait, il en a quitté et quitte et promet de faire tenir acquitté ledit Rd Deglapigny en ladite qualité, avec promesse de ne lui en jamais rien demander, ni permettre être demandé en jugement, ni dehors, par foi et serment par lui prêté, à peine de tous dépens, dommages et intérêts, et à l'obligation de tous ses biens présents et à venir, qu'il se constitue tenir soumis à toutes [?],
- déclarant avec serment icelui Chesaz que la dite somme est composée de 
- mille deux cents florins promis payer pour le prix-fait par R^d Jacques Deglapigny l'aîné prêtre Curé de l'Église parrochiale de Chamoux,
- plus de mille florins promis payer pour ledit prix-fait par le R^d Jacques Deglapigny, prêtre sacristain de ladite Église parrochiale de Chamoux,
- plus deux cents florins promis payer par M° François Deglapigny notaire,
- plus cinquante florins par moi, notaire,
- et le surplus des [emprunts ?] faits par ledit R^d Jacques Deglapigny le jeune, prêtre sacristain, tant d'honorable Louise Deglapigny que d'autres particuliers,
- pour raison de quoi il proteste de se pourvoir contre les débiteurs et autres clauses requises,
- fait et passé à Chamoux, dans le grand chemin public près la maison d'honorable Anne Jeanne Baudin, veuve de M° Pierre Vionnet,
- en présence d'honorable Jean-Baptiste Treppier, bourgeois de Montmélian, et de moi, Claude Savey, notaire habitant à Chamoux, témoins requis, lesquels avec lesdites parties ont tous signé sur la minute de moi, Philibert Deglapigny, notaire dudit [?], bourgeois de Chambéry, qui ai fait la présente expédition pour l'insinuation d'Aiguebelle,

et Ph. Deglapigny, notaire               

Recherche et transcription  A.Dh.

---

Notes
Voir aussi "chapelle fantôme" / ADS en ligne, Tabellion d'Aiguebelle 1703  Fo  246 - LivreI- page 271/ 308)

---

Source
A.D. Savoie - Tabellion Aiguebelle 1699 (2C 2072)
- Quittance pour Rd Deglapigny de Chamoux par Jacques Chesaz maître maçon - F° 5 (I page  39 / 608)

Conflit ! Les représentants des paroissiens se fâchent. Le prieur de St Martin  a "sous-traité" les impôts à percevoir pour l'abbaye de St-Rambert à deux habitants de Villardizier qui semblent avoir la main lourde.

Une gestion difficile des biens du Prieuré !

Devant Notaire, affaire Prieuré de Chamoux contre Communiers de Chamoux

Abbergement pour les communiers de Villardiziers, paroisse de Chamoux
passé par le Rd  messire Joseph de Franc, prieur de St Martin audit lieu

L'an mil six cent nonante neuf et le dix-huit de juillet  [?]  [?]
- le Révérend messire Joseph Franc, en qualité de procureur des Révérends religieux de Saint-Rambert, ainsi que par procure du vingt-six novembre mil six cent nonante quatre reçu et signé par M° Beurdin notaire royal du lieu de St Rambert en Bugey, dûment  [égalisé?] par le Sieur [Bugnand ?] avocat au Parlement du siège dudit Saint-Rambert [soit ?] de Bugey, et comme receveur des revenus dépendant du prieuré de Saint-Martin érigé dans l'église de Chamoux, le tout appartenant à l'abbaye de Saint-Rambert

- censes  [?]  [?] aurait accensé à Jean-François [ramxx?] Choulet et [avec ?] Claude Meynier de Villardizier paroisse de Chamoux, les dîmes appartenant audit prieuré rière le village dudit lieu de Villardizier, sous la cense pour chaque année de dix vaisseaux froment, quatre vaisseaux seigle, deux vaisseaux gros blé composant six cartes chaque vaisseau mesure d'Aiguebelle ainsi [appert ?] par contrat d'accensement des an et jour y [?] par moi notaire soussigné, reçu en vertu duquel lesdits Choulet et Meynier excédèrent de beaucoup la coutume [?] dîmerie attendu que l'ancienne coutume a été de tous temps immémorial de prendre deux gerbes sur chaque journal de six cent toises en semence froment seigle, gros blé, pour la première prise seulement de chaque année, et nullement sur aucun autre blé,
- en sorte que les dîmiers par ladite coutume [se chargeaient?] trois desdites gerbes sans aucun aide ni appui,
- et par inobservation d'icelles coutumes, lesdits Choulet et Meyner faisaient lesdites gerbes que de ladite coutume n'ayant point d'égard que lesdits  [?]  est excessivement chargé en taille et servis,
- si bien que lesdits communiers étant envoyés de  [former ?] procès audit Franc,

- lequel en ses dites qualités, après avoir reçu diverses plaintes desdits communiers,  et pour éviter les discordes & querelles qui se faisaient entre desdits communiers, du  [?], Choulet et Meynier, d'autre occasion desdites dîmes, et pour éviter aux frais qui se pourraient faire pour diverses raisons,
- aurait ledit Sieur Franc représenté auxdits communiers qu'il [?n'entend] en augmenter ni [innover ?] à ladite coutume des susdites dîmes comme en étant très bien informé que ladite coutume a toujours été telle qu'elle est ci-dessus mentionnée,
- et d'ailleurs, ledit Sieur Franc ne trouvant à accenser lesdites dîmes qu'à des personnes [insolvables ?] comme lesdits Choulet et Meynier qui excèdèrent ladite coutume et causèrent diverses plaintes audit Sieur Franc,

- lequel aurait proposé auxdits communiers de vouloir alberger ladite dîme moyennant pareille cense désignés à l'accensement passé auxdits Choulet et Meynier ci-dessus mentionnés,
- à quoi lesdits communiers lui auraient expliqué qu'anciennement  ladite cense n'était qu'à sept charges de blé, c'est ce qui fait que sont d'autant plus surchargés,
- néanmoins lesdits communiers pour [s'éviter ?] à des nouvelles augmentations à la coutume  [de ladite ?] dîme, ils y auraient consenti,

- à cette cause  [?]  [?]  dessus, s'est personnellement établi et constitué par devant moi notaire, et témoins bas nommés, ledit noble Révérend messire Joseph Franc en qualité de receveur dû receveur du prieuré de St-Martin de Chamoux, dépendant des religieux de l'abbaye de St-Rambert, et comme procureur desdits religieux de St-Rambert, ainsi que pas procure désigné entre la narrative du présent,
- laquelle fait partie essentielle au présent, de son consentement, et de celui des parties ci-après nommés, de son bon gré pour lui et les siens, révérends religieux de St-Rambert alberge purement et simplement à la  [meilleure ?]  forme et manière que faire se peut,

- et  [?]  [?]  faire à noble Claude Degalis, noble François-Philippe Mugnier, Sieur Duvillard, M° Claude  [?] , Pierre et Étienne Ramel  [?]  frères, François le jeune Senargue, Dominique  [?] , Joseph  [?] ,  Claude  [Janin ?] , Antoine Vignon,
- tous  [?] , syndic et communiers, manants et habitants dudit lieu, paroisse de Chamoux düment assemblés au-devant la chapelle dudit lieu,
- excédant les deux parts, ainsi  icelles proche
- passé par quittance reçue et signée par M°  [Gollay ?] notaire, par M°  [Borrel ?]  procureur,
- passé à ce  [sujet ?] par ledit Sieur de Livron constituant par devant M° Deglapigny notaire, le vingt-deux dudit  [?] ,
de quoi ledit Seigneur Marquis  [le Dxxx ?]  [?]  desdits seigneurs mariés de Livron,
- à forme et obligation passé en leur faveur par ledit M°  [Borrel ?] en qualité dessusdites,

- le dix-huit de février mil six cent nonante huit,
- reçu par M°  [Valler ?] notaire avec pouvoir qu'icelui noble Prosper de Livron baille audit M°  [Roissard ?] de ce que dessus en passer toutes  [deux ?] quittances et au besoin cession à la forme du droit qui seront aussi bonne et valable que si, par lui elles étaient faites et passées pour des frères comme pour  [?]  les approuver, confirmer et ratifier, sans y contrevenir,
- en façon que ce  [soit ?] à peine de tous dams et sous obligations de ses biens qu'il se constitue tenir, et tout ce que sera [retire ?] de tout ce que dessus, par ledit M°  [Roissard ?], procureur sus constitué sera par lui [?]  à honorable Claudine  [Lucques ?] et héritière d'honorable Jacques Arestant, à tant moins et à bon  [compte de ce en quoi ?]   [?]  Sieur Paul-Louis  [Viossy ?] père de demoiselle Claudine  [Viossy ?], femme de Prosper de Livron constituant et débiteur dudit honorable Jacques Arestan,
- de quoi son dit procureur se fera passer quittance  [et cession ?] en faveur dudit constituant par icelle honorable Claudine  [Lucques ?] à concurrence de ce qu'il lui sera déclaré,
- avec promesse que fait ledit Sieur de Livron d'avoir à [bon gré ?], ce que, par son dit procureur sera fait  [?] de la présente sans y contrevenir aux peines et obligation de biens et clauses requises,
- fait et passé à Villardizier, dans le grand chemin à côté de la maison de noble François-Philippe Mugner Sieur du Villard, icelui  [?]  noble Révérend Messire Joseph Franc, prêtre et prieur de St-Martin de Chamoux,
- témoins requis, signé sur la minute, lesdits constituants avec les témoins par moi notaire susdit soussigné,
- pour ce  [?]  [?]  qui ai expédié la  [?]  [?]  pour l'office de l'insinuation ainsi en …

Recherche et transcription A.Dh.

---

Sources :
A.D. Savoie, Registres du Tabellion Aiguebelle / Chamoux - 1699 (2C 2072) F° 453  (II   469 /479)
 

Une curieuse transaction

Jacques le Jeune Deglapigny, prêtre sacristain au Prieuré de Chamoux, issu d'une famille de notaires bien installés dans le mandement, était plutôt... grippe-sous et procédurier.
Pourtant, nous voyons qu'il a payé les frais de (re)construction d'une maison à Montendry pour François "Poncet", remboursables ici sous 8 jours : le débiteur le promet sur son lit de mort, et rédige aussitôt après un testament... au profit du recteur de la chapelle N.D. de Pitié :  c'est  justement Jacques le Jeune Deglapigny. La nature de la maison prévue "pour délivrance de blé" a-t-elle joué dans l'affaire?

 

Obligé pour R^d sieur Jacques le jeune Deglapigny
prêtre sacristain de Chamoux

L’année 1700 et le second du mois de janvier par devant moi notaire ducal soussigné, et présents les témoins bas nommés,
- s’est établi en personne honorable François fils de feu Michel [Richeu] dit [Poncet] de Montandry, lequel de son gré pour lui et les siens, nonobstant le testament par lui à devoir faire après le présent, confesse devoir et promet bien payer à R^d sieur Jacques le jeune Deglapigny prêtre sacristain de Chamoux présent et acceptant pour lui et les siens, à savoir :
- la somme de 300 florins Savoie ; et c’est pour semblable somme que ledit R^d S^r créancier [se trouve] avoir fourni [et] payé pour la construction des murailles et couvert de la maison du confessant, aux maîtres maçons et chapuis¹ comme aussi avoir acheté et payé la chaux, sable, crosses, clous, bois, et autres matériaux requis et nécessaires audit bâtiment en… pour délivrance de [blé] audit confessant, ci-devant, ainsi que [les ont] icelui dit et déclare par serment, renonçant à l’exception de la chute (de l’échute ?) non eue et suivant le compte ce jourd’hui fait entre les dites parties,
De tout quoi il s’en contente et promet icelui confessant et les siens, payer la dite somme de 300 florins audit révérend créancier ou les siens dans huit jours prochains, à peine de tous dépens dommages et intérêts, et sous l’obligation de sa personne et de tout un chacun ses biens présents et à venir, se constitue tenir [même] lesdites réparations faites à ladite maison, le tout sous et avec toutes autres dues provisions, serment passé, soumissions … et clauses requises ?
Fait et passé audit Montendry dans la maison dudit confessant, en présence d’honorable Antoine Cristin dit la Violette, d’honorable Jean, fils de feu Aymon Charrière, et de Claude Raffin charbonnier, tous dudit Montendry, témoins requis et illitérés avec ledit confessant – de ce enquis – et ledit Sr Deglapigny a signé sur la minute de je, soussigné, recevant requis, qui ai le présent tenu pour l’Insinuation d’Aiguebelle, et ai tabellionnement signé.
         C. Savey

 

Testament de François [Richeu] dit [Poncet] de Montandry,

L’an 1700 et le second jour du mois de janvier, comme ainsi soit que la vie et la mort soient entre les mains et puissance de Dieu le Créateur, et qu’il n’y ait rien de si certains que la mort, et rien de si incertain que l’heure d’icelle, et que, considérant honorable François fils de feu Michel [Richeu] dit [Poncet] de Montandry, lequel de gré, sain d’esprit, mémoire et entendement, et voulant des biens qu’il a plu à Dieu lui envoyer, en disposer pour éviter procès et différends qui pourraient naître entre les prétendants droits en son hoirie ; à cette cause, ce jourd’hui, par devant moi notaire ducal soussigné, et présents les témoins bas nommés,
s’est établi en personne ledit François, lequel a fait son testament nuncupatif et ordonnance de dernière volonté nuncupative, à la forme forme et manière que s’ensuit.
- Et premièrement comme bon Chrétien, s’est muni du signe de la Sainte-Croix sur son corps, disant in nomine patris et filis et spiritus sancti amen a recommandé son âme à Dieu le créateur, à la glorieuse Vierge Marie, à saint François son patron et à toute la cour céleste du paradis,
Élisant la sépulture de son corps, l‘âme en étant séparée, au … et tombeau ses prédécesseurs au cimetière de l’église dudit Montendry ; là, y être faites ses obsèques et funérailles selon sa faculté et à la discrétion de ses héritiers bas nommés ;
- Item donne et lègue à chacune des confréries du Saint rosaire et du Saint-Sacrement érigées dans l’église dudit Montendry, la somme de six florins Savoie, à elles payables incontinent après son décès par ses héritiers en bas nommés, à condition qu’icelles confréries auront la charité d’accompagner son corps à son enterrement et moyennant ce, les prie de se contenter ;
- Item donne et lègue à la [Benoîte] [Richeu] [Poncet] sa sœur la somme de 50 florins pour une fois, à être aussi payables lorsqu’elle viendra au Saint sacrement du mariage et par les termes qui seront pour lors pris par les partis ; et moyennant ce, la prive … et exclus de son héritage ;
- Item donne et lègue à la Jeanne Rochemartin son épouse les fruits et revenus de tous et un chacun ses biens en tenant vie viduelle³² ; et au cas qu’elle ne veuille accepter lesdits fruits, lui donne et lègue à la place d’iceux fruits par donation pure et simple à cause de mort la somme de 100 florins à elle payables par les héritiers bas nommés un an après son [deus] :
- Item donne et lègue à tous autres prétendants droits en son hoirie, à chacun d’eux trois sols, et ce payables lors qu’ils feront apparaître de leurs droits ;
- Et comme le chef et fondement de tous valable testament consiste en l’institution d’héritier, sans quoi tout testament serait nul et invalide, à cette cause, ledit testateur en tous ses autres biens dont il n’a ici dessus disposé a fait et a institué, de sa propre bouche nommé pour son héritier universel, à savoir : le recteur de la Chapelle de Notre-Dame de pitié dit Badin, située à la chintra³ entre Chamoux et Berres ; et c’est moyennant qu’icelui R^d S^r recteur dira annuellement à perpétuité deux petites messes, l’une le jour de son décès, et l’autre six mois après, pour le repos de son âme, de celle de ses prédécesseurs et successeurs, parents et amis, par lequel révérend Sr recteur entend ses dettes, légats est très funéraire être payés sans figure de procès ;
cassant, révoquant et annulant tous autres testaments, codicilles et donations qu’ils pourraient avoir faits ci-devant, voulant et entendant que le présent soit son seul et dernier testament et il veut qui vaille par ce droit que s’il ne vaut comme il veut qu’il vaille par droit de codicilles ou donation à cause de mort, et par tous autres meilleurs moyens qu’il pourra de droit valoir ; priant les témoins en bas nommés de vouloir être mémoratifs ; et à moi notaire, le rédiger par écrit et d’en expédier autant de clauses qui en seront demandées.
Fait dans la maison dudit testateur à Montendry en présence d’honorable Antoine Cristin dit La Violette, d’honorable Jean fils de feu Aymon Charrière, d’honorable Claude François fils de Claude Raffin Charbonier, de Louis fils de feu Michel Vernaz [Tognet] de Montendry, de Pierre fils de feu Pierre [Collonet] de Chamousset, Michel fils de feu Michel Masset, Claude fils de feu Claude Raffin Charbonnier, tous dudit Montendry, témoins requis, connus et appelés par ledit testateur, et illitérés, avec ledit testateur, de ce [enquis] et moi notaire ducal soussigné, recevant requis, qui ai le présent tenu pour l’insinuation d’Aiguebelle, et ai tabellionnement signé :
        Cl. Savey

mars 2021 - Recherche et transcription : Cl. B., A.Dh.

---

Notes:
1- chapuis: dans CNRTL : Étymol. et Hist. 1. Ca 1210 chapuis « charpentier » (Guiot de Provins, Bible, éd. J. Orr., v. 1928), considéré comme vieilli par Trév. 1732, néanmoins encore d'usage dial.;
2. a) début xiv^es. chappuis « bois de charpentier » (Jean Chapuis, Le Trésor, v. 1614-19 ds Rose, éd. Méon, t. 3, p. 395 : Les coypiaulx et les chappuis), attest. isolée dans ce sens; b) 1^er tiers du xv^e s. artis. « billot » (Alain Chartier, Ball., Œuvres, p. 805, éd. 1617 ds Gdf.)
2- « mener vie viduelle », c’est-à-dire ne pas se remarier. (en latin vidua, veuve, de viduus, veuf)
3-  chintra (voir aussi tsantra = limite (du latin cinctura, pourtour)

---

Source: AD073 Registres du Tabellion – cote  2C 2074 F°15 (vue 59 /400)

1701 - Transfert des droits et devoirs à Chamoux de l'Abbaye de St-Rambert à Jacques (le jeune) et François Deglapigny par "acensement"

Un Acte du Tabellion d'Aiguebelle

Prieur, religieux St Rambert, frères / Acensement  Jacques le jeune et François Glapigny
 

Accensement  pour Monsieur le grand prieur
et religieux de l’abbaye de St Rambert en Bugey

L’an mil sept cent et un et le dix-neuf jour du mois de mai, par-devant moi notaire ducal soussigné, et présents les témoins bas-nommés,
- s’est établi, constitué en sa personne, Rd Jean-Louis Buynand, prêtre religieux de l’ordre de St-Benoît, grand prieur en l’abbaye de St Rambert en Bugey,
- lequel, tant en son nom que de ceux des autres Rds religieux de ladite Abbaye composant leur chapitre, auxquels il promet de faire ratifier le présent dans deux mois prochains, à peine de tous [dams ?],
- a accensé et accense à la meilleure forme qu’accensement se peut et doit faire de droit,
- à Rd Jacques Deglapigny le jeune, prêtre, sacristain de Chamoux, et à M° François Deglapigny, notaire bourgeois de Chambéry, tous deux ici présents et acceptant pour eux et les leurs, savoir tout et un chacun:
-  les revenus, dépendances et appartenances quelconques, sans rien se réserver dépendant de leur prieuré de St Martin fondé en l’église parrochiale de Chamoux, consistant en terres, prés, vignes, bâtiments, dîmes, rière les paroisses accoutumées, [cueillir] les dîmes et rentes [féodales], censes d’abbergement, d’autres choses quelconques dépendant du prieuré ; et c’est pour le temps et termes de neuf ans à commencer l’année courante, et à tel semblable temps devoir finir,
- savoir : quant audit Rd Jacques Deglapigny, les trois premières années,
- et audit M° François Deglapigny, les six années suivantes,
- en sorte que lesdits accensataires percevront neuf prises entières et sécutives (consécutives) chacun, à [ratte = raison ?] du temps par eux accensé, à forme que dessus [cités ?] la cense pour chacune année de deux cents florins, soit cent livres, payable et portable en la ville de Chambéry entre les mains de celui que lesdits sieurs accensateurs leur indiqueront à chacune fête de Pâques, dont le premier paiement commencera aux fêtes de Pâques prochaines de l’année mil sept cent et deux, et ainsi à continuer les autres paiements d’année en années, jusqu’à la fin du présent accensement,
- comme aussi ces accensataires seront obligés de faire tout ce en quoi lesdits Rds sieurs accensateurs sont obligés, tant pour le service du prieur :
- l’aumône des cinq vendredis du Carême,
- de payer toutes pensions dues aux sieurs Curé de Chamoux, Curé de Villard-Léger, Curé de Montendry, et audit Sieur sacristain,
- et entretenir les couverts du chœur de l’église parrochiale dudit Chamoux, et de la tour du prieuré,
- et supporter toutes les charges, desquelles lesdits sieurs accensataires sont tenus,

- et c’est par foi et serment prêtés par lesdits accensataires : ledit Rd sacristain en mettant la main à la poitrine, et ledit M° Deglapigny en touchant l’Écriture, et c’est ces accensataires, chacun pour le temps par eux accensé, à peine de tous dépens d’usage, intérêts et à l’obligation de tous leurs biens présents, et à venir, qu’ils se constituent respectivement tenir et sous les conventions faites entre lesdites parties, que les accensataires observeront l’accensement passé par ledit Sieur Buynand, le jour d’hier par-devant ledit M° François Deglapigny à Honorables Jean-Antoine et Claude Masset Neyroud, oncle et neveu, des dîmes de Montendry,
- et qu’ainsi, ledit Rd sacristain ne pourra exiger la cense des terres du clos du prieuré de Chamoux [unies] alentour de l’église dudit lieu, tenues l’année courante tant seulement par noble Rd Joseph de Franc, prêtre chanoine de Saint Anne, à forme de l’accord porté par contrat reçu par ledit M° François Deglapigny du dix-sept du courant,
- et à ces fins, le Sieur Buynand, en ladite qualité, a constitué et constitue ses procureurs spéciaux et [ ?],  l’une des qualités ne dérogeant à l’autre, ni au contraire,
- savoir : lesdits accensataires, chacun pour le temps par eux accensés,
- et c’est pour le [prouvoir ? sic] ainsi comme ils verront à faire pour contraindre par tous les moyens de Justice, tous les débiteurs de tous lesdits revenus du prieuré de St-Martin pour être payés de tout ce qu’ils doivent, même de reprendre la poursuite des biens et revenus aliénés ou usurpés, de retirer les terriers et reconnaissances de ceux qui en sont saisis avec pouvoir de constituer ou substituer un ou plusieurs procureurs,
- le tout avec élection de domicile donnant pour ce [ sujet ??] plein et entier auxdits accensataires, avec la clause [cum libens] de :
- soutenir tous faits qu’il conviendra auxdits procès et [dénier ?] ceux de parties adverses, le tout avec serment , tout ainsi que ferait ou faire faire pourraient lesdits Rds accensateurs si en propre personnes ils y étaient, bien que le cas requière mandement plus spécial qu’il n’est ici exprimé,
- ensemble de produire ou [ abréviation : communiquer ?] tous autres écritures, actes,
- défendre à celles des parties adverses et généralement faire tout ce que besoin fera jusqu’à jugements définitifs et entière exécution d’iceux, notamment le Rd Sieur accensateur,
- de neuf ans à forme que dessus [soubs = souscrit ?] les conventions,
- toutefois que ces Sieurs accensateurs ne seront obligés à aucun remboursement de tous frais, dépens et vacations que supporteront lesdits accensataires concernant la susdite procure pour être faite pour leur profit et utilité,
- promettant à ces fins le Sieur Buynand en ladite qualité, d’observer et exécuter le contenu au présent, de faire jouir lesdits accensataires pleinement et paisiblement pendant ledit temps aux mêmes peines que ci-dessus, sous l’obligation des biens dudit prieuré dudit St-Martin, qu’il se constitue tenir le tout.

Fait sous et avec autres dues promesses, [rathiabition = terme juridique] comme dessus et autres clauses,
- fait et passé dans la maison de la sacristie dudit lieu, en présence de Rd M. Aimé Masset Neyroud, prêtre et curé dudit Montendry, et d’honorable Jean-Baptiste, fils de feu Aimé Masset dudit Montendry, témoins requis,
- constitué ledit Rd sacristain leur procureur pendant les [ ? ut supra],
- ledistes parties et ledit Rd Masset témoin ont signé sur la minute, et Jean-Baptiste Masset autre témoin n’a su signer de n’en [ ?]
- et je, Philibert Deglapigny, bourgeois de Chambéry, notaire ducal soussigné recevant requis, ai fait la présente [ ?], pour l’office du tabellion d’Aiguebelle, bien que par autre soit écrit.

signature : ? Deglapigny

Recherche et transcription A.Dh.

---

Sources:
A.D. Savoie - Tabellion d'Aiguebelle - Chamoux / 1701 - Fo  153 (197/ 356)
 

Dans "La Vie quotidienne en Savoie aux XVII et XVIIIe siècles"¹ (ed. Fontaine de Siloe), Jean et Renée Nicolas signalent au sujet des "gens de rien" le succès des aumônes de mai, dites "Pain de Mai":
Le mois de mai, mois de "la soudure" entre les récoltes de l'année précédente, et les prochaines était difficile à vivre pour qui n'avait pas de solides provisions. La coutûme était donc de distribuer une aumône de pain pendant 28 jours aux frais de la "manse épiscopale".

"À Chamoux, en mars 1702, 1300 à 1400 pauvres viennent chercher le quartier de pain qu'ils reçoivent en entrant dans l'église où on les contraint à demeurer jusqu'à ce que la distribution soit finie, de crainte qu'ils ne passent deux fois.² "

---

Remarque :
On sait aussi par la Visite pastorale de 1689 (voir "Textes à l'appui) que :

Le Rd prieur et les chanoines de l'abbaye de St Rambert (qui) se disent prieurs de Chamoux sont obligés de faire une aumône dans la présente paroisse, au temps de Carême, les jours accoutumés, à raison de demi-livre de pain pour chaque pauvre poids d'Aiguebelle, et composé en blé cavallin** le son [levé ?]

Or… en Décembre 1692 ³ :
Une transaction passée entre les scindics, conseillers et communiers de Chamoux, et les religieux de St Rambert comme prieurs du prieuré du dit Chamoux précise :

"l'ausmone qui doit être distribuée aux pauvres du lieu de Chamoux les vendredy du caresme, étant convenu qu'il sera distribué par Messieurs de St Rambert soit par leur fermier à chaque pauvre un mourceau soit Cartier de pain de la pesanteur de demy livre poid d'Ayguebelle composé de bled cavallin, sans mettre au dit pain le son du dit bled"

hum ! Tricheurs?
Il faut dire...
que les 1300 à 1400 pauvres venus chercher leur pain en 1702, dépassent très largement la population de la paroisse (moins de 500 personnes): même en incluant les personnes en difficulté du mandement, on n'arriverait pas à ce chiffre.
Il faut donc croire que "l'on venait de loin" pour recevoir cette aumône⁴.
Ce qui laisse imaginer une année bien difficile pour tous, et une difficulté à fournir la demande (mais si le blé était rare et cher en mai pour les pauvres, d'autres avaient fait des réserves et spéculaient sur sa valeur…)⁴.

11-2014 / 5-2015 - Recherche A. Dh.

---

Notes:
* cavallin : orge et avoine mêlées (AS B1622 F°3) 

---

Sources :
1- "La Vie quotidienne en Savoie aux XVII et XVIIIe siècles" (ed. Fontaine de Siloe, 2005), Jean et Renée Nicolas.
Leur source : ADS B 01716.
2   ADS B 01716
3- AD Savoie - B - 1456 Fc:" 600    (1690-1695) ) Inventaire des répertoires des registres des Edits Bulles - Fol" 86 Vo
4- La Savoie au XVIIIe siècle p. 486 (La Fontaine de Siloe, rééd. 2003), Jean et Renée Nicolas

1704. Nomination de Jacques le Jeune Deglapigny Recteur de la Chapelle St Antoine*

Depuis le XIVe siècle, Villardizier a eu sa chapelle dédiée à St Jean-Baptiste, St Jacques et St Antoine.
(cf : Sanctuaires / chapelles / Villardizier). Les visites pastorales en attestent. (cf : Sanctuaires / textes à l'appui / VP).
Les 1ères lignes ci-dessous évoquent une chapelle de même vocable érigée "dans l'église de Chamoux" : il s'agirait alors d'une "union" de la chapelle des Sts Jean-Baptiste, Jacques et Antoine, à une chapelle de l'église ? À vérifier !

Chargé
Fait par Rd Jacques Deglapigny
Prêtre recteur des chapelles de St Jean-Baptiste, St Jacques et St Antoine
Du 5 août 1704 reçu par M° Phlbt Deglapigny notaire

L’an mil sept cent et quatre, et le cinq d’août, par devant moi, notaire soussigné, et présents les témoins bas nommés, s’est établi et constitué Rd Jacques le Jeune Deglapigny, présent, Recteur de la chapelle de St Jean-Baptiste, StJacques et St Antoine érigée dans l’église de Chamoux*, lequel en ladite qualité , déclare s’être saisi et d’avoir en son pouvoir les livres terriers et reconnaissances ci-après désignés, dépendant de ladite chapelle, et sur lesquels sont fondés les revenus d’icelle :

- premièrement, un livre terrier relié en parchemin contenant selon sa cote deux cent soixante trois [feuillets reliés] stipulés en faveur de Rd Georges [Culierat] en qualité pour lors de Recteur desdites chapelles stipulés lesdites reconnaissances par M° Ramus, commençant par la reconnaissance de Claude fils à feu Jean [Mazian] du vingt-quatre avril mil cinq cent soixante-neuf (1569) et finissant par celle de Rd Claude Riou prêtre Curé de Villard-Léger du vingt-cinq mai mil cinq cent septante-neuf, signée par ledit notaire Ramus, outre le répertoire au-[devant] d’icelui non coté.

- Item, un autre livre de reconnaissance aussi relié en parchemin stipulé par notaire Bard et en faveur de Messire Étienne [Sinod] prêtre curé de [Lémenc] en qualité de Recteur pour lors des susdites chapelles, contenant ledit livre, outre le répertoire, [huitante] feuillets écrits, se commençant par la reconnaissance de Pierre Bernard, Claude Bernard, et Michel à [Lageorge], enfants de feu Pierre [Manipol] et de la Françoise Marchant du douze novembre mil six cent vingt-six (1626), et finissant par la reconnaissance de Michel fils de feu Amé Molin du vingt-cinq avril mil six cent vingt-cinq, signée enfin Bardet ,

- Item outre le parchemin, un livre de reconnaissance desdites chapelles cousus ensemble [comme est] stipulé par M° Lozat en faveur de noble Bertrand Degallis pour son Recteur des susdites chapelles, contenant selon la cote, outre le répertoire, huitante deux feuillets écrits commençant par la reconnaissance de Rd Messire Antoine Playsance, prêtre Curé de Chamoux du quinze avril mil six cent soixante-quatre, et finissant par celle du Sr François Poncet du douze juin mil six cent huitante-cinq (1685), toutes signés par M° Lozat, et plus bas par M° [Ravot], et finalement cinq cahiers* de reconnaissance … non reliés ni cotés ni signés des mêmes reconnaissances faites et stipulées par M° Lozat en faveur dudit noble Bertrand Degallis comme Recteur desdites chapelles,

- tous les [qu…] terriers et papiers ledit Rd constituant déclare lui avoir été remis par noble Claude Degallis, patron desdites chapelles, avec promesses que fait le Rd constituant par serment à la manière des eclésiastiques de les lui garder et conserver soigneusement pendant qu’il sera Recteur d’icelles, et de les exhiber et représenter en étant requis, en tant que de besoin, et à qui de droit appartiendra, à peine de tous dépens, dommages et intérêts, et à l’obligation de tous ses biens temporels qu’il se constitue tenir [sere?suis] à toutes [causes], renonçant pour ce fait à tout [droit, lois] et moyens contraires, toutes clauses requises.

Fait et passé à Chamoux dans la maison dépendante de la sacristie, en présence d’honorable Louis [Roulier] de Cruet, habitant de Châteauneuf, et d’Hugues Thiabeau tailleur dudit lieu de Chamoux, témoins requis.

Signé :    Jacques Deglapigny recteur promettant

Les dits témoins n’ont su signer – de ce enquis – et je, Philibert Deglapigny, bourgeois de Chambéry, notaire soussigné recevant requis, ai expédié le présent à la réquisition dudit Rd Deglapigny

Ph. Deglapigny, notaire

Recherche et transcription A. Dhénin – nov 2013

---

Notes :
* la chapelle Saint Jean Baptiste, Saint Jacques et St Antoine se trouvait à Villardizier, parcelle n° 2116 de la Mappe.
** cahiers : écrit cayers

---

Source : A.D. Savoie – probablement 4B 266 (cures chapelles) ou  4B 358 (Décanat Savoie) (désolée pour l’étourderie)  

1703 : bisbille chez les notables chamoyards

Il y a beaucoup d'eau dans le gaz entre le sacristain Jacques Deglapigny (représentant de l'Abbaye de St Rambert en Bugey), et noble Prosper Delivron : ce dernier avait promis une belle somme pour la construction de l'église, à condition d'avoir sa chapelle. Au final (en 1699), il n'a obtenu qu'un "renfoncement" (aujourd'hui encore, l'église appelle en effet "chapelles" les deux légers retraits de part et d'autre de la nef). Il faudra l'intervention des amis, et surtout, des femmes de la famille Delivron, pour apaiser le conflit… et aussi, la crainte d'un procès coûteux et incertain!
On apprend aussi probablement la date de la pose de la première pierre de l'église, mais sous réserve: le copiste était étourdi !
Nb : comme dans la plupart des actes passés par la famille Deglapigny, c'est le notaire Deglapigny qui dresse l'acte ; or, l'écriture est souvent difficile à lire. Les (nombreux) mots entre crochets signalent une hésitation à la transcription.

Accord
Entre Rd Jacques Deglapigny le jeune, prêtre, en sa qualité d’une part,
Et noble Prosper Delivron d’autre

L’an mil sept cent et trois, et le quatre de juin, comme ainsi soit que Rd Jacques Deglapigny je Jeune, prêtre sacristain de Chamoux, se soit pourvu par requête au Sénat en qualité de Procureur des communiers dudit lieu par acte du vingt-trois janvier mil six cent nonante cinq et cinquième janvier mil six cent nonante huit au préjudice de noble Prosper Delivron pour obtenir le paiement de la somme de cinq cents florins par lui promis, et convenus pour la construction de la nouvelle Église dudit lieu, à forme de clause de prix fait du quatorze avril mil six cent nonante six reçu par moi, notaire [ensuite] [ de laquelle?] requête du treize décembre mil sept cent et un, les parties étant [ présentes ? et ? non] faute de la part dudit Rd demandeur des susdit(es) [ ?] et prix-fait, le Sieur défendeur aurait opposé de n’être obligé à [fournir?] ladite somme demandée pour n’avoir été la chapelle par lui [ ?] [impr ?] ni [ renfoncée?] à la manière convenue par ledit prix-fait ; ce qui aurait obligé le Rd demandeur de [ soutenir?] au procès un fait de promesse [qu?] la visite de ladite Église faite par Monseigneur l’Évêque de Maurienne environ l’Ascension de l’année mil six cent* sept jour de la bénédiction de la première pierre fondamentale, en présence dudit Sr Delivron et des communiers de la paroisse et se contentant de l’enfoncement qu’on a donné à ladite chapelle, quoique la [convention?] ait été faite autrement.

Lequel fait de promesse ayant été [pris] avec serment par le sieur [défendeur], le Rd Sieur sacristain demandeur [était sur le point de vouloir rapporter ? ] preuve et enquête.
Pour à quoi obvier et aux frais dispendieux de la formalité et [de la  ?] du Jugement, les parties auront été invitées par leurs amis communs de terminer leur différend à l’amiable, comme aussi de la demande que le Rd demandeur avait faite à la Demoiselle Claudine Violly femme dudit Sr Delivron d’un légat de quatre ducatons fait par feu Demoiselle Denise Mugnier sa tante, moitié à la confrérie du St Sacrement, et moitié à celle du Rosaire dudit Chamoux,et [ encore?] des Droits de sépulture de ladite Denise Mugnier, de ladite Anne Mugnier mère de ladite Dame Delivron, et de Demoiselle Françoise Violly sa sœur, de tous lesquels Droits et chefs et demandes les parties ont traité comme s’en suit :

Pour [ ? ? ? ? ?] par devant moi, notaire soussigné, et présents les témoins bas nommés, s’est établi et constitué en sa personne ledit noble Prosper Delivron, lequel de son gré, pour lui et les siens, tant de son chef qu’au nom de la Demoseille Claudine Violly sa femme, confesse devoir, et promet de bien payer audit Rd Jacques Deglapigny le Jeune, prêtre sacristain de Chamoux en la qualité que dessus ici présent et acceptant pour lui et ses successeurs, savoir : la somme de trois cent cinquante florins soit cent septante cinq livres monnaie de France, à laquelle somme tant lesdits chefs et demandes ont été amicalement réduits et fixés nonobstant la convention contenue audit titre de prix-fait du quatorze avril mil six cent nonante six, reçu par moi notaire, sans innovation néanmoins de la dette et pour rénovation toutefois d’icelle et sans se départir des antériorités de date [ priorité?] d’hypothèque et clause de constitut [passé ?] par le susdit prix-fait aux [promesses ?] faites par ledit Rd Sacristain de ne vouloir s’engager à aucune [ contribution?] pour regard de la susdite réduction et diminution de la susdite somme par lui promise, et [ convenue?] par ledit prix-fait, laquelle réduction il n’a faite que pour un [bien] de paix pour terminer le différend et éviter les grands frais qu’il aurait convenu faire tant pour l’enquête que pour un Jugement et Arrêt incertain.
Payable ladite somme de trois cent un [quarte] florins dans une année proche venant, à peine de tous dépens, dommages et intérêts, et à l’obligation de tous les biens qu’il se constitue tenir, par foi et serment par lui prêté, et moyennant [ l’effort? l’offert ?] et paiement de ladite somme, ledit noble Prosper Delivron [ demeure?] libéré et acquitté, et la somme par lui promise pour la construction de l’Église et de la chapelle et jouira de tous les droits qui lui ont été [accordés?] par le susdit acte de prix-fait et le procès [ éteint ? et assoupi?] et les [procureurs ?] [ constitue?] créance [?] ainsi convenue et [ ensuite?] se font par mutuelles et réciproques [réparations ?] et acceptations aux mêmes [ présentes?] obligations  et clause de constitut que dessus, et c’est avec [renonciation ?] à tout ce que dessus [consigné ?] et autres [ clauses?] requises.

Fait et passé à Chamoux en la maison de la sacristie dudit lieu, en présence de Rd Denis [Dufort] docteur en théologie, prêtre curé de Villardhéry et de spectable Hyeronimus Didolet avocat au Sénat, et bourgeois de Chambéry, témoins requis, et qui ont signé avec lesdits [ ?] sur la minute de moi, notaire [ ?] soussigné  qui ai fait le présent [ ? ? ?] du Tabellion dAiguebelle.
         Deglapigny notaire

2013 - Recherche et transcription A. Dh.

---

Notes
* on ne peut évidemment pas s’arrêter à cette date « 1607 » : il faut probablement lire « 1697 », le « nonante » étant oublié à la copie pour le Tabellion. Ce qui n’est pas tout à fait compatible avec la quittance de Jacques Chesaz de 1699, où il est fait état d’un début de paiement en 1696 – à moins que ce premier versement ait eu la forme d’un acompte avant travaux ?

---

Sources
Archives départementales de Savoie en ligne, Tabellion d'Aiguebelle 1703  Fo  246 (I- page 271/ 308)

1716-1724  : Pierre de Mellarède et ses droits de patronage sur la chapelle St-Blaise et St-Eustache de Chamoux

C'est un long feuilleton qui commence en 1716!
Ministre d'Etat, 1er Secrétaire d’État, Pierre de Mellarède, natif de Montmélian, a fait une belle carrière auprès du Roi de Sardaigne ; puis il a acheté le fief du Bettonnet. Et quelques droits annexes, venus des Jordane (qui avaient fondé longtemps auparavant plusieurs chapelles à Chamoux et Villardizier).

Mais, lorsque le comte veut nommer le recteur de la chapelle St-Blaise et St-Eustache, il se heurte à l'évêque, qui revendique ce droit. Il lui faudra rassembler les documents qui confortent ses prétentions.

Mais en 1724, alors qu'il a enfin eu gain de cause... il essaie se déménager les droits sur la chapelle St Blaise et St Eustache de Chamoux au Bettonnet où il a patronne déjà une autre chapelle !

Voici les pièces conservées aux Archives départementales de Savoie, qui témoignent d'un long bras de fer... et de l'utilité de bien toujours garder ses papiers en ordre.

dossier "chapelle St Blaise St-Eustache sous le clocher de Chamoux"

Institution en la chapelle de St-Blaise & St-Eustache à Chamoux, à la nomination du Comte Mellarède

* * * * * * *

1ère pièce

Extrait de requêtes, ordonnances en faveur de S.E.  le Seigneur Premier Président Mellarède
concernant le droit de patronage de la chapelle de Saint-Blaise et Saint-Eustache
Le 22 décembre 1716
Extrait des registres du Promoteur de l’officialité de Maurienne
Monsieur le Vicaire général de l’Évêché de Maurienne
Supplie humblement Rd Humbert Gaudé, curé de la paroisse de Bourgneuf
Disant avoir été nommé par Son Excellence Monsieur Mellarède,  Premier Président de la Chambre des Comptes de Turin, et Ministre d’État de Sa Majesté pour moderne Recteur de la chapelle de Saint Blaise et de Saint-Eustache érigée dans l’église paroissiale de Chamoux à présent vacante par le décès de feu noble révérend Guillaume de Chamousset, en sont vivants [Prieur] d’Aiguebelle et dernier Recteur de ladite chapelle, de laquelle nomination il conste par acte fait à Turin le 16 avril avril de l’année dernière reçu par Me [Trugny] notaire, dûment légalisé, et comme le droit de patronage appartient à présent à ladite Excellence Monsieur le premier Président Mellarède ensuite de l’acquis  par lui fait de la maison forte de Jordane, signé au lieu du Betonnet et du fief en dépendant par indivis aux Messres les enfants et héritiers de feu Monsieur le premier Président de Savoie, Bertrand de Chamousset, qui avait nommé ledit seigneur Benoît son frère, qui a été institué de ladite chapelle est en a joui jusqu’à sa mort ; et que par conséquent à présent il appartient audit Seigneur Président Mellarède de nommer à ladite chapelle par droit [d’alternative] ce qui donne le lieu au révérend suppliant de recourir en vous exhibant l’acte sus désigné de nomination et vu l’extrait de la dernière visite faite par le Révérend Seigneur Évêque [d’ap] en l’année 1698 de ladite chapelle.

À ce qu’il vous plaise, monsieur, accorder au révérend suppliant toutes [institutions] en tel cas requises de ladite chapelle, émettre de la nomination sus faite quand la faveur, eu égard au droit incontestable dudit Seigneur premier Président Mellarède,  émettre de l’acquisition par lui faite de ladite maison et fief de Jordane dont ledit patronage dépend,
C’est sur ce, plaise pouvoir

Teneur de décret
Soit montré au Révérend Promoteur de l’Évêché
Fait à Saint-Jean-de-Maurienne
Signé J.B. [Balbis],  vicaire général

Teneur de conclusions
Le soussigné ayant vu l’acte de nomination désigné en la requête du 16 avril dernier, dit que ladite nomination ne peut avoir son effet, du moins quant à présent, qu’il ne conste auparavant de l’acquisition que l’on dit avoir été faite par Son Excellence le Seigneur premier Président Mellarède, de la maison forte et fief de Jordane, et que le patronage de la chapelle en question en dépend, d’autant plus qu’il conste par les registres des institutions que feu noble Révérend Guillaume Bertrand de Chamousset dernier recteur de ladite chapelle a été institué de plein droit par le Révérendissime Seigneur  Évêque, indépendamment d’aucune nomination.
Fait à Saint-Jean, l’an et le jour susdits.  Signé Me Didier,  chanoine Promoteur

Extrait des Registres des dictons du Greffe de l’officialité de Maurienne
Vu par nous vicaire général et official soussigné, l’acte de nomination désigné par la requête sus … , disons que ladite nomination peut avoir son effet du moins quant à présent, attendu qu’il ne conste nullement que le Seigneur de Mellarède, premier Président de la Chambre des Comptes de Turin soit en droit, ni en possession de nommer à ladite chapelle ; et qu’il conste au contraire que la dernière vacance, ladite Chapelle a été pourvue de plein droit par Notre Illustrissime Prélat ; mandons néanmoins à  [notre] [gré] d’expédier toutes institutions, titre, en faveur dudit Révérend suppliant sans approbation de ladite nomination. Et c’est par manière de provision jusqu’à ce que l’on fasse conste du droit de patronage que l’on dit appartenir à ladite Excellence, sans préjudice d’icelui.
Fait à Saint-Jean de Maurienne 14 novembre 1715 (?)
Signé sur le registre
J.B. Balbis Vicaire général et official

Prononcé au Révérend Promoteur dans son étude le même jour, qui a acquiescé.
Signé B… greffier

Par extrait  après ouï [… …]
Roche

Extrait des registres du Greffe de l’Officialité de Maurienne
À Monsieur le vicaire général et official de l’Évêché de Maurienne,
Supplie humblement Rd Humbert Gaudé Curé de la paroisse de Borneuf (sic),
Disant qu’ensuite de la nomination faite en sa faveur de la Chapelle de Saint Blaise et de Saint-Eustache érigée dans l’église paroissiale de Chamoux, vacante pour lors, par le décès de feu noble et Révérend Guillaume Bertrand de Chamousset, dernier Recteur d’icelle, par son Excellence Seigneur Mellarède, premier Président de la Chambre des Comptes  de Piémont et ministre d’État de S.M., ainsi que par acte fait à Turin le 16 avril 1775, le Révérend suppliant se serait pourvu par [requête] à vous présentée 12 du mois de novembre de ladite l’année proche passée [lettres] d’institution en tel cas  requises ; mais comme pour lors il n’aurait pu avoir les titres pour faire conster du droit de patronage dudit Seigneur son  nominateur, vous ne lui auriez accordé qu’une institution par provision afin que le service de ladite chapelle ne restât pas en arrière, et sans avoir approuvé ni admis ladite nomination jusqu’à ce que l’on fît conster que le droit de patronage de ladite chapelle appartenait  audit Seigneur président ; et maintenant que ledit Révérend suppliant a reçu des titres suffisants pour en faire conster, il vous les exhibe.
Savoir : trois articles extraits des actes de visite faite en ladite église de Chamoux trois différents Évêques de Maurienne.
Le premier en date du 24 mai 1493 ; le second du 10 juin 1532 ; et le troisième du 14 septembre [1509], par lesquels actes il se voit que ladite chapelle était du patronage de la famille de noble de Jordan et de noble [DelaCerouse]. De plus un arbre généalogique des descendants et successeurs de feu noble Antoine De Jordane avec un factum ensuite, sont marquées les pièces justificatives de ladite descendance, et qu’une partie des biens rentes feudales dudit noble De Jordane était parvenue en dernier lieu à la Dame Françoise [Dertiez], femme de noble Jean-François [Decoysius] seigneur de Vermond, laquelle Dame les a vendus avec tous les droits honorifiques et autres en dépendant audit Seigneur Président Mellarède, ainsi que par contrat du sept juillet  1695 reçu et signé par Me Michel notaire.  Et que l’autre portion desdits biens et rentes feudales sont parvenus en dernier lieu à la Demoiselle Anne Marie fille de feu Noble Balthazard Clément de la Charné, qui les a vendus à Me Claude Tardy notaire Royal du Bettonnet par contrat du 7 juin 1699, signé par extrait par Me Blanc notaire, lequel Me Tardy les a vendus ensuite à feu spectable Jacques Joseph Lozat, Avocat au Sénat, tant pour lui que pour son Ami à élire ainsi que par contrat du 3 février 1712 reçu et signé par le même notaire et ledit sieur avocat Lozat aurait [élu] le même jour dudit contrat ledit Seigneur premier Président, ce qu’il aurait confirmé ensuite par acte du 15 juillet de la même année reçu par ledit même Blanc notaire ; l’on ne peut pas mettre en doute que les contrats sus désignés de vente faite en faveur de sa dite Excellence n’aient eu leur effet puisse que le Seigneur premier Président Mellarède, et paisible possesseur de la maison forte De Jordane située au lieu du Bettonnet, aussi bien de la rente feudale et autres biens qui en dépendent.
De sorte que le Révérend suppliant afin que le droit de patronage ledit Seigneur premier Président a acquis sur ladite chapelle soit reconnu et qu’il ne souffre aucune atteinte par les dites [laudes] d’institution à lui accordées comme sur été dit quand l’année dernière Il [ressort].
À ce qu’il vous plaise, Monsieur, eu égard que par les pièces et possessions sus  énoncées, il est pleinement justifié que ledit droit de patronage appartient  au moins par moitié audit Seigneur premier Président Mellarède de vouloir en réparant tout ce qui lui pouvait être préjudiciable, [et] dites lettres provisionnelles  d’institution, approuver, insinuer et homologuer ledit acte de domination fait par le Seigneur premier Président en faveur du Révérend suppliant le 16 avril de l’année dernière, et ordonner que le dit acte sortira son plein et entier effet suivant sa forme et teneur,  et mander en conséquence à votre greffier d’expédier au besoin audit Révérend suppliant nouvelles [laudes] d’institution sur ladite nomination, et en exécution d’icelle  ni autrement pouvoir ainsi que de raison.
Signé sur le registre Filliol Pr.

Teneur d’arrêt
Soir montré au révérend Promoteur et Procureur fiscal de l’évêché
Fait à St-Jean ce [10] décembre 1716
Signé J.B. Balbis vicaire général et official

Teneur de conclusions
Le soussigné ayant eu en communication les pièces désignées en la requête sus écrite, et étant informé d’ailleurs que le Seigneur Mellarède premier Président de la Chambre des Comptes de Piémont et paisible processeur de la maison forte de Jordane située au Bettonnet et des biens et rentes qui en dépendent, dit qu’il est suffisamment justifié que ledit premier Président Mellarède a succédé comme légitime acquéreur de ladite maison forte et rente feudale de Jordane au droit de nomination que les descendants de feu noble Antoine de Jordane avaient sur la chapelle en question située  dans l’église de Chamoux sous le vocable de Saint-Blaise et de Saint-Eustache.  Et par conséquent il n’empêche l’entérinement des fins de la requête, à la charge que le tout sera enregistré au Greffe de l’officialité pour y avoir recours au besoin.
À St-Jean ce 12 décembre 1716
Signé M.  Didier chanoine Promoteur

Extrait des registres des dictons du Greffe de l’officialité de Maurienne
Vu par nous, Jean-Baptiste Balbis, [prêtre] Docteur en droit, chanoine de l’église cathédrale de Maurienne, Vicaire général et official de l’Évêché et et diocèse de Maurienne la requête présentée par Rd Humbert Gaudéon signée Filliol…  tendante aux fins de faire reconnaître le droit de patronage que le Seigneur Comte de Mellarède premier Président de la Chambre des Comptes de Piémont, Ministre d’État de S.M., a  acquis sur la chapelle dont il s’agit de saint-Blaise et de Saint Eustache et de faire approuver et homologuer l’acte de nomination par sa dite Excellence a fait en faveur du Révérend suppliant le 16 du mois d’avril 1715, n.  de décret mis au bas de ladite requête le 10 de ce mois de décembre ; les conclusions ensuite du Révérend Promoteur et Procureur fiscal du 12 6 de ce même mois, signés Révérend Didier chanoine commentaire ; autre requête à nous  présentée par le même Révérend Curé le 12 novembre 1715 afin d’être institué Recteur de ladite chapelle ; les conclusions dudit Rd Promoteur dudit jour et an ; notre ordonnance provisionnelle du 14 du mois de novembre, laudes d’institution accordées par provision audit Révérend suppliant le même jour et an ; vu aussi les pièces mentionnées et désignées par ladite requête à nous présentées le 10 du courant. Et le tout bien considéré,
NOUS en en rendant droit définitivement sur les fins et conclusions prise par cette même requête, eu égard au consentement prêté par ledit Rd Promoteur réparant notre dite ordonnance du 14 dudit mois de novembre quant à ce, nous avons dit et déclaré qu’il est suffisamment justifié que le droit de patronage de ladite chapelle appartient par moitié audit Seigneur premier Président et Comte de Mellarède comme légitime requéreur et possesseur de la maison forte  et  rentes feudales de Jordane ; et  avons en conséquence insinué, approuvé et  homologué l’acte de nomination fait par sa dite  Excellence en faveur du Révérend suppliant le 16 avril 1715, reçu et signé par Me [blanc] notaire ; dit et ordonné par ledit acte sortira son plein et entier effet suivant sa forme et teneur,  et que au besoin, nouvelles laudes  d’institution seront accordées et expédiées par notre greffier audit Rd suppliant à sa première requête sur ladite nomination ; et en conséquence d’icelle, avons mandé en outre à  […] d’enregistrer les susdits  requêtes, décrets et conclusions  avec Notre présente ordonnance, pour y avoir recours au besoin.
Signé sur le registre J.B. Balbis,  vicaire général et official

Prononcé au Rd Promoteur dans son étude le 22 du courant mois de décembre, qui a acquiescé.
Roche greffier

* * * * * * * * * * * * * * * *

2ème pièce (la fin de cette copie de la  visite manque : à rapprocher de la VP de 1717)

Acte de visite de Monseigneur l’Illustrissime et Révérendissime de Masin, évêque de Maurienne et Prince à la paroisse de Chamoux le 26 juin 1717

Nous, François Hyacinthe de Valpergue de Masin, par la grâce de Dieu et du Saint-Siège apostolique Évêque de Maurienne et Prince, certifions à tous qu’il appartiendra que nous nous serions transporté le jour d’hier vingt-sixième juin 1717 dès la cité de Saint-Jean-de-Maurienne jusqu’à la présente paroisse de Chamoux accompagné de notre révérend Vicaire général et de deux autres ecclésiastiques aussi bien que de notre Secrétaire soussigné, et d’une partie de nos domestiques pour y faire notre seconde visite pastorale ; ou étant arrivés sur les neuf heures du matin, nous serions allé en droiture pour entendre le sermon qu’un des Révérends Curés de notre Diocèse qui font actuellement la mission, allait commencer ; et ensuite après avoir entendu la messe nous nous serions retiré dans le logement qui nous a avait était préparé.
L’après dîner sur les trois heures de relevé, Révérend Hyacinthe Didier moderne curé du présent lieu revêtu de surplis et chappe, Révérend Jean-Baptiste Didier son frère chanoine dans la collégiale de Sainte-Anne, les Révérend Curé de Bourgneuf, préfet de la mission et les Révérend Curés de La Table, de La Chavanne,  de Champlaurent, et de Bonvillard, missionnaires susdits, et autres ecclésiastique du voisinage, tous revêtus de surplis avec les Consœurs et Confrères des dévote confréries du Saint-Sacrement et du Rosaire s’étant assemblés avec quantité d’autres paroissiens auprès d’une chapelle dressée à cet effet dans la rue où nous étions logés, pour nous y recevoir, nous nous serions transporté, accompagné comme dessus, et ayant pris nos habits pontificaux, on nous aurait conduits processionnellement dans l’église paroissiale dudit lieu ; après les cérémonies et prières et processions pour les défunts marqués par le pontifical, nous aurions procédé à notre visite pastorale de ladite église et de tout ce que nous avons cru devoir visiter et nous aurions donné la bénédiction du très Saint Sacrement au peuple et administré ensuite le Sacrement de Confirmation après avoir fait faire le catéchisme par ledit Révérend Curé en notre présence.
Elle est sous le vocable de Saint Martin Évêque, construite dans la même place où était l’ancienne ; mais on y a depuis quelques années fait la grande porte où était le cœur de la première, de sorte que ladite porte se trouvant vis-à-vis de la rue, il est arrivé que dans des temps d’inondation l’eau qui descendait en abondance par ladite rue est entrée dans cette église jusqu’à la hauteur de deux ou trois pieds.
Les voûtes et murailles de ladite église sont blanchies en dedans, mais il y a encore beaucoup de trous à boucher.
Ladite église n’est pas encore consacrée, le maître-autel de ladite église est un peu trop bas, il n’est garni que d’une espèce de retable fait à l’antique, avec des statues.
Il n’y a qu’un petit tabernacle vieux et caduc qui n’est point  tapissé en dedans ; nous y avons trouvé un soleil et une pixide d’argent qui n’ont point de croix au-dessus ; le soleil a un verre cassé et le bord de la coupe de ladite pyxide a deux petites fentes qui la rendent mal aisée à  fermer ; il y a une pierre sacrée portative.
Dans l’un des deux enfoncements qui font la croisée de l’église, et à côté de l’Épître, il y a l’autel de Notre-Dame du Rosaire qui est suffisamment garni et décoré d’un petit retable décent.
Suivant de notre première visite il y a une petite chapelle érigée audit autel à l’honneur de Saint-Antoine qui est de la libre collation de notre Manse épiscopale,  dont Révérend Jean-François Rey,  curé de Bonvillaret est le moderne recteur, ensuite des provisions qu’il en a obtenu de nous de plein droit.
Il n’y a pas d’autre autel dans ladite église, quoiqu’il y en devrait avoir des autres suivant le nombre des chapelles qui étaient fondées dans l’ancienne église et autour d’icelle, comme l’autel de St-Jean Baptiste qui était érigé dans ladite église quoiqu’il fût uni à la chapelle et de Saint-Jacques et de Saint Philippe, située au village de Villardizier.  La chapelle de Saint-Sébastien et de Saint Roch étant autrefois érigée sur le cimetière.
La chapelle de Saint-Blaise et de Saint-Eustache qui était érigée sous le clocher et une ancienne chapelle de Sainte-Marguerite, lesquelles chapelles n’ont aucun autel particulier et dépendent de notre libre collation, hors de celle de Saint-Blaise et de Saint-Eustache dont son Excellence le Seigneur Comte de Mellarède, premier ministre et Secrétaire d’État de S.M., a la moitié du patronage en qualité d’acquéreur du successeur particulier de la maison forte de Jordane et de la Charnée, et des fiefs en dépendant.
Il y a deux confréries érigées dans ladite église, la première à l’honneur du Saint-Sacrement, et l’autre de Notre-Dame du Rosaire.  Les confrères de la première font l’office marqué dans leurs livres avec une procession autour de l’église tous les troisièmes dimanches et fêtes principales de l’année ; et les consœurs de la seconde ne font faire qu’une procession autour de l’église au premier dimanche de chaque mois ; on n’a trouvé aucun papier pour faire conster de l’érection canonique desdites confréries, et on ne crois pas qu’il y ait aucune rente ni charge.
Les Fonts baptismaux qui sont au fond de l’église ne sont couverts que d’un ais fort usé et malpropre, qui ne ferme point du tout.
La sacristie est en très pauvre état.

la suite de la copie manque (si elle a existé)
                  * * *
Je, François Rosas, notaire collégié et greffier de l’officialité du Diocèse de Maurienne certifie qu’à la réquisition de Rd Sieur Duvillard prêtre curé de la paroisse de d’Arvillard, j’ai expédié l’acte de visite ci-dessus que j’ai trouvé dans les archives de cette évêché (sic), étant icelle au folio premier du registre, et l’ayant trouvé conforme à l’original sur lequel je l’ai collationné, et muni du sceau de ladite évêché (sic), j’ai signé

* * * * * * * * * * * * * * * *

3ème pièce (parchemin, en latin.) En bref :
Institution pour Rd Humbert Gaudé curé de Bourgneuf `
au rectorat de la chapelle de Saint Blaise et St Eustache Martyrs. 1717
François Hyacinthe de Valperga  de Masin, évêque de Maurienne
Révérend Humbert Gaude de Montmelliant curé paroissial de Bourgneuf
chapelle de Saint Blaise et Saint Eustache sous le clocher de l’église de Chamoux
Érigée par feu noble et révérend Julien Bertrand (ou Bernard) de Chamousset
Etc

* * * * * * * * * * * * * * * *

4ème pièce
Mise en possession de la chapelle de Saint-Blaise en l’église de Chamoux
 en faveur du Révérend Sr Humbert Gaudé prêtre et curé de Bourgneuf

L’an 1718 et le 18 janvier a comparu par devant moi notaire royal soussigné Révérend Sr Humbert Gaudé, prêtre et curé de Bourgneuf, lequel m’a représenté ayant été nommé pour lecteur en la chapelle érigée sous les vocables de Saint-Blaise et Saint-Eustache, fondée sous le clocher de l’église de Chamoux par Son Excellence Messire Pierre de Mellarède Comte du Bettonnet, Ministre et premier Secrétaire d’État de S.M. ensuite de quoi il aurait obtenu l’institution de ladite chapelle à lui accordée par Monseigneur l’Illustrissime et Révérendissime Évêque de Maurienne, ainsi que par patentes par lui signées et scellées au sceau de ladite évêché (sic) et contresignée Roche, scribe, en date du 18 novembre dernier, pourtant commission au premier élève, soit prêtre du diocèse, en l’assistance d’un notaire royal, de mettre en possession dudit bénéfice le susdit Sr Révérend Humbert Gaudé, lequel à ces fins a requis Révérend Sr Jacques Deglapigny,  prêtre et sacristain dudit Chamoux pour le mettre en ladite possession pour laquelle nous nous serions transportés tous trois avec les témoins en bas signé dans l’église dudit Chamoux où étant, et sous le clocher d’icelle, ledit Révérend Sr Jacques Deglapigny aurait fait embrasser l’autel de ladite chapelle par ledit Révérend Sr Humbert Gaudé, recteur d’icelle, avec diverses autres cérémonies qu’on est accoutumé de faire pour ces sortes de choses, pour marquer de vraie, réelle, actuelle, et corporelle possession de ladite Chapelle, avec tous les droits, honneurs et bénéfices qui en dépendent ; de tout quoi ledit Sr Révérend Gaudé m’a requis le présent acte pour marquer de ladite vraie, réelle, actuelle et corporelle possession de ladite chapelle que je lui ai accordée suivant ladite institution, audit lieu de Chamoux, et dans l’église dudit lieu, en la présence et assistance de Révérend Sr Jean-Baptiste Didier chanoine de la collégiale the Sainte-Anne de Chamoux et de Me Claude Vignon châtelain du Bettonnet et bourgeois de Montmélian, témoins à ce  requis.
Gaudé Curé requérant et acceptant    J.B.  Didier chanoine témoin    J. Deglapigny sacristain
    C. Vignon témoin    Berthollet témoin     Blanc notaire

* * * * * * * * * * * * * * * *

5ème pièce

27 janvier 1718
Mr Gaudé
Acte de nouveau institué dans le Rectorat de la Chapelle de Chamoux
Monseigneur,
Je dois, Monseigneur, faire connaître à votre … que Monseigneur notre Illustrissime prélat a eu la bonté de m’instituer de nouveau au Rectorat de notre chapelle de Chamoux qui est fondée sous le titre de Saint Blaise et de Saint-Eustache martyrs et de m’ envoyer ici mon institution en bonne forme et d’une manière forte obligeante et généreuse. Monsieur Blanc assisté de Monsieur Deglapigny sacristain de Chamoux m’en a mis en possession. Je dois, Monseigneur, à V.E.  tout ce qui est m’en revient d’honneur et de bienfait. Je lui en rends de très humbles actions de grâces et je la supplie de me continuer sa protection pendant que je continuerai à offrir à Dieu le saint sacrifice de la messe pour elle, pour Madame la Comtesse et pour son illustre famille.
C’est, monseigneur, un devoir de justice et de religion dont je m’acquitterai avec assiduité toute ma vie, heureux que je serai si je peux me rendre digne de l’honneur que je [désire  d’offrir] avec une reconnaissance de parfaite et une profonde vénération.

à Bourgneuf ce 27 janvier 1718
Monseigneur de V.E. le très humble et très obéissant serviteur,  Humbert Gaudé, Curé

* * * * * * * * * * * * * * * *

6ème pièce (en latin, transcription partielle)
18 novembre 1717
Institution de Humbert Gaudé
Recteur de la chapelle des Saints Blaise et Eustache en l’église de Chamoux
Patron : Comte de Mellarède de Bettonnet, ministre et 1er Secrétaire d’État de S.M.
Humbert Gaudé de Montmélian curé de la paroisse de Bourgneuf
Chapelle des Saints Blaise et Eustache sous le clocher de l’église de Chamoux
 Érigée par feu noble et Rd Guillaume Bertrand de Chamousset
Vacance du dernier recteur de cette chapelle et possesseur  pacifique
Nomination par le comte Pierre de Mellarède premier secrétaire et ministre de notre roi
Etc

* * * * * * * * * * * * * * * *

7ème pièce (un brouillon)

À Monseigneur l’Évêque de Maurienne
Le 15 mars 1724
Dès aussitôt que j’ai reçu la lettre que votre grandeur m’a fait l’honneur de m’écrire, j’ai eu celui de représenter à S.M. la belle attestation que vous avez donnée pour que Monsr Grassis peut (sic) obtenir de Sa Sainteté le canonicat vacant à votre Cathédrale par la mort de Monsr Dalbert.  Le Roi a fort agréé votre attention, et m’a dit que c’était le moyen d’animer les jeunes gens à étudier, espérant que par ce moyen de remplir le chapitre des sujets capables, celui dudit Sr Grassis étant en effet dans une réputation à l’Université qui lui attire l’applaudissement des professeurs, du Collège de Théologie, et de tous ceux qui y étudient. Il a entrepris la licence formelle qui exige deux examens de 2 heures chacun sur deux traités tirés au sort, et un second examen pour un traité à son choix ; et ensuite trois thèses publiques sur des matières différentes de celles sur lesquelles il a été examiné ; et la troisième sur les principales questions de Théologie, qu’il faut soutenir matin et après dîner ; à la fin de laquelle l’écolier et fait licencié formel et soutient ensuite une quatrième thèse pour être reçu docteur, et dès aussitôt déclaré docteur du Collège et mis dans le nombre desdits docteurs du Collège. Et Il n’y en a que trois qui aient entrepris ce grand ouvrage, savoir ledit Sr Grassis,  le Précepteur de mon fils, et un Prêtre que Monseigneur l’abbé Benerai [élève],  qui sont certainement les trois plus forts de l’Université.
Monsr Grassis a remis en ma présence à Monsr [Prengo] l’attestation de votre grandeur pour l’envoyer à son frère qui la retiendra jusqu'à l’élection du nouveau Pontife, puisque que vous aurez appris que le pape Innocent XIII est mort le 7 de ce mois d’une descente soudaine de boyaux, à laquelle il n’a survécu que près de 24 heures sans qu’il ait voulu remplir les 4 places vacantes dans le Sacré Collège des Cardinaux, quoi qu’il en ait eu le temps. J’écrirai aussi à Monseigneur le Comte Gubernatis pour qu’il s’intéresse pour monsr Grassis.
Votre grandeur vous permettra-t-elle que je lui propose d’unir la chapelle que j’ai à Chamoux sous le vocable des Saints  à celle que j’ai au Bettonet sous le vocable de Sainte-Catherine, laquelle j’espère que vous aurez trouvée en bon état.
Cette union me paraît d’autant plus facile que la chapelle de Saint Blaise et de Saint-Eustache qui était à l’entrée de l’église de Chamoux fut détruite lorsque que l’on bâtit l’église de Chamoux ; il y aurait par ce moyen de quoi entretenir un second prêtre au Bettonet, puisque la chapelle de Sainte Catherine a six journaux, et un quart de bonne terre qui rendent 11 vaisseaux de froment, et 6 fosserées de vigne ; et celle de Saint-Blaise a 12 fosserées de vigne et 7 seytorées et un quart de prés que j’ai obligé le sacristain de Glapigny de rendre à Monsr  Gaudé, que  votre vicaire général a institué à ma nomination ; et ce Révérend prêtre aiderait au Curé à tenir l’école.
Si cette union se peut faire comme je l’espère de la bonté de votre grandeur, je crois que cette paroisse en profiterait ; et  j’ai déjà pris soin de nommer à cet effet pour Recteur de la chapelle de Sainte-Catherine Mr Martin, neveu du bon curé du Bettonnet.
Je dois informer votre Grandeur que le maçon que j’envoyai l’année passée au  Bettonnet et que je renvoie cette année pour me faire une cave au Flechet m’a assuré qu’il ne voudrait pas se risquer à entendre la messe dans l’église de Chamoux dans les murailles et la voute s’ouvrent en différents endroits ; il serait bien désastreux qu’elle écrasât les habitants pendant l’office divin. C’est là le chef-d’œuvre du sacristain de Glapignyqui a voulu faire l’architecte, et faire la coupe du couvert.

J’ai l’honneur d’être, avec tout le respect possible …

* * * * * * * * * * * * * * * *

8ème pièce

À Monseigneur l’Illustrissime et Révérendissime évêque de Maurienne
Supplie humblement
Pierre Mellarède Comte du Bettonet,  Ministre et Premier secrétaire d’État du Roi

Disant que dans l’église paroissiale dudit lieu du Bettonet il a une chapelle de son patronage dépendante de sa maison forte de Jordane sous le vocable de sainte Catherine, laquelle il a pris soin de mettre en état et de la fournir des ornements (tache) pour le décor d’icelle (tache) soit pour y célébrer la Sainte Messe, de laquelle chapelle (tache) revenu monte annuellement etc.

Et comme il est aussi patron d’une autre chapelle sous le vocable de Saint-Blaise et Saint-Eustache qui était ci-devant dans l’église de Chamoux et à l’entrée d’icelle ; mais qui fut détruite dans le même temps que l’église dudit Chamoux fut abattue pour la rebâtir, sans que ladite chapelle ait été rétablie ; en manière que, non seulement ladite chapelle a été négligée, mais encore les biens qui lui appartenaient ne restant que 12 fossorées de vigne dans le terroir de Freydière, paroisse de Châteauneuf, et demie seytorée de blachère, ayant depuis quelque temps réintégré de 5 seytorées ¼ deux pré dans le terroir de Chamoux  qui étaient occupées par Révérend Deglapigny sacristain de Chamoux, 
est nommé de laquelle chapelle révérend Gaudé, curé de Bourgneuf, dépourvu de faire le service dans son église.
Et comme ladite chapelle a été démolie à l’insu du seigneur suppliant, lorsque que l’on démolit  l’église paroissiale, il serait dans l’intention que ladite chapelle de Saint-Blaise et Saint-Eustache fût mise à la susdite de sainte Catherine sans prendre du droit dudit révérend Gaudé pendant sa vie, et sous l’offre qu’il fait d’en faire mettre à un des côtés de ladite chapelle un tableau avec les représentations de Saint Blaise et de Saint-Eustache et de l’autre côté un tableau égal de Saint-Sébastien et de Saint-Roch, si c’est le bon plaisir de V.I.G.
C’est pourquoi il recourt à ce qui lui plaise de faire l’union de ladite chapelle de Saint-Blaise et Saint-Eustache à la susdite Chapelle de sainte Catherine érigée dans la paroisse du Bettonnet, et dont le revenu par ce moyen se trouvera assez considérable pour l’entretien d’un Recteur.
Et sur ce, plaise pourvoir.

* * * * * * * * * * * * * * * *

9ème pièce

Sans date :

Note des biens de la Chapelle Saint Blaise et de Saint Eustache

12 fosserées de vigne vers le nant terroir de Freydières du fief du Betton
2 seitorées de blachère à Berre  paroisse de Chamoux
5 seitorées et un quarton  de pré au lieudit « aux loses »  rière Chamoux
Il doit encore avoir la cense de quatre cartes de froment dues par Pillet de Bourgneuf

Texte en latin, en bref :

Dans le registre des visites du Révérendisssime évêque de Maurienne du 24 mai 1493 à Chamoux, Barberi  recteur de la chapelle des Saints Blaise et Eustache, en la personne de Antoine Didolet ascensataire … …
Fondation de  la chapelle « 25 lib. Fortz »

Dans le registre de l’église de Chamoux par … … Révérendisssime Cardinal et évêque de Maurienne de Gorrevod   du 10 juin 1532, l’autel des Saints Eustache et Blaise, du patronage de noble Jordane et … est recteur Dom. Claude [Piccard] curé
Les fruits sont de 15 florins … …

Item,  dans le registre des visites de l’église de Chamoux par Révérendisssime Philibert de Challes évêque de Maurienne,  du 14 septembre 1539,
Visite de l’autel des Saints Blaise et Eustache du patronage de noble Jordane, et de … recteur Dom. Claude [Pyccard] curé
Les fruits sont de 15 --

Texte en français :

Ce que dessus est  écrit de la main du Chanoine Jacquier,  secrétaire de Monseigneur de Masin, évêque de Maurienne

fév.2020 - Recherche et transcription A.Dh.

---

Source: AD073 cote 43F 350 (archives du Bettonnet !)

Des progrès, mais doit mieux faire !
1717, retour de l'Évêque Mgr de Masin après 28 ans : les paroissiens (ou plutôt : les Deglapigny !) ont carrément fait démolir l'église (sauf le clocher), et rebâti une nef - en retournant l'entrée vers la place du château, et le Nant, qui n'attendait que cela pour sévir à nouveau.
Mais le chœur n'est pas encore aménagé, et l'église n'est pas consacrée.
 

La visite pastorale de 1717

Nous François Hyacinte de Valpergue de Masin, par la grâce de Dieu et du St Siège apostolique, évêque de Maurienne et Prince,
- certifions à tous qu'il appartiendra
- que nous nous serions transporté le jour d'hier vingt sixième juin mille sept cent dix-sept, de la cité St Jean de Maurienne jusques en la présente paroisse de Chamoux, accompagné de notre Rd Vicaire général, et de deux autres ecclésiastiques aussi bien que de notre secrétaire soussigné, et d'une partie de nos domestiques,
- pour faire notre seconde visite pastorale,
- où, étant arrivés sur les neuf heures du matin,
- nous serions allés en droiture pour entendre le sermon qu’un des Révérends Curés de notre Diocèse qui y font actuellement la mission (« à leurs frais et dépens » rayé) allait commencer ; et ensuite après avoir entendu la messe, nous nous serions retirés dans le logement qui nous avait été préparé ;

L'après-diner, sur les trois heures de relevé,
- Rd Hyacinthe Didier, moderne curé du présent lieu revêtus du surplis et chape, Rd J-Baptiste Didier, son frère,  curé dans la Collégiale de Ste Anne, le Rd curé de Bourgneuf, préfet de ladite mission, les Rds curés de La Table, de la Chavanne, de Champlaurent, et de Bonvillard, missionnaires, et autres ecclésiastiques du voisinage, tous revêtus du surplis,
- avec les confrères et consœurs des dévotes confréries du St Sacrement et du Rosaire, revêtus des habits de leurs confréries,
- s'étant assemblés une quantité d'autres paroissiens auprès d'une chapelle dressée à cet effet dans la rue où nous étions logés, pour nous y recevoir,
- nous nous y serions transportés, accompagné comme dessus, et ayant pris nos habits pontificaux
- on nous aurait conduit processionnellement (« à la forme présentée par le pontifical » rayé) dans l'église paroissiale dudit lieu («  qui a été nouvellement bâti depuis quelques années  à l'honneur de St Martin évêque, ancien patron de ladite église » rayé),
- et après les cérémonies, prières, et procession pour les défunts marquées par le pontifical,
- nous aurions procédé à notre visite pastorale de tout ce (« qu'avait à visiter »rayé) que nous avons cru devoir visiter,
- et aurions donné la bénédiction du très St Sacrement au peuple (rayé : « à quantité de personnes, et aurions renvoyé le surplus au lendemain »),
- et administré ensuite le Sacrement de confirmation après avoir fait faire le catéchisme par ledit Rd curé en notre présence.

Ladite église est sous le vocable de St Martin évêque,
- elle a été construite dans la même place où était l'ancienne, depuis quelques années
- mais on y a fait la grande porte où était le chœur de la première, de sorte que ladite porte se  trouvant vis-à-vis de la rue, il est arrivé que, dans des temps d'inondation, l'eau qui descendait en abondance par ladite rue, est entrée dans ladite église, jusques à la hauteur de deux ou trois pieds.

Les voûtes et murailles de ladite église sont blanchies en dedans, mais il y a encore beaucoup de trous à boucher,

Ladite église n'est pas encore consacrée,

Le maître-autel de ladite église est un peu trop bas, il n'est garni que d'une espèce de rétable fait à l'antique, avec des statues [anciennes ? raturé],
- il n'y a qu'un petit tabernacle vieux et caduc, qui n'est point tapissé au-dedans,
- nous y avons trouvé un soleil et une pyxide d'argent qui n'ont point de croix au-dessus, le soleil a un verre cassé, et le bord de la coupe de ladite pyxide a deux petites fentes qui la rendent malaiscée à fermer,
- il y a une pierre sacrée [portable ?]*.

Dans l'un des deux enfoncements qui font la croisée de l'église, et à côté de l'épître, il y a l'autel de Notre-Dame du Rosaire, qui est suffisamment garni, et décoré d'un petit rétable décent.

Suivant notre première visite, il y a une petite chapelle érigée audit autel à l'honneur de St Antoine, qui est de la libre collation de notre manse épiscopale, et dont Rd Jean-François Rey, curé de Bonvillard, est le moderne recteur, ensuite des provisions qu'il en a obtenues de nous de plein droit le… (non précisé)

Il n'y a point d'autre autel dans ladite église, quoiqu'il y en devrait avoir des autres suivant le nombre des chapelles qui étaient fondées dans l'ancienne église et autour d'icelle,
- comme l'autel de St Jean Baptiste qui était érigé dans ladite église, quoiqu'il fût vu à la chapelle et de St Jacques et de St Philippe, située au village de Villardizier, (en marge : Mr Deglapigny)
- la chapelle de St Sébastien  et de St Roch étant autrefois érigée sur le cimetière,
- la chapelle de St Blaise et de St Eustache qui était érigée sous le clocher,
- et une ancienne chapelle de Ste Marguerite,
- lesquelles chapelles n'ont aucun autel particulier et dépendent de notre libre collation, hors de celle de St Blaise et de St Eustache dont Son Éminence le Seigneur Comte de Mellarède, premier ministre et Secrétaire d'État de Sa Majesté, a la moitié du patronage en qualité d’acquéreur et de successeur particulier de la maison forte de Jordane et de la Charnée, et des fiefs en dépendant (note en marge : « Rd Gaudé curé de Borneuf »].

Il y a deux confréries érigées dans ladite église,
- la première à l'honneur du St Sacrement, et l'autre, de Notre Dame du Rosaire.
Les confrères de la première font l'office marqué dans leurs livres avec une procession autour de l'église tous les troisièmes dimanches, et fêtes principales de l'année,
- et les consœurs de la seconde ne font faire qu'une procession autour de l'église au premier dimanche de chaque mois ;
- on n'a trouvé aucun papier pour faire conster** de l'érection canonique desdites confréries, et on ne croit pas qu'il y ait aucune rente ni charge.

Les fonds baptismaux qui sont au fond de l'église ne sont couverts que d'une ais fort usée et malpropre qui ne ferme point du tout.

La sacristie est en très pauvre état.

Le compte-rendu s'interrompt là.

Recherche et transcription : A.D.

---

Lexique :
* pierre sacrée portable : puisque l'église n'est pas encore consacrée
** conster : (droit, anc. frcs)   constater, établir avec certitude (Du latin consto, as, are dans le sens « il est établi que ».)

---

Sources :
Les comptes-rendus des Visites pastorales sont conservés et consultables à la Bibliothèque diocésaine de St-Jean de Maurienne (sauf celle de 1571 aux A.D.S. à Chambéry).
Renseignements : http://bibliomaurienne.canalblog.com/

1719 : construction du chœur et de la sacristie de l'église

Les 2 textes ci-dessous se succèdent dans les registres du Tabellion d'Aiguebelle, qui collationnait les minutes des notaires locaux, pour avril 1719 (collation datée du 12 mai 1720, dans le registre de 1719).
Une lecture technique par un homme de l'art serait bien utile!

Délibération faite par les communiers de Chamoux

L’an mil sept cent dix-neuf et le trente, jour d’avril, ont comparu et se sont présentés par  devant moi, notaire soussigné, et présents les témoins bas nommés,
- M. Joseph Vignon, praticien ; M. Pierre Berthollet, châtelain ; Jean Rebaudin, syndic ; honorable Antoine Branche, Antoine Brun, Laurent Perrier, François Peguet, Claude Peguet, Maurix Fenolliet, Michel Chaudin, [André ?], Pierre Colomb, Claude-François Bertet, Hugue Thomas, Paul Bertet, François Vulliermet, Pierre Jaquier, Pierre Tournafon, Dominique Bertet, Benoit [Velot], Jacques Sibuet, Dominique Fresne, Matieu Chaudin, Aymé Collin, Matieu [Emanuel ?], et Antoine Fantin, tous syndics officiers locaux, conseillers et communiers, manants et habitants de la paroisse de Chamoux,

- dûment assemblés dans la place publique au-devant de la grande porte du château de Chamoux, excédant les deux parts ainsi qu’ils affirment, et tant à leur nom que des autres communiers absents, conférant ensemble sur quelques difficultés qu’ils avaient à l’occasion de la restauration du chœur de l’église dudit lieu,
- laquelle restauration ils ne prétendent d’y entrer en aucune façon attendu que le Sieur Révérend Jacques Deglapigny prêtre et prieur du prieuré de Saint Martin de Chamoux y devant contribuer pour le tout en ladite qualité,
- c’est pourquoi ils ont délibéré, convenu, et arrêté d’un commun consentement qu’ils étaient élisent, nominent et députent honorable Jacques Chésaz maître maçon du présent lieu, et honnête Maxime Vénipe maître charpentier et [couvrisseur = couvreur ?], du présent lieu, pour procéder à la restauration (ou mensuration) : le premier des murailles et autres travaux et fournitures faites au susdit chœur comme aussi du couvert d’icelui, fourniture de bois et ardoises d’icelui, et ensuite de procéder à la liquidation et estimation de la façon, matériaux, que ledit Sieur Révérend Deglapigny y pourrait avoir fourni, y compris les manœuvres fournis par ladite communauté, avec quelques matériaux, lesquels ils relâchent en faveur dudit Sieur Révérend Jacques Deglapigny, en imputation de ce qu’il pourrait avoir fait et fourni pour la nef de ladite église,
- sous la déclaration par eux expressément faite de ne s’en vouloir aucunement prévaloir au moyen de ce que dessus,
- et qu’ils avouent dès à présent la quittance que lesdits Maîtres Jacques Chésaz et Vénipe passeront audit Sieur Révérend Deglapigny, sous promesse par eux expressément faite, tant à leur nom que les autres communiers absents, de ne jamais contrevenir en jugement, ni dehors, à peine de tous [dépens d'usage], et sous l’obligation de leurs biens, et de ceux des autres communiers qu’ils se constituent tenir sous l’acceptation présentement faite par ledit Sieur Révérend Deglapigny qui est [ici à ces fins présent],
- présents et acceptant à quelle fin, lesdits conseillers et communiers ont requis ledit maître Jacques Chesaz et ledit Vénipe de vouloir procéder à ladite mensuration, ainsi que lesdits maître Jacques Chesaz et Vénipe ont promis avec toutes sortes d’équité et [?],
- et ce ont fait, comme bien contents des [?] les uns et les autres, par ledit serment prêté par l’élévation de leurs mains en renonçant avec serment à tous droits, lois et moyens au-dessus contraires et clause requise,

- fait et passé dans ladite place publique au lieu de Chamoux,
- (témoins) Barthélémy Richard de la paroisse de Châteauneuf, François Mallet, Paul Lacroix de Montendry, et Pierre Froillard du Betonnet,
- signé sur la minute Vignon, Berthollet, Antoine Brun, Deglapigny sacristain acceptant Jacomoz Chesaz, les autres illettrés, avec les témoins,
- de ce requis par moi, Notaire R. Soussigné de ce requis quoique d’autre s’est [?], qui ai expédié la [présente?] à l’office insinuation d’Aiguebelle.

A.D. Savoie - Archives en ligne - Tabellion - Aiguebelle 1719, page 349/431

Liquidation faite par Honorable Jacques Chésaz et autres consorts de la paroisse de Chamoux.

L'an mil sept cent dix neuf le trente, jour d'avril, par devant moi, notaire soussigné,
- les témoins [?] se sont établis en leurs personnes,
- honorable Jacques Chésaz, maître maçon, sculpteur [? peut-être l'équivalent de plâtrier : en+gypse ?], tailleur de pierre, et honnête Maxime Vénipe maître charpentier et [couvrisseur = couvreur ?] en ardoises, tous deux de la paroisse de Chamoux,
- lesquels de leur gré ensuite de la délibération faite par les syndics, conseillers et communiers dudit lieu dans laquelle ils ont été nommés et députés pour le fait ci-après,
- ainsi que par acte par moi, notaire soussigné, [iceux] ce jourd’hui [? le présent ?]
- ensuite de laquelle délibération après avoir dûment visité les murailles faites au chœur de l'église de Chamoux :

- les matériaux fournis avec la sculpture, façon et [voûte ?] d'icelui comme aussi les ardoises, bois et charpente du couvert, ont transporté par-devant moi notaire et les témoins bas-nommés tout ce qu'ils ont pu avoir examiné, la valeur des travaux, fournitures en la valeur comme ci-après étaient, par leur foi et serment prêté sur les Saints Évangiles de Dieu entre les mains de moi, Notaire, touchés.
Savoir :
- ledit maître Jacques Chésaz est [attermé], en vertu de son dit serment, avoir trouvé cent et deux toises de murailles faites au chœur de ladite église, lesdites toises réduites en pieds et demi de largeur ne pouvant pas moins les estimer telles quelles, se trouvent être faites, gippés¹ et blanchis compris, tous matériaux et façon du maître de la somme de [seize] livres treize sols quatre deniers pontoise, y compris la voûte dudit chœur, lesdites cent et deux toises revenant à la somme de mille six cent soixante six livres treize sols quatre deniers (valeur de deux mille cinq cent cinquante florins),
- comme aussi les corniches qui se trouvent être faites dans ledit chœur, façon et fournitures comprises, ne pouvant pas moins les estimer de deux cent [seize] livres treize sols quatre deniers (valeur des trois cent et vingt-cinq florins),
- les chapiteaux et [piédestaux] qui se trouvent aussi faits audit chœur n'ayant pas été faits moins de soixante six livres seize sols, quatre deniers (valeur de cent florins),
- le portail de la sacristie fait en sculpture [de gypse ?] ne pouvant pas être estimé moins de quarante livres (valeur de soixante florins),
- les chapiteaux des fenestrages dudit chœur y compris la croix de Malte faite au bonnet [de haut?] dudit chœur, le tout joint ensemble ne pouvant pas moins les estimer de vingt livres (valeur de trente florins),
- et quant aux degrés du marchepied de l'autel, y compris [l'autel] et les deux degrés pour entrer dans le chœur, le tout fait en pierre de taille, ne pouvant pas non plus moins les estimer de soixante livres treize sols quatre deniers (valeur de cent florins),
- que [vu] ce qu'il a [pu] avoir considéré et examiné, revenant toutes lesdites sommes unies ensemble à celle de deux mille trois cents livres (valeur de trois mille cent soixante-cinq florins),
- et en outre cent seize livres treize sols quatre deniers pour la façon de sept toises murailles pour la construction de la sacristie et voûte d'icelle à raison de seize livres, treize sols, quatre deniers la toise [à ce] compris tous les matériaux, laquelle susdite somme jointe autres ci-dessus revenant à celle de deux mille quatre cent et seize livres, treize sols, quatre deniers,

- et quant audit Vénipe [m’aurait ?] rapporté ensuite de son dit serment avoir trouvé au couvert du chœur de ladite église deux sommiers² de trente deux pieds de long, d'un pied et demi de hauteur, chacun armé de deux corniers³ et quatre bras⁴ de force, lesquels soutiennent ledit couvert ; ne pouvant pas moins les estimer, compris la façon, et pour faire [?] dudit bois sur ledit [?] qu'est de la somme de cinquante trois livres six sols huit deniers (valeur de huitante (80) florins),
- plus trois demi sommiers que l'on a été obligés de mettre de même sur ledit chœur armés d'un cornier et de deux bras de force, chacun ne pouvant moins être estimé les trois de vingt livres (valeur de trente florins), plus douze sablières, savoir quatre de vingt-trois pieds et huit de vingt-quatre pieds, compris la façon,
- et [leurs ?] dudit bois sur ledit chœur les ayant estimés vingt-quatre livres (valeur de trente six florins), plus trois pannes⁵ et la [faite?] du susdit couvert armé de trois esparres⁶, ayant le tout estimé, compris la façon, et [leur] dudit bois, à seize livres treize sols quatre deniers, et autant pour cinq douzaines de parafeuilles⁷ y compris le [pont?] et la [?] [d'icelui] sur ledit couvert, plus soixante quatre chevrons tant brisés qu'autres mis audit couvert y compris, le travail fait à iceux ne pouvant pas valoir moins de soixante-quatre livres (valeur de nonante-six (96) florins),
- comme aussi avoir vu et examiné le couvert de la sacristie à côté dudit chœur où il s'est trouvé un sommier d’environ seize pieds, armé d'un cornier de vingt pieds et deux esparres avec un [battelard]⁸. Y compris la façon et [leur] faite d’iceux, n'étant pas moins de quatorze livres (valeur de vingt et un florins),
- plus deux [?] sommiers armés d'un cornier chacun et deux esparres, plus quatre sablières de quinze pieds de long avec leurs pannes, le tout employé au susdit couvert , y compris le travail, fait ensemble, le tout ayant été estimé à dix-neuf livres six sols huit deniers (valeur de vingt-huit florins),
- plus dix-huit xxx et trois douzaines de parefeuilles [employés?] au susdit couvert revenant, estimé à vingt huit livres (valeur de quarante deux florins),
- ayant de même vu et examiné les ardoises du couvert, tant du chœur que de la sacristie, et auxquelles il aurait trouvé trois mille et deux cents ardoises, [à grand équerre ?] à raison de douze livres le cent, revenant toutes lesdites ardoises à trois cent seize livres, treize sols, quatre deniers(valeur de quatre cent nonante six (496) florins),
- comme aussi trouvé huit sablières de vingt deux pieds chacune qu'il a [omis] dans son ordre qui [servent] de clef, sur la voûte dudit chœur de l'église, et croches, et attaches aux deux clés de [fer ?] de la voûte dudit chœur, lesquelles ne pouvant pas moins être estimées de cinquante trois livres, six sols, huit deniers (valeur de huitante (80) florins),
- ayant vu et examiné les clefs, [lances ??] et crosses employés audit couvert, ne pouvant pas moins être estimés de cinquante trois livres, six sols, huit deniers (valeur de huitante (80) florins),
- et quant au regard de la façon dudit couvert du chœur et de la sacristie, n'ayant pas été fait à moins de cent trente trois livres six sols huit deniers, valeur de deux cents florins ,
- et finalement, avoir [vu] les planchers du chœur et de la sacristie auxquels il se trouve cinq douzaine [daix???] employés bois châtaignier et sept poutres, et pour la façon desdits planchers, ayant été le tout par lui estimé à la somme de huitante deux (82) livres, treize sols, quatre deniers (valeur de cent vingt-quatre florins),
- revenant toutes lesdites sommes y compris sept milliers de clous employés tant audit couvert, qu'aux planchers, à raison de quatre livres, treize sols, quatre deniers le millier, lesdits clous faisant en tout trente deux livres treize sols, quatre deniers, joints et [uni] à toutes les susdites sommes, estimée par ledit Vénipe à celle de neuf cent quarante huit livres (valeur de mille quatre cent quarante florins),

- de laquelle somme ledit Vénipe communauté, ledit Jacques Chésaz celles par lui rapportées au nom de ladite communauté dudit lieu [en quitte?] le Sieur révérend Deglapigny en vertu du pouvoir à [eux] donné par la susdite délibération comme aussi de même honorable Antoine [Branche], ici présent, quitte de même ledit Sieur Révérend Deglapigny, de la somme de deux cent quinze livres, huit sols, six deniers qu'il a reçus ci-devant icelui, ainsi qu'il affirme avec serment
- et [?] savoir quarante six livres, treize sols, quatre deniers pour la porte qu'il a faite à la sacristie en menuiserie, y compris les six bois noyer et ferrures d'icelles, et cent soixante huit livres treize sols, quatre deniers, pour la balustrade de la communion, faite dans ledit chœur en menuiserie et [toi?nure], y compris le bois d’icelle de noyer,

- de tout quoi ils promettent ne jamais faire de mandat, ni rechercher, ni permettre être faite en jugement, ni dehors, audit Sieur Révérend Deglapigny ici présent et acceptant Vénipe de tous dépens [d'usage], intérêt et sous l'obligation de leurs biens et de ceux de ladite communauté sous [constituxxx] d'iceux par leurs foi et serment prêtés entre les mains de moi, Notaire,
- renonçant par leur dit serment à tous droits, lois et moyens [au-dessus] contraire et clauses requises,
- fait et passé à Chamoux dans la maison dudit Sieur Révérend Deglapigny, présents :
M. Pierre Berthollet, châtelain dudit lieu, et honnête Antoine Petit, témoins requis,
Vénipe et Petit n'ont signé, pour ne pas savoir,
de ce [enquis ?] par moi, Notaire susdit soussigné de ce, à recevoir requis, qui ai expédié [le présent ?] à l'insinuation d'Aiguebelle, quoi que par autre soit [exempt?]

10-2012 - Recherche et transcription A.Dh

---

Lexique
1- gippe féminin
 (Architecture) Cloison formée par du plâtre et des briques placées de champ l’une sur l’autre.
Étymologie : dériverait d’un verbe du patois de Suisse romande giper ou agiper, présent aussi dans le Dauphiné et en Italie, provenant du latin gypsum (« gypse », « plâtre »). Mot décrit par Stendhal, originaire de Grenoble, mort en 1842. (Wikipedia)

2- Sommier
s. m. Pierre qui reçoit un arc ou une réunion d'arcs, qui leur sert de naissance, de point de départ.
Dans l'architecture du moyen âge, les arcs remplissant un rôle très-important, les sommiers, la manière de les tracer et de les appareiller, leur pose, ont préoccupé les constructeurs. Ceux-ci sont arrivés, vers le milieu du XIIIe siècle, à une science de combinaisons et à une perfection d'exécution dans la manière de construire les voûtes, qui n'ont point été égalées. Or, dans le tracé d'une voûte en arcs d'ogives, par exemple, toutes les difficultés viennent se résoudre dans les sommiers.
(Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle/Sommier)

- Cornier : "Coin, angle"
(DMF : Dictionnaire du Moyen Français, version 2012 (DMF 2012). ATILF - CNRS & Université de Lorraine. Site internet : http://www.atilf.fr/dmf.)

4- Bras de force :
Bras de force, ou jambe de force ? La jambe de force - généralement oblique - est la pièce de charpente qui soulage la charge de l'arbalétrier. Le bras de force aussi, non ? (cf Viollet-le-Duc)

5- Panne, Sablière :
La panne, pièce de charpente posée horizontalement sur les fermes, supporte les chevrons. La panne sablière, située en bas de pente, peut s'appuyer sur le mur, autrefois garni d'un lit de sable. (Wikipedia)

6- Esparre : Pièce de bois d'une certaine longueur, perche
(DMF : Dictionnaire du Moyen Français, version 2012 (DMF 2012). ATILF - CNRS & Université de Lorraine. Site internet : http://www.atilf.fr/dmf.)

7- Parafeuille : sous-toiture en brique

8- Battelard : ? (L'aide d'un couvreur serait très bienvenue pour ces paragraphes…) Je ne trouve rien !
Dans le Larousse en 10 vol. on lit : Battellement : double rang de tuiles formant la partie la plus basse d’un toit par où s’écoulent les eaux de pluie ( on l’appelle aussi égout ou avant-toit)

---

Formules administratives finales très difficiles à déchiffrer. Texte « au kilomètre » sans retour à la ligne, assez bonne écriture, mais pratiquement pas de ponctuation, orthographe variable, et majuscules un peu aléatoires.
La disposition typographique et l'orthographe ne sont donc pas d’origine. Les transcriptions jugées problématiques sont placées entre crochets : merci pour toutes contributions à ce travail !

---

Source :
A.D. Savoie - Archives en ligne - Tabellion - Aiguebelle 1719, page 348/431
Il existe par ailleurs une copie de la "Délibération faite par les communiers de Chamoux" aux ADS, dossier coté 4B 470 (communautés)

Septembre 1719.

L'église de Chamoux s'achevait enfin (le gros œuvre avait été commencé vers 1696).
Mais la mort du vieux curé Deglapigny en 1715 avait mis en évidence un autre problème : la cure longtemps négligée était devenue inhabitable !
Éclairage inattendu sur une société villageoise où la révolte gronde, nobles et manants (un instant) côte à côte.

Procure générale
pour noble Prosper de Livron et et M° Claude Savey notaire royal de Chamoux
passée par les scindicqs, conseillers et communiers de la paroisse de Chamoux

L’an mil sept cent dix-neuf et le dix-sept du mois de septembre, par  devant moi, notaire Royal soussigné, et présents les témoins bas nommés, se sont personnellement établis et constitués
- noble  Prosper de Livron, noble Joseph-Charles Duvillars, M° Joseph [Vignon], praticien ; Maître Antoine Ripert chururgien ; honorable Antoine Brun marchand ; Antoine Fantin hôte ; honnête Étienne Ramel exacteur ; Hugues et Georges Thiabaud, Pierre Tournafon ; Bernard Lacroix ; Hugue Thomas ; Benoit Veloz ; Michel Chaudin ; Matieu Chaudin ; André Trabuchet ; Michel Turrier ; Claude Guiaz ; Antoine Petit ; Claude Sarradin ; Claude Janim ; Jacques Vignon ; Maxime Venippé ; Mathieu Savoye ; Martin Savoye ; François Peguet ; François Ramel-Galley ; Hercule Ramel ; Jean-François Renind ; Jean-Louis Peron Sallaz ; Pierre Ramel-Galley ; Joseph Vignon ; honorable Jacques Chesaz ; Michel Perriere ; Marin Garin ; antoine Mottet ; François Vuillermet ; François Vouard ; Claude Sibuet ; Pierre Venippé ; François Vendange ;Jean Vouard ; Martin Perrier l’Aîné ; Martin Perrier le Jeune ; Jean-Antoine Jaquier ; Jean Mollard ; Maxime Jacques et Laurent Perrier, frères ; honorables Antoine Branche ; Benoît Varnier ; Claude [Flauen]*, tous syndics, conseillers et communiers, de la paroisse de Chamoux,
- dûment assemblés ce jour de dimanche à l’issue de la messe paroissiale, excédant les deux tiers, les trois faisant le tout, lesquels de leur gré pour eux et les leur, et tant à leur nom que des autres absents,
- ont résolu et délibéré d’établir quatre conseillers et deux procureurs pour pourvoir aux affaires pressantes et nécessaires de la paroisse, notamment pour la bâtisse d’une cure,
- attendu que la vieille qui y est, est entièrement détruite pour avoir été abandonnée par le feu Révérend Jacques l’Aîné Deglapigny leur curé ci-devant qui l’a rendue inhabitable pendant l’espace de trente ou quarante années qu’il a été leur curé, pour n’y avoir pas demeuré ;
- même que le Révérend curé d’à présent est à louage aux frais de la paroisse, et très mal, attendu qu’il n’y a pas de logements propres audit Chamoux.

Si bien que tant à leur nom que des autres communiers absents, ils ont prié noble Prosper de Livron, prieur de la confrérie du Saint-Sacrement audit lieu, de vouloir accepter leur procure pour ce qui regarde le spirituel, et M° Claude Savey, notaire royal dudit lieu, d’accepter celle qui regarde le temporel de ladite paroisse,
- ce qu’ils auraient accepté par la [représentation] qui leur en a encore été faite par le Seigneur Baron de Montfort, Seigneur dudit Chamoux, en l’assistance duquel lesdits conseillers et communiers dudit lieu se sont assemblés en la place ordinaire où elles se tiennent à l’issue de la messe paroissiale, comme sus est dit,
- suivant quoi ils ont tous nommé d’une même voix pour leurs conseillers en ladite paroisse M° Joseph Vignon praticien, honorable Étienne Ramel, Antoine Mottet et Martin Perrier l’Aîné, ici présnets et acceptant ;
- et c’est pour pourvoir et délibérer conjointement avec les procureurs ci-après en toutes les affaires de ladite paroisse, tant spirituelles que temporelles, et ont fait, créé, constitué et député pour leurs procureurs spéciaux et généraux, l’une des qualités ne dérogeant à l’autre, ni au contraire, le susdit noble Prosper de Livron, et ledit M° Claude Savey, aussi ici présents,
- et ladite charge acceptant, ce que ledit noble Prosper de Livron a accepté par une pure amitié et zèle, voyant le pauvre et misérable état où se trouve réduit le Révérend curé dudit lieu,
- et c’est quant audit M° Savey pour intenter au nom de ladite communauté tous les procès qu’il conviendra, tant en demande qu’en défense, appelant qu’appelés, et par-devant tous tribunaux de justice qu’il conviendra, tant souverains que subalternes, même par-devant l’illustrissime et révérendissime Évêque de Maurienne et prince ;
- et pour ce, rechercher généralement tout ce qui peut être dû, de quelque manière que ce soit, à ladite paroisse, faire poser comptes à tous ceux qui ont eu quelque maniement des affaires d’icelles, tant pour la bâtisse de l’église que pour les débris qui leur sont parvenus d’icelle, avec pouvoir qu’ils donnent à leurs dits procureurs de se porter en tous lesdits procès, iceux poursuivre jusqu’à sentence et arrêts définitifs, soutenir tous faits et iceux avec serment, nier ceux des parties adverses par le même serment, produire et communiquer titres, contredire les adverses et généralement faire, dire, gérer et négocier tout ce qui sera requis et nécessaire en iceux, même d’en traiter et transiger, passer tous contrats, quittances et cessions si besoin est en la présence et assistance néanmoins desdits conseillers, soit de deux d’iceux,
- que le tout lesdits communiers avouent, approuvent et ratifient dehors comme pour lors avec serment, tout comme si le tout avait été par eux fait, traité et négocié, si présents et en personne ils y avaient été, encore que le cas requiert mandement plus sépcial qu’il n’est ici exprimé, avouant même et approuvant tout ce qui a déjà été fait et négocié à leur nom, tant par ledit noble Prosper de Livron que par ledit M° Savey, auxquels ils donnent encore pouvoir de constituer et substituer un ou plusieurs autres procureurs qui auront le même pouvoir qu’eux, le tout avec élection de domicile et clauses requises en forme ;
- et ont fait lesdits communiers sous et avec toutes autres dues promesses même de relever leurs procureurs de toutes charges, et iceux de rendre bon et fidèle compte de leurs négociations et de tout ce qui leur sera parvenu entre les mains ; et iceux conseillers d’agir de bonne foi, sans partialité ni par aucun respect ni crainte de personne, le tout sous l’obligation respective de leurs biens présents et à venir qu’ils constituent tenir respectivement par leur foi et serment … prêté, savoir : lesdits communiers par l’élévation de leurs mains à la manière accoutumée ; et lesdits procureurs et conseillers entre mes mains, renonciation par vertu d’iceux à tous droits, lois et moyens contraires et autres clauses requises,
- fait et passé audit Chamoux en la place publique des assemblées, en présence d’honorable Humbert Magnin et d’honorable Jean Masset, tous deux de la paroisse de Montendry, témoins à ce requis,
- signé sur la minute le B. de Montfort, De Livron, Hyacinthe Didier curé**, Berthollet châtelain, Duvillard, Vignon, Ripert, [ ?], Chiesa, Antoine Brun, Branche, Savey, Ramel Pierre, Venippé, Benoît Veloz, Michel Perriere,
- les autres illétérés, de ce enquis,
- et moi, notaire soussigné recevant requis, ai tabellionnement signé, quoique d’autre main soit écrit
          Blanc notaire

Que produisit donc ce bel accord ? Peu de choses apparemment : en 1726, le curé dut se tourner vers le Sénat pour obtenir enfin un logement décent !

6-2013 - Recherche et transcription A.Dh.

---

Notes
* La transcription des noms propres peut être fautive.
** Jacques l'Aîné Deglapigny appartenait à une famille de notables de Chamoux, propriétaires de plusieurs maisons du village, et de terres ; curé de la paroisse du 19 septembre 1676 jusqu'à sa mort en 1715 (il avait 64 ans), il s'était fait construire une grande maison en 1702 (par Jacques Chesaz). Son successeur, Hyacinthe Didier trouva donc à son arrivée à Chamoux une église inchevée, et une cure en ruines.

---

Sources
Archives départementales de Savoie - http://www.savoie-archives.fr > Tabellion, 1696-1792 > Aiguebelle 1719 ((2C2106)) p. 191/431

1724 : nouvelle phase de travaux à l'église, Jacques Chiesaz est chargé de surélever le clocher, dont les proportions ne conviennent plus à la nouvelle église. Et… c'est pressé !

Prix-fait
pour la Communauté de Chamoux
donné à Maître Jacques Chiesaz

L’an mil sept cent vingt quatre et le sept mai à neuf heures du matin à Chamoux, à la place publique devant l’église parrochiale et le château dudit lieu, par-devant moi, notaire royal soussigné, en présence des témoins sous nommés,
- se sont personnellement établis et constitués honorable Hercule Ramel exacteur, Claude Flaven syndic, Rd Jacques Deglapigny sacristain, M° Joseph Vignon, Antoine Brun, Michel Chaudin, Martin Pingeon, Martin [Turrier], Noel Malliet, Mathieu Chaudin, Jean Genin, Martin Perrier l’aîné, Pierre Jacquier, Laurent Jacquier, Amédée Maillet, Maxime Perrier, François Mollard, Dominique Fresne, Antoine Masset, François Vendange, Pierre l’aîné et Pierrele jeune Vulliermet , Benoît Veloz, Étienne Ramel, Pierre Ramel, Jean Rebaudin, Claude Janin, François Ramel-Peguet, Dominique Bertet, Maurise Fenolliet, François fils de Jean-Louis Berbin, Jean Bouard, Aymé Collin, Antoine Fantin le fils émancipé, Joseph Vulliermet, Joseph fils de feu Jean-Baptiste [Masset], André fils de feu Jean Vuy et Martin, fils de Bernard Lacroix, tous manants et habitants de ladite paroisse de Chamoux, les deux-tiers y étant et excédant, les trois faisant le tout, dûment assemblés à ladite place à la sortie de la première messe, jour de Dimanche, tous lesquels tant à leur nom que des autres paroissiens absents,
- ont donné ainsi que par le présent ils donnent à prix-fait à honorables Jacques, fils de feu Me Jacques  Chiesaz, Maître tailleur de pierre et maçon de la Val de Seisiaz en Italie, habitant de long temps audit Chamoux, ici présent et acceptant pour lui et les siens, à savoir :
- d’hausser la tour du clocher de l’église parrochialle de huit pieds d’hauteur et plus s’il le faut, avec les fenêtres requises et nécessaires qui lui sera indiqué, de boucher les vieilles fenêtres, faire les piliers nécessaires aux deux arcades qui sont au pied de la muraille dudit clocher, remailler en dedans et en dehors, où besoin sera, et généralement faire tout ce qui sera nécessaire pour l’élèvement dudit clocher et le tout rendre fait et parfait à dite de Maîtres et experts entre ci et la fin du mois de juin prochain,
- et c’est pour et à raison de quatre livres dix-sept sols six deniers la toise de muraille, tant plein que vide de maçonnerie, et pour la remaillure et crépissage, piliers et  porte à raison d’une livre par jour, chaque Maître ouvrier, et qu’il lui sera fourni par ladite communauté tous les matériaux, tant chaux, sable, pierre, ais, chevrons, pour les ponts qu’autres avec les manœuvriers nécessaires pour les servir tous les jours pendant ledit travail,
- lequel paiement se fera audit Chiesaz à proportion que l’ouvrage se fera, par honorable Hercule fils de Julien Ramel, exacteur de ladite paroisse de Chamoux ici présent et promettant des deniers qui lui seront parvenus entre ses mains pour les palissades et gardes que la communauté a fournis et supportés aux frontières du Dauphiné, pour lesquels S.M. aurait accordé deux cent nonante livres sept sols que ladite communauté a destinés pour la restauration dudit clocher, ainsi que par acte de délibération par moi reçu le vingt-neuf juin dernier, duquel comm’encore d’autre acte de délibération des paroissiens de Chamoux de servir les maçons en la construction de leur église, en date du quatrième mai mil six cent nonante six, reçu et signé par M° Philibert Deglapigny notaire, leur a été fait lecture, lesquels ils ratifient de nouveau, et au besoin, et se soumettent en iceux sous la promesse de l’y venir au contaire en jugement ni dehors aux mêmes peines, obligations [restrictions] et conditions portés par celui dudit quatrième mai mil six cente nonante six, signé Deglapigny, auquel on se rapporte.
Ainsi convenu et arrêté entre les parties qui promettent observer le contenu au présent chacun en ce qui les concerne et n’y venir au contraire en jugement ni dehors, à peine respective de tous dépens, dommages, intérêts et à l’obligation de tous et un chacun leurs biens présents et à venir qu’ils se constituent tenir, sousmissions à toutes cours, renonciation à tous droits, lois et moyens à ce contraire et autres clauses requises et nécessaires.
Fait et prononcé à ladite place publique de Chamoux en présence de Claude l’aîné fils de feu Claude Taborin, et d’Humbert fils de feu François Taborin, tous deux de la paroisse de Montendry, témoins requis.
Signé sur la minute Degalpigny, Vignon, Iogiacomo Chiesaz, promettant, Hercule Ramel, Antoine Brun, Jean Genin, Benoît Veloz, Joseph Masset, les autres communisers et lesdits Taborin témoins illettrés – de ce enquis – et moi Claude Savey notaire royal de Chamoux, soussigné, de ce recevoir requis, qui ai de présent tabellionnement signé, qui contient sur la minute deux pages et cinq lignes [décrites] par mon ordre de la main de M° Joseph Savey mon fils,

Savey notaire

8-2013 - Recherche Élisa Compain,
Transcription Annie Dhénin

---

Source
ADS en ligne, Registres du Tabellion d'Aiguebelle 1724 - 2 C 2111 F° 240 (p.236/441)

La cure était déjà vétuste en 1719 ! Avant le Révérend Didier, le curé Deglapigny (mort en 1715) n'avait guère logé au presbytère : les maisons de sa famille ne manquaient pas dans le village, puis il avait fait construire la sienne en 1702. La cure était louée… A-t-elle manqué d'entretien comme le suggéraient les Communiers en 1719 ? En tous cas, le successeur, Rd Hyacinthe Didier, se retrouvait devant une bâtisse quasiment inhabitable. Mais l'il patiente…
Après 10 ans, il se tourne cependant vers le Sénat pour obtenir un logement décent.
 

1726 : un presbytère inhabitable : "en masure"

Délibération de la communauté de Chamoux, après la plainte du curé de la paroisse

Délibération pour la Communauté de Chamoux

Ce jour d’hui, dix-sept février mil sept cent vingt-six, à Chamoux, à la Place publique devant le cimetière, à l’issue de la messe paroissiale, jour de dimanche, le peuple dûment assemblé,

- ont comparu par-devant moi, notaire royal soussigné, en présence des témoins bas nommés,

- noble Prosper Delivron ; noble Antoine Degalis ; le sieur François Arestan, baron, syndic ; Hercule Ramet, exacteur ; M° Joseph Vignon ; honorable Antoine [Br…?] ; Antoine Fantin ; le père Hugue Thiabaud ; François Régis ; François Tournachon ; Martin Pingeon ; Hugues Thomas ; Michel Chaudin ; Noël Maillet ; Mathieu Chaudin ; André Trabichetv Jean Geninv Claude [Guiaz?]  ; Bernard La croix ; Aymé Collin ; Martin Fenouiet ; Jean Bouard ; Michel Perrière ; Pierre Vulliermet ; André Collomb ; François Vendenge ; Jacques Venipé ; Jacques Chiesaz ; Pierre Buffet ; la Françon Montange ; Paul Berthet ; Claude Janin ; Joseph Vignon ; Martin Merat ; Mathieu Savoye ; Pierre Ramet ; [Gallhy?] Etienne Ramet ; Dominique Bertet ; Pierre Vignon ; Martin Savoye ; Jean-François Renand ; Martin Perrier [l’aîné?]  ; Jean-Antoine Jacquier ; Martin le [?] Perrier ; Pierre Jacquier ; François Perrier ; Maxime Perrier ; Laurent le jeune Perrier ; Joseph Masset ; Joseph Vulliermet ; Benoît Varnier, et autres,

- tous syndic, conseillers et communiers et habitants de ladite paroisse de Chamoux,
- excédant les deux tiers, les trois [faisant?] le tout, et tant à leur nom que des autres absents,

- lesquels m’ont représenté que Révérend Yacinthe Didier leur curé moderne* aurait passé requête au Sénat contre eux, pour avoir un lieu où il puisse habiter,
- attendu que le presbytère est en masure, étant à louage** depuis quelque temps, que si ladite Communauté n’y met ordre, le révérend curé Didier se verra obligé de faire exécuter le décret du Sénat,

- que par ainsi, il leur convenait de toute nécessité de lui bâtir un appartement de haut en bas, avec des degrés, auprès d’un autre bâtiment qu’il y a auprès de l’église, et y faire une muraille du côté du couchant, et autres réparations nécessaires audit bâtiment, et d’en bailler les prix-faits pour faire le tout,
- et pour cet effet, ont iceux communiers unanimement convenu et délibéré ainsi que par le présent :

-  ils délibèrent qu’il soit fait logement – soit presbytère – convenable pour le logement du Révérend curé de la paroisse, et que les prix-faits en soient donnés aux maîtres maçons et charpentiers pour la bâtisse, convenant tous qu’il soit fait des taxes sur ladite Communauté, à chaque particulier à proportion de leurs facultés pour payer les ouvriers et les matériaux qu’il conviendra [acheter?] à mesure que l’ouvrage se fera,
- et même, promettent tous de fournir des manœuvriers pour servir les maîtres maçons et charpentiers, et de faire les charrois nécessaires pour approcher les matériaux, afin que le presbytère puisse être fait pour le mois d’août prochain,
- [avouant ?] [dores?] comme pour lors tous les prix-faits qui se donneront pour ce regard à l’extinction de la chandelle ou autrement, et de faire tout ainsi et de même, et sous les mêmes conditions et restrictions passées par la délibération qu’ils ont faite ci-devant pour les réparations [?] de leur clocher, auquel ils se rapportent,

- et pour que la [clause?] s’exécute ils obligent à cet effet tous leurs biens, présents et à venir qu’ils se constituent tenir et à peine de tous dépens d’usage, intérêts ,
- me requérant tous que j’aie adressé le présent acte, que de mon office leur ai accordé,
- toutefois sous le bon plaisir et vouloir du seigneur intendant général de Savoie, et autres qu’il appartiendra,

- fait et prononcé au-devant de l’église paroissiale dudit Chamoux, en présence de François Aguettaz et Claude-François Aguettaz tous deux de Montendry, témoins requis,
- signé sur la minute :
- Delivron, Degalis consentant tant seulement pour le presbytère pourvu toutefois qu’il se bâtisse à la volonté de la Communauté,
- Antoine Brun, J. Masset, J. Vignon, Jiacomo (Jacques) Chiesaz, Deglapigny, Hercule Ramel, Jean Genin, et Michel Perrière,
- les autres illettrés, pour enquis à moi, Notaire Royal, soussigné, [?] requis qui n’y exempt, l’original de ma main qui contient deux pages d’écriture, j’ai [?] signé pour être mis à l’office du tabellion, quoique par [Benoît?] Savey soit écrit,

C. Savey                                                

10-2012 - Recherche et transcription A.Dh.

---

Notes
* (Sous toute réserve) : « moderne » aurait simplement ici le sens de : « actuel »
** son prédécesseur, Jacques l'aîné Deglapigny, s'était fait construire une maison en… 1702.

---

Sources :
A.D. Savoie - Tabellion d'Aiguebelle - Chamoux / 1726 : Fo 113  ( 137 /373)

L'église était hors d'eau en 1699 ; mais sans décor ; et elle n'était pas consacrée. 20 ans plus tard (1719), le même maître-maçon travaillait à la décoration ; mais les termes du contrat concernant le chœur sont curieux. Or, dès 1727, de sérieux problèmes apparaissaient déjà. Étonnant.

27 janvier 1727.
L'église de Chamoux est en mauvais état (poutres, couvert, voûte, murailles), il y a lieu de s'inquiéter "du danger évident où les paroissiens sont, assistant aux différents offices, d'être écrasés sous les ruines d'icelle église".
Pourtant, elle "se trouve avoir esté bâtie à neuf, à forme du prix-fait baillé pour ce regard par Jacques Deglapigny sacristain, et Maître Claude Tissot procureur des Communiers, du 14 avril 1696 (Deglapigny notaire)"

10-2013 - recherche É. Compain

---

source :
A.D.Savoie 4B 296 (Prieuré Chamoux)

1731 : Le Révérend Jacques Deglapigny, sacristain pour le compte du Prieuré, demande la mise à jour des "servis" (revenus) d'une des chapelles de l'église, dont il est le recteur. Un exemple de procédure au XVIIIe siècle.
(en qualité de membre de la famille Deglapigny, il est recteur de plusieurs chapelles du village)

---

Déclaratoires des servis tant Ecclésiastiques que Féodaux
Rière les Paroisses de la Province de Savoye Vol.I

---

p.73

Sur la demande faite par le Rd Jacques de Glapigny (sic) de Chamoux en qualité de recteur de la chapelle de St Baptiste (sic) St Jacques et St Antoine, fondée à Chamoux pour les servis par lui prétendus, rière les paroisses dudit Chamoux, Hauteville et Bettonnet, soient déclarés être de l’ancien patrimoine de l’Église.
Vu par la chambre de délégation des états spécifiques des servis demandés par ledit Jacques Révérend de Glapigny (sic), rière les paroisses de Chamoux, Hauteville et Bettonnet, le tout signé Granier Commissaire et [Villier] procureur. L’Inventaire des pièces par ledit Révérend produites, signé aussi [Vuillier ?] ; plus le certificat fait M^e Brellaz Commissaire d’extantes par le rapporteur soussigné à ce commis du onzième courant ; le tout aussi parafé par ledit rapporteur ne varietur.

Ladite chambre de délégation a déclaré, déclare être de l’Ancien patrimoine de l’Église les servis demandés par ledit Révérend de Glapigny en sa qualité, rière les paroisses de Chamoux, Hauteville et Bettonnet, et portés par lesdits trois états ;

- et en conséquences, lui être dus lesdits servis quant aux possesseurs des biens portés par les n^os de la mappe marqués dans ledit état, rière Hauteville, qui ont déjà reconnu comme quant au premier marqué dans l’état rière le Bettonnet qui a pareillement reconnu,
- et quant à ce qui concerne les autres, tant dudit état de Bettonnet que de Chamoux qui n’ont encore reconnu, ledit Rd de Glapigny les rendra reconnaissants ou condamnés dans vingt jours, à quelles fins il se pourvoira céans pour obtenir Lettres à la première séance, avec assignation qui lui est faite au surplus de faire conster de sa capacité à posséder les susdits servis.

Fait à Chambéry, ce 19 avril 1731
3 signatures, dont : Boutal(?)

(notes en marge de lecture douteuse, non transcrites)

---

p. 74-75

Annotation des titres que produit Me [Vullier] procureur de Rd Jacques DeGlapigny (sic) Sacristain de Chamoux, en qualité de recteur de la chapelle St Jean-Baptiste, St Jacques et St Antoine fondée à Chamoux, pour regard des fiefs dépendant de ladite chapelle au greffe de la délégation:

1°) un livre terrier stipulé par M^e Lozat nd° de Comm- se commençant par les reconnaissances de Rd Antoine Plaisance en date du 15^e  avril 1664, se finissant par celles du [Sr ?] François Poncet en date du 12^e juin 1685.
2°) Autre livre terrier stipulé par Me Bardet se commençant par les reconnaissances de la Françoise Marchand en date du 12^e 9bre 1626, finissant par celle de Michel Mollin en date du 25^e août 1625.
3°) plus un livre terrier stipulé par M^e [Mamy ?] se commençant par la reconnaissance des m… par Charles ( ?) en date du 25^e avril 1569, et finissant par celle de M^e Claude [Rion ?] en date du 25^e mai 1579.
Plus produit une minute de nouvelles reconnaissances passées en faveur de ladite chapelle es mains de M^e [Gra… avocat & Commissaire ???] se commençant par la reconnaissance de Pierre Manigod en date du 2^d avril 1730 ; se finissant par celle de Charles [Mass… dit Gros Roux ?] en date du 1^er 8bre 1730.
Plus un rôle des biens que tient à possession noble Sigismond Carrel de fief de ladite chapelle … … une reconnaissance signée par Me Savey notaire pour regard de la paroisse de Bettonnet.
Plus un rôle des biens de M^e Joseph Tardy bourgeois de Montméliian pour regard de ladite paroisse du Bettonnet.
Plus trois rôles concernant ledit fief.
Et finalement les trois états rière lesdites paroisses du Bettonnet, Hauteville et Chamoux.

Signature : [Bouta… varietur]

---

Rapport de Me Brésaz commissaire,
sur les trois états produits par Rd DeGlapigny, sacristain de Chamoux
Rapport

À nos seigneurs les délégués de … pour la vérification des fiefs de Savoie
Je, commissaire d’extantes, soussigné, certifie et rapporte qu’ensuite de la commission qu’il vous a plu me donner, pour vérifier si les servis portés sur les états produits de la part de Rd Sieur Jacques deglapigny (sic) Sacristain de Chamoux, et recteur de la chapelle de St Jean-Baptiste, St Antoine et St Jacques, fondée à l’église de Chamoux, rière les paroisses de Chamoux, d’Hauteville et du Bettonnet, ont été reconnus avant l’année 1584 :

J’ai mis en premier lieu lesdits états signés par Me Granier, commissaire, et par Me Vuillier son procureur ; vu de plus les titres et terriers produits, et énoncés dans lesdits trois états.

- 1660 : premièrement une minute de reconnaissances contenant 82 feuillets stipulée au profit du recteur de ladite chapelle, entre les mains de Me Lozat notaire et commissaire  en l’année 1660 jusqu’en 1664.
- 1626 : plus une grosse de reconnaissance contenant 80 feuillets, stipulée au profit de sui dessus, es mains de Me Pierre Bardet en l’année 1626.
- 1629 : plus une autre grosse de reconnaissance contenant 263 feuillets stipulés au profit de qui dessus, es mains de Me Raymond Ramus notaire et commissaire, en l’année 1629.

Et ayant remonté et vérifié les relations desdites reconnaissances des unes aux autres jusqu’audit Me Ramus, lequel a stipulé avant l’année 1584 et vérifié de même les servis portés par icelles, et après en avoir tiré les sommaires chacun en particulier, je les ai trouvés ve…, savoir ceux rière :

Chamoux
Froment : la paroisse de Chamoux, à la quantité de deux varcines, une carte et six copets et demi froment, mesure d’Aiguebelle.

Hauteville
Froment : rière la paroisse d’Hauteville la quantité de trois copets et le quart et sexte d’un autre copet de froment, dite mesure d’Aiguebelle.

Le Bettonnet
Froment : et rière la paroisse du Bettonnet, à la quantité de neuf cartes et les trois quarts et seizain d’une autre carte de froment, même mesure d’Aiguebelle,

Outre certains autres servis casuels,
Et le tous ainsi certifie et rapporte, et en foi de ce, j’ai signé à Chambéry au Bureau de la Délégation, le onzième avril mille sept cent trente un.
Vaqué pour le tout un jour, Brelaz commissaire

10-2014 - Recherche et transcription : A.Dh.

---

Source : ADS C4866 Servis Deglapigny

Quelles étaient les ressources des religieux ? Pour une bonne part, ils vivaient de l'acensement de terres qui leur avaient été données.
Voici un contrat passé par le doyen de Ste Anne de Chamoux, et un habitant probable de St Pierre de Belleville, où était située la pièce de terre; en effet, Louis de Seyssel-La Chambre avait réuni le prieuré de la Corbière (à St Pierre de Belleville) à la Collégiale Ste-Anne qu'il venait de fonder.

 

Nous soussignés, déclarons avoir été présents,
- comme Rd noble Georges Daussens doyen de Ste Anne de Chamoux, a acensé et amodié à honnête Claude fils de feu Claude Borgey ici présent, à la meilleure forme qu’acensement faire se peut et doit, savoir est:
- un journal et demi de terre situé au lieu de la Corbière, à prendre sur le grand chemin tendant à St Alban, possédé ci-devant par feu Joseph [Refarel], plus autre pièce de terre contenant environ un journal à prendre dessous ledit chemin, jouxte des dites pièces les confins ici tenus pour exprimés, que les parties n’ignorent pas,
- pour la cense annuelle de douze [livres] de Savoie, laquelle susdite somme ledit Claude Borgey promet payer au Rd acensateur à chaque fête de St André apôtre, à commencer le premier paiement de l’année prochaine mil sept cent vingt-neuf, à peine de tous dépens, dommages et intérêts, et moyennant [l’effet] ci-dessus, le Rd doyen acensateur promet faire jouir ledit Claude Borgey desdites deux pièces aux mêmes [peines] que dessus, pour le temps et terme de six années [entières].

Fait à la Corbière, paroisse de St Pierre de Belleville à la réquisition des dites parties, ce vingt-trois novembre mil sept cent vingt-huit,

Signatures   
D’Aussens, doyen acensateur
C. Brun Curé présent
Marque de Claude Borgey
Claudy Phillipe présent
[C. Bouvoyeu] présent

Noté au dos du document :
Ce 23 novembre 1728 Acensement passé à Claude Borgey
Produit par acte du 3 avril 1731 par M° [Vullien]

Recherche et transcription 11-2013. A. Dh.

---

Source
A.D.Savoie – 4B 267 : collégiale : doyen Daussens 1728

1730. Un acte du doyen de la Collégiale Ste Anne de Chamoux, concernant les biens du prieuré de la Corbière

Lors de la fondation de sa Collégiale Sainte-Anne dans la cour du château de Chamoux, pour la doter, Louis de Seyssel-La Chambre l'avait unie avec le vieux Prieuré de La Corbière à Saint-Pierre de Belleville des Urtières.
Ici, le doyen passe donc un acte de "location à longue durée" d'une terre appartenant au Prieuré de la Corbière; une part du bénéfice est destinée aux réparations très nécessaires à la Collégiale.

Albergement* pour honorable Claude fils émancipé de Jean [Merloz] de Belleville,
passé par R^d S^r noble George Daussen doyen de Chamoux,
prieur et seigneur dudit Belleville

L’an 1730 et le 13 du mois de juin après-midi au lieu d’Aypière*- dans mon habitation par devant moi notaire royal et collégié soussigné, et présents les témoins bas nommés, s’est personnellement établi R^d S^r noble George fils de feu noble Sigismond Daussent, natif du[dit] [d’Annecy] [prêtre] doyen de Chamoux, prieur et seigneur de St Pierre de Belleville d’Urtières, lequel de son gré et en ladite qualité a albergé et alberge à la meilleure forme que faire se peut de droit, à honorable Claude fils émancipé d’honorable Jean [Merloz] natif et habitant dudit Belleville d’Urtières ici présent et acceptant pour lui et les siens, savoir est [le] :
- un quarton de teppe situé lieudit à la Corbière et dans mas du prieuré en dessous du martinet de Joseph [Masset] avec encore le cour[s] et l’usage de l’eau du Nant Bruant, [ledit] jusque au-dessous dudit quarton et de ledit martinet … … (conformément aux bornes plantées) et jouxte dudit quarton les biens du prieuré dudit Belleville, dessus, dessous et devant le Nant Bruant de bise, et jouxte les autres plus rentables (ventables ?) confins ici tenus pour exprimés : entrées, sorties, propriétés, appartenances et dépendances quelconques du fief du Seigneur albergateur , se réservant ledit Seigneur albergateur les laods [étant] en cas d’aliénations.
- Et ce fait, tant pour et moyennant l’introge, de 20 livres de Savoie d’introge que ledit albergataire promet de payer aux fêtes de Noël prochaines venantes, lesquelles le dit R^d S^r albergateur promet d’employer aux réparations de l’église collégiale dudit Chamoux,
- que pour et moyennant la cense et annuelle et perpétuelle d’une livre de Savoie, chaque eschanal – soit rivage – qui sera construit audit lieu sans que ledit albergataire ni les siens puissent [y] faire construire audit lieu aucun moulin ; payable icelle cense par ledit albergataire et les siens audit R^d albergateur ; et [es siens] annuellement et perpétuellement à la fête de saint André apôtre chaque année ; dont le premier payement commencera à la fête de saint André suivante la construction de chaque rivage, soit chenal, et ainsi à continuer annuellement et perpétuellement, aux peines et obligations de biens que ci après ;
- et duquel quarton et rivage et cours d’eau ledit R^d seigneur albergateur s’est dévêtu, et le dit albergataire [investi], par la tradition de la plume à la manière accoutumée investir avec la clause de constitut de précaire, ou de droit requise ;
- et les lui maintient [usagés] et de [brigues] de tous troubles et empêchements quelconques de tout le passé jusque que à ce jourd’hui ;
- et lui est pour cet effet tenu à toutes sortes de [d’évictions ?] et garanties, à la forme du droit, et moyennant …… de toutes les susdites promesses de payer, ledit R^d seigneur albergateur se contente et quitte, et promet faire tenir quitte ledit albergataire et les siens du [mérite] du présent ;
- et le tout, les parties ont promis et promettent observer et exécuter, chacune en ce qui la concerne, aux peines respectives de tous les dépens, dommages et intérêts et sous l'obligation de tous et un chacun leurs biens présents et à venir qu'à ces fins ils se constituent tenir, ldt acte en présence de Rd Sr Jean-Pierre fils de feu Paul Barbier natif de La Table, enl'Huile, prêtre et curé du présent lieu d’Aypière, et d’honorable Pierre Antoine Favergeat, mon père, du présent lieu d’Aypière, témoins requis.
      D’Aussens doyen albergateur
      P. A. Favergeat

Ledit albergataire n’a pas signé, de ce enquis ; et moi notaire, de ce recevoir requis, ai le présent contenant deux pages insérées aux feuillets 147 et 148 de mon présent minutaire.
      P. A. Favergeat

03-2021 . Recherche et transcription Cl.B., A. Dh.

---

Note
* L’albergement est un contrat féodal par lequel un paysan — tenancier libre ou serf albergataire — recevait d'un seigneur une terre pour une longue période moyennant une redevance annuelle, appelée introge. Cette forme de tenure était l'équivalent d'une location ou bail emphytéotique ou emphytéose.
Ce terme était essentiellement utilisé au Moyen Âge dans le Dauphiné et en Savoie
(Wikipedia)
** Aypière: aujourd'hui, Épierre : les La Chambre avaient divers châteaux, mines et autres possessions en Maurienne, et en particulier à Épierre.

---

Source: AD073 cote 6E 6060 f° 147 (Minutes de M° Favergeat)

25-9-1735 : Jacques Deglapigny dit "le jeune", sacristain, est démis de la gestion des biens du Prieuré de Chamoux, qui sont  mis sous séquestre ; un économe laïque est nommé.
nota : Jacques Deglapigny « le jeune » se retire ensuite "chez une nièce mariée" à Chamoux ; il meurt à Chambéry ; sépulture aux Carmes à Chambéry le 25 juin 1737.¹
 

---

Acte d’élection et nomination d’un économe aux revenus des biens
dépendant du prieuré de Chamoux en faveur d’honorable Benoît,
fils de feu François-Simon Mareschal, de Malataverne.²

L‘an mil sept cent trente cinq, et le vingt-cinq du mois de septembre, jour du saint dimanche, sur la place publique au-devant de l’église paroissiale à l’issue de la première messe,
- le peuple y assemblé comme ainsi fait qu’au procès mu au Sénat de Savoie, d’entre la communauté dudit Chamoux, et Rd Jacques Deglapigny, sacristain par arrêt
- soit : sentence sénatoriale du vingt août dernier : ledit Sénat a ordonné la saisie des revenus du prieuré dudit Chamoux, qui seront saisis et séquestrés entre les mains d’un économe [ ?] et solvable, qui sera nommé par les Communiers dudit Chamoux,
- lequel économe fera l’exaction de ces revenus et s’en chargera dûment pour en distribuer audit Rd sacristain Deglapigny.

La prébende en sera pourvue sur le restant d’iceux, ou [ouis ?] les prieurs et religieux de St-Rambert, à la diligence des Syndics et Communiers dudit Chamoux, en exécution duquel arrêt,
- par-devant moi, Notaire royal, Collégié de Coise, bourgeois de Montmeillant, soussignés présents,
- les témoins bas nommés se sont personnellement établis et constitués, honnête George, fils de Matthieu Chaudin, syndic [moderne ?], natif et habitant du présent lieu, Antoine Chaudin son frère, curial dudit lieu ; Jean, fils de feu François Mollard, des Conseillers du présent lieu, le Sieur Joseph, fils de feu M° Claude-François Deglapigny, bourgeois de Chambéry, et Sieur Joseph à feu Etienne [Duplant ?], bourgeois de Sallanche, tous deux [ ?] de la présente paroisse, noble Prosper, fils de feu --- Delivron, et noble Jean-François Delivron père et fils, natifs habitant dudit présent lieu ; honnête Benoît à feu François Savey, Joseph, fils de feu Jean-Baptiste Masset, Hercule, fils de feu Julien Ramel, Sr François, fils de feu M° Claude-François Deglapigny, aussi bourgeois de Chambéry, quant au dernier, Antoine Fantin, Joseph Frantin son fils émancipé, François à feu Claude Tissot, Pierre à feu Claude Barraz, Thomas à feu Jacques-François Brun, Pierre fils de Martin Perrier, Martin à feu François Vendange, Pierre à feu Pierre [Jacquier ?], Jean à feu Martin Murat, Joseph à feu Claude-François Vulliermet, Antoine et Martin, frères enfants de feu Jacques Petit, Claude Testaz, Laurent au feu  Bernard Fenolliet, Claude à feu Jacques Chaudin, Jean à feu François Blanc, Charles à feu Martin Perrier, Jean-Claude Genin, François à feu Laurent Perrier, François à feu Pierre Tournafond, Joseph à feu Jean-Claude Barrolin, Jacques fils de Martin Perrier, Jean à feu Laurent Perrier, Pierre Buffet, Martin à feu Jean [Bouvard], françois fils de feu Jacques [Peguet], Claude à feu François [Munier], Pierre à feu François Mottet, Joseph à feu Antoine Brun, Vincent à feu François Berthier, Claude à feu François Ramel, Noël à feu Claude [Malliet], et Hugues à feu François [Peguet],
- tous communiers natifs ou habitants de la présente paroisse, excédant les deux tiers de ladite communauté, les trois faisant le tout.

Lesquels de leur gré, pour eux et les leurs, sans révocations des autres procuraires par eux ci-devant constitués, ont nommé, élu et fait pour Économe, et pour l’exaction des revenus des biens dépendant du prieuré dudit Chamoux :
- honorable Benoît, fils de feu François Simon, natif de la paroisse de Villardhéry, habitant à Maltaverne, paroisse de Châteauneuf, ici présent,  et acceptant ladite charge, en conformité dudit arrêt, et pour cet effet, l’ont fait lesdits Constituants, constitué, et substitué, et député pour procureur spécial et général, une qualité à l’autre ne dérogeant, sous son acceptation,
- avec pouvoir qu’ils lui donnent d’exiger et recevoir tous les revenus dudit prieuré de Chamoux,
- lesquels restant saisis et séquestrés entre ses mains jusqu’à ce que autrement soit [ordonné] par ledit Sénat, sous peine d’en faire double paiement,`en [cas] de refus ou contestation de la part des accensataires ou possesseurs dedits biens et revenus,
- lui donnant plein pouvoir de les contraindre au plein paiement d’iceux par toutes les voies de justice, dues, en raison et par-devant tous les juges et tribunaux de justice qu’il appartiendra, et en toutes causes soutenir tous faits par foi probatoire produire et communiquer, contredire les adversaires et les poursuivre jusqu’à sentence et jugement définitif, pleine et entière exaction du tout, et pouvoir qui lui est donné à cet effet de constituer et substituer tel autre procureur qui bon lui semble ,
- le tout avec élection de domicile à forme des Royales Constitutions, et sous la promesse très expresse faite par ledit constitué de ne se saisir desdits fruits des revenus que par autorité de justice, et d’en rendre bon et fidèle compte à qui de droit appartiendra,
- et même lesdits Constituants de le relever, garantir et dédommager des frais et dépens qu’il pourra payer et supporter [occasion] de la présente.

Fait sous toutes dues promesses, et promis respectivement observer chacun [ avec le fait???] les concerne, quoi que le cas requière mandat plus spécial qu’il n’est ici tenu pour la [ ?],
- à peine respective [ ?] dépens et dommages, intérêts, et sous obligation réciproque de tous leurs biens présents et futurs, qu’ils se constituent tenir par renonciation à tous droits contraires et autres clauses requises.

Fait et [passé] audit lieu, en présence d’honorables Jean Masset et Claude Revil de Montendry, témoins requis,
- signé sur la minute du présent : Delivron, Perrier, Deplant [ ?], Hercule Ramel, Fr. Tissot, J. Masset protestant de ne payer aucune frais de tout, est porté par le présent, Chaudin [ ?] et Claude [ ?] présent,
- les autres parties n’ont signé, pour ne savoir, dû enquis,
- et moi, Notaire susdit soussigné, dû recevoir requis, qui ai le présent expédié pour l’office du tabellion, quoique de la main de Joseph Berthollet à ma réquisition fut écrit,

Recherche et transcription A.Dh.

---

Source :
1-  ADS – Registres paroissiaux cote 4E281 p.318/404 - registre de la paroisse Saint-Léger.
2- ADS - Archives en ligne - Tabellion d'Aiguebelle 1735 - Fo 528 (II 204 /368)

Le curé Hyacinthe Didier manqua-t-il de chance ? Le voici de nouveau bousculant ses paroissiens pour obtenir des réparations. Il est vrai que les Savoyards ont subi au XVIIIe siècle l'occupation française (jusqu'en 1713), puis l'occupation espagnole (à partir de 1742) : en 1736, ils n'avaient pas un sou de trop pour faire face, quand survenait un incident aussi banal qu'un gros orage ; mais… ils avaient des idées.

Supplique du Curé Didier

A Monsieur le Vicaire et Official Général du diocèse de Maurienne

Supplie humblement Rd Hyactinthe Didier, prêtre curé de la paroisse de Chamoux.

Disant que les vitres de l'église de ladite paroisse ayant été toutes cassée par l'orage qu'il a fait dernièrement, en sorte que les oiseaux, hirondelles et moineaux y vont partout nicher, et font mille ordures sur les autels, pendant la célébration des sacrés mytères, ce que le ministère dudit suppliant ne pouvant plus souffrir après diverses remontrances faites aux paroissiens, lesquels n'auraient fait encore aucunes démarches pour faire réparer lesdites vitres, il recourt à ce qu'il vous plaise, Monsieur, d'ordonner aux paroissiens de faire réparer lesdites vitres dans un mois à peine d'intredit de leur église, et sur ce pourvoir,
Didier, curé

Nous ne connaissons pas la date de ce message. Mais il fut suivi d'effet, puisque les Archives de St Jean de Maurienne gardent cet autre document, joint au précédent :

Exploit du sergent royal, et ses conséquences

(transcription sous toutes réserves !)

S. Monins à la Communauté de Chamoux pour sa réponse
où dans cinq jours me pourra assigner des raisons
fait à Aiton le 17 mai 1736, F. Grassy V.gl et off.

L'an sus écrit et le vingt un mai, par xx en exécution du tout ci-dessus décrit et requête du Rd impétrant ai celui de sergent royal soussigné, certifie [nitibu corpus ?] transporté du Bettonnet ma demeure jusques à la paroisse de Chamoux distant d'environ demi lieue où étant à l'issue de la première messe paroissiale dudit lieu, le peuple y étant dûment assemblé à la manière accoutumée, je me suis adressé à ce devant le ban conduit dudit lieu où étant, je leur ai à ma haute et intelligible voix lu, montré et signifié la présente requête et décret … pour faire aux fins et à forme d'icelui duquel et à la requête et de mon présent exploit et leur ai donné copie du tout et [c'est parlant?] à la personne de M° Joseph [Caylan] en qualité de procureur de ladite paroisse lequel a fait réponse qu'il demande vingt-quatre heures pour faire la réponse,
présents  Pierre [?] du Bettonnet et François Cristin de Montendry témoins requis.

Lesquels ont fait réponse qu'ils sont dans l'impossibilité de pouvoir satisfaire à la demande du [Rd?] ? pour le temps présent, pour être dans la dernière misère par rapport aux impôts tant ordinaires qu'extraordinaires dont ils sont chargés, mais les répondants supplient Monseigneur de bien leur permettre d'employer aux dites réparations la somme de cinquante-trois livres qui sont affectées sur le prieuré de Chamoux, pour le service du prieur et si c'est de son bonté de vouloir supprimer la messe dudit prieur qui est inutile aux communiers qui en ont suffisamment de deux ; cette troisième n'est une que pour déranger les offices divins ; et le revenu annuel servirait pour faire les réparations les plus urgentes à leur église qui est extrêmement pauvre, et que les répondants sont dans la dernière impossibilité d'y pouvoir remédier autrement que par ces moyens.
Donc ils ont l'honneur de représenter à sa grandeur et à monsieur le vicaire et official général à quoi l'on supplie très humblement sa grandeur de faire attention, et de vouloir accorder la demande des répondants qui redoubleront leurs vœux au ciel pour la conservation de sa [pensée?] de laquelle ils sont ??? (ici, deux textes se chevauchent)

Victoire ! Une note suit sur le même feuillet, d'une autre main :

Vu par nous, vicaire général official du diocèse, déclarant la requête et réponse ci-dessus et ayant égard à leur [conserve ?] nous consentons [par ?? de ??]  à la suppression de la 3ème messe que le Rd pasteur du Sr Monins de Chamoux est ?? de faire célébrer annuellement dans l'église paroissiale dudit lieu et par même ?? nous [préconisons?] que la ??? de ladite 3ème messe  ?? ?? et ??? livres annuelles soit appliquée aux plus nécessaires et urgentes réparations de ladite église, et c'est pendant deux années ?? seulement et moyennant le consentement des Rds curé et prieur dudit lieu.
Et en ce cas, nous chargeons les Communaux de Chamoux - soit le procureur qu'elle étblira - de rendre compte à la fin desdites deux années par devant les Rds curé et prieur susdits soit un ?? de la part de ce dernier qui ne ??  pas ?? de [l'application ?] par nous ci-dessus promis
fait au prieuré d'Aiton du vingt trois mai mille sept cent trente six,
ordonnons au surplus que le présent décret et ce qui y est visé soit enregistré au greffe des ? pour y avoir recours au besoin.

FF Grassy Vicaire général et official

Recherche et transcription : A. Dh.

---

Sources :
Archives de l'Évêché de Maurienne, Bibliothèque diocésaine (Chamoux)

L'interdiction de Jacques Deglapigny, sacristain

Février 1736. Jacques Deglapigny "le Jeune" a 74 ans. Après la mise sous séquestre du prieuré en 1735, il est examiné par son évêque: est-il encore apte à remplir ses fonctions religieuses ? Le constat est accablant. Reproche essentiel : ayant perdu la capacité de lire et la mémoire des textes, il aurait dû renoncer de lui-même à dire la messe. Le remède proposé semble bien irréaliste ?

En couverture :
Ordonnance de S. S. portant interdit de célébrer la messe contre Rd Jacques
à dire la messe Sacristain de Chamoux, du 3 février 1736

François-Hyacinthe de Valpergue
Comte de Masin, Évêque de Maurienne et Prince etc

À savoir faisons, que sur les informations qui nous sont parvenues de la part du Rd Curé de Chamoux et de plusieurs habitants dudit lieu sur l’inaptitude et incapacité du Rd Jacques Deglapigny, prêtre et Sacristain dudit Chamoux à dire la messe, nous lui aurions ordonné de se représenter par-devant nous pour être exercé et examiné sur les rubriques et Cérémonies de la Ste messe,
lequel ayant comparu par-devant nous le premier du courant à deux heures de l’après-midi, n’ayant pu vaquer audit examen, nous avons icelui renvoyé par-devant Rd Jean-François Grassy notre vicaire général et Official, et Rd Claude-Ferdinand Marin des Chanoines de notre Cathédrale, lesquels nous avons spécialement commis et députés pour examiner et exercer ledit Rd Deglapigny sur les Cérémonies de la messe, avec charge de nous rendre comte de la capacité ; lesquels nous ont rapporté qu’ayant procédé aux examens, ils ont observé que ledit Rd Deglapigny était absolument hors d’état de célébrer la messe, attendu qu’il ne savait presque plus lire le missel, quoiqu’on lui fît approcher de ses yeux, et qu’il se servît de lunettes, qu’il omettait une partie des oraisons secrètes et même les plus essentielles, et qu’il paraissait avoir entièrement oublié les Cérémonies portées par les Rubriques.

De quoi ayant voulu être informé par nous-même, nous avons fait venir ledit Rd Deglapigny dans notre chambre ce jour d’hui à [huit] heures du matin, où nous avons fait dresser un autel pour l’exercer de nouveau, pour lequel nous avons fait poser quatre flambeaux pour voir si au secours d’une plus grande lumière, il était en état de lire ; l’ayant fait venir, Rd Joseph [Maure] et Pierre Mollaret des anciens chanoines de notre Cathédrale pour être témoins de la manière dont ledit Rd Deglapigny s’acquitterait de la fonction de la messe, nous avons observé qu’il avait tout à fait oublié les prières que doit dire le prêtre en se revêtissant les habits sacerdotaux, qu’il savait deux versets du psaume indica me Deus, qu’il ne savait plus dire les oraisons aufer a nobis, oramus et domine, Munda cor meum,  le symbole de [Nicé(e)], suscipe Sancte Pater, deus qui humanae substantiae et les autres oraisons secrètes jusqu’à l’orate pater ; et quoique nous lui ayons présenté le missel pour les lire, nous avons remarqué qu’il n’en pouvait pas venir à bout, moins encore  de l’Épitre et de l’Évangile. Nous avons en outre observé qu’immédiatement après avoir dit l’orate pater, il a passé à la Cérémonie de la Conservation où il a omis de prononcer les paroles qu’il faut dire entre la Conservation des deux espèces, et étant arrivé à la Conservation du Calice, il en a prononcé si mal les paroles qu’il ne nous a pas été possible, ni à nos assistants, de comprendre et discerner ce qu’il disait ; après quoi, il est revenu à la préface qu’il s’est rappelé avoir oubliée, et quelque temps après, ne sachant plus où il en était, nous l’avons fait cesser, voyant bien qu’il n’était plus en état de s’acquitter de cette auguste fonction.

Ensuite de quoi, nous lui avons fait une correction paternelle, celle que nous devions en pareil cas, sur la témérité à s’ingérer dans une fonction dont il se reconnaissait lui-même incapable ; et l’ayant de nouveau mandé à ce jourd’hui huit heures du matin, nous lui avons en présence de notre susdit Rd Vicaire général et official, et Rds chanoines Faure et Mollaret, fait expresses inhibitions et défenses de célébrer à l’avenir la Ste messe par forme d’interdit jusqu’à ce que étant trouvé capable dans un nouvel examen qu’il devra subir par-devant nous, nous lui en accordions la permission par écrit.
De quoi nous avons dressé le présent verbal pour en conserver la mémoire, lequel nous avons ordonné à [Chanoine Gred] d’enregistrer pour y avoir recours au besoin ; et en avons fait donner une copie audit Rd Deglapigny.

Fait à St Jean de Maurienne, dans notre palais épiscopal, le douzième février mille sept cent trente-six.

Depuis avons ordonné audit Rd Deglapigny en réparation de la faute qu’il a faite d’avoir dit si mal la messe jusqu’ici, et pour se mettre en l’état de la dire comme il faut à l’avenir, d’aller passer une quinzaine de jours au séminaire d’Annecy

Franc. Hyac. Év. De …* écriture très difficile
Grassy Vic. Gral
P. Mollaret Chne

Copie le troisième de février 1736,
J. Deglapigny sacristain

Recherche et transcription : A.Dh.

---

Source :
ADS – G Maurienne 65 –  pièce 7 – Cure : incapacité de Jacques Deglapigny
 

1735 :  mise sous séquestre du Prieuré, peut-être en raison de la sénilité du sacristain en place (Jacques Deglapigny dit "le Jeune"), les biens du Prieuré seront d'abord gérés par un laïc.
1739 : en février, un nouveau sacristain de l'église est nommé auprès du curé Hyacinte Didier : c'est donc Joseph Bovery, qui représentera  l'abbaye Saint-Rambert du Bugey.
Cependant, il est déjà chanoine de la Collégiale Sainte-Anne, établie dans la cour du château. Cumulard?
1739 : en décembre, le même chanoine-sacristain est nommé recteur de la chapelle Badin (Notre-Dame de Pitié, aujourd'hui N.D. des Grâces). Avec les revenus affectés à cette chapelle!
Qui parlait de cumul? Soyons justes : on sait que les revenus de la Collégiale Sainte-Anne nourrissaient difficilement le prieur et le chanoine encore en place. Mais le prochain curé perdait ces revenus!
On voit que les Deglapigny étaient à l'époque "patrons" de la chapelle, avec pouvoir de nomination.

---

Acte de mise en possession
Pour Rd Joseph Bovery prêtre

Le trois février mil sept cent trente neuf à dix heures du matin à Chamoux dans le cimetière de l’église parrochiale, part du couchant, a comparu par-devant moi, Claude Savey, notaire royal soussigné en présence des témoins bas nommés,
- Rd Joseph fils de feu honorable Jean-Pierre Bovery, chanoine en l’église collégiale de Ste Anne de Chamoux, natif du Cruet,
- lequel m’a représenté qu’il aurait été institué de la [sacristie] dudit Chamoux par les bulles par lui obtenues du St Siège en date du dix-neuf novembre dernier, [reçues] et signées [Carrafa?] et ensuite obtenu commission au Rd Sieur Yacinthe Didier de Chamoux, donnée par le Rd Sieur Grally, Vicaire général Diocèse de Maurienne, le siège vacant en date du vingt-quatre janvier dernier, par lui signée,
- et [désirant] en prendre la réelle actuelle et corporelle possession, il aurait prié icelui Rd Sr Yacinthe Didier prêtre curé dudit Chamoux de le vouloir mettre en possession de ladite sacristie et des fruits et revenus en dépendant, pour en jouir tout comme faisaient les autres sacristains ci-devant,
- lequel Rd Didier aurait mis en possession icelui Rd Joseph Bovery  qui aurait embrassé … en dehors de ladite sacristie [paroisse?] du Bettonnet et ensuite pris un peu de terre [par rapport] aux revenus,
- me requérant acte de ladite mise en possession, que de mon office lui ai accordé audit lieu.

Fait et prononcé
- en présence de Gaspard fils de feu Étienne Ramel, de Pierre fils de Pierre Vuillermet, tous deux natifs et habitants de Chamoux, témoins requis qui ont signé avec les parties sur la minute,
- par moi notaire recevant requis [l’acte] contenant une page,
- et ai tabellionnement signé,

Cl. Savey,

---

Acte de nomination du recteur de la chapelle Badin de Chamoux
en faveur
de Rd Joseph Bovery, Chanoine dudit lieu

L’an mille sept cent trente-neuf, et le vingt-un du mois de décembre, au lieu de la Passe d’Aiguebelle, paroisse de Bourgneuf dans la maison d’honorable Claude Molard et Claude Perrier à trois heures après-midi par devant moi, notaire collégié de la Ville d’Aiguebelle soussigné en la présence des témoins ci après nommés,
- s’est établi et constitué en personne le Sieur Joseph-François Deglapigny, fils de feu François Degalpigny, tant à son nom que celui du Sieur Claude-François Deglapigny son frère, natif et habitant de la paroisse de Chamoux,
- lequel de gré pour lui et les siens en qualité de patron de la chapelle appelée La Chapelle Badin sous le nom de Notre Dame de grâce située au lieudit de Chamoux
- a nommé et présenté Rd Joseph fils de feu Jean-Pierre Bovery natif de N.D. du Cruet, Chanoine dudit Chamoux où il habite, pour Recteur de ladite chapelle vacante par le décès de Rd Hyacinthe Didier¹ curé dudit Chamoux, le ci-devant Recteur d’icelle, arrivé le dix-neuf du présent mois
- sous les charges, conditions et restrictions portées par la fondation et pour jouir en conséquence des privilèges y attachés,
- le tout quoi ledit Rd Bovery promet faire et exécuter en conformité de ladite fondation aux peines de tous dépens, dommages, intérêts et sous l’obligation de tous ses biens présents et à venir qu’à ces fins il se constitue tenir,
- pria… à en [effet ??] ledit Sr Deglapigny ceux à qui il appartient de [pourvoir] et instituer en icelle,

ledit présenté, fait le prononcé audit lieu et maison en présence dudit Charles fils de feu Martin Perrier natif de Montarenger paroisse de Chamoux ou il habite et Claude fils de feu François Molard natif dudit lieu de Montarenger habitant à la Croix d’Aiguebelle, témoins requis, ledit Sr Joseph-François Deglapigny et ledit Rd Bovery ont signé sur la minute et non lesdits témoins illétérés – de ce enquis – par moi, notaire recevant requis qui ai la présente levé pour le Tabellion dudit Aiguebelle, se commençant sur la Minute f° 183, et finissant f° 184, contenant sur tout une page et trois-quarts.

Hector Feyge notaire

Recherche et transcription A. Dh.

---

Notes
1- Hyacinte Didier, décédé le 19,  fut inhumé le 20 décembre 1739. Voir l'inventaire après son décès .

---

Sources :
ADS en ligne - Registre du Tabellion 1739 – Page 26
ADS en ligne - Registre du Tabellion 1739 – Page 572 

1739 : l'église a donc 40 ans, mais il faut déjà réparer, lourdement. La faute au charpentier? Il faut donc procéder au constat, avant de décider des suites à donner : c'est "l'acte d'état".

On note la présence de Pierre, fils de feu Jacques Chesaz et maître-tailleur de pierre à son tour, parmi les conseillers de la commune. On voit que, tout comme son père, il sait pour le moins signer.
On voit aussi que les murs étaient crépis à l'extérieur, et ornés de gypses.

---

Acte d’état de l’église et clocher de la paroisse de Chamoux,
pris à requête du scindiq et Conseil dudit lieu ensuite de la commission du Sieur Perrin,
subdélégué de l’intendance générale du dixième du courant

L’an mille sept cent trente-neuf, et le quinze juillet au lieu de au-devant de l’église de Chamoux, à huit heures avant midi, par-devant moi, notaire royal collégié de la ville d’Aiguebelle soussigné, et en présence des témoins ci-après nommés, ont comparu
- honorable Pierre, fils à feu Pierre Ramel, sindicq, Pierre fils à feu Jacques Chiesaz, Claude fils de feu Martin Perrier, Jean fils de feu Antoine Brun, et le Sr Joseph-François fils de feu M° François Deglapigny, Conseillers de ladite paroisse, tous natifs et habitants dudit lieu,
- lesquels ensuite du décret du sieur Perrin mis sur requêtes présentées au seigneur intendant général de Savoie le dixième du courant, portant ma commission pour prendre l’acte d’état de la nef de l’église et du clocher dudit Chamoux par le moyen des experts maçons et charpentiers assermentés par moi pris d’office, m’ont requis de précéder en conformité de ma dite commission et dudit décret,
- à quoi ad…, j’aurais pris l’état des réparations qu’il est nécessaire de faire, tant en maçonnerie qu’en charpente à ladite église et au susdit clocher comme ci-après, ayant auparavant fait prêter le serment
- en [cela?]  pas requis et représenté l’importance d’icelui et la peine qu’encourent les parjures,
- à honorable Enemond fils de Pierre Bergery natif de la paroisse de … en Dauphiné, maître charpentier,  et Laurent fils de feu François Lapierre, maître maçon natif de La Table, habitant, lesquels ont dit et déclaré chacun suivant sa connaissance comme ci-après,

- et premièrement ledit Laurent Lapierre maître maçon ayant visité le clocher de ladite église tant au-dehors qu’au dedans, a dit et déclaré que pour le mettre en bon état, il le faut tout garnir et recrépir en-dehors, et au-dedans il faut aussi recrépir en plusieurs endroits dix toises, lesquelles avec les soixante toises à quoi se monte tout le dehors, font soixante et dix, estimés comme ci-après,

- après quoi il aurait de même visité le dessus de la voûte de ladite église, laquelle de même que celle des chapelles et de la sacristie il faut abattre, refaire en entier à neuf, et lui donner son [plain rond] avec, son pied-droit* étant fendu et [entrouvert ?] en plusieurs endroits, ce qui est arrivé [à cause] de que dessus, par la grande quantité d’eau qui y entra l’année mil sept cent onze, et par la [plaie] des dégouts du couvert qui pour être trop courts, tombent sur le pied des murailles, ce qui a rendu lesdites fondations humides et a causé lesdites fentes,
- lesquelles voutes composent nonante toises aussi estimées ci-après, et pour faire les voûtes comme est dit ci-dessus et les rendre solides, il faut mettre des clefs avec des clavons à la tête des pièces de bois sapin qui doivent être placées dans le milieu de la muraille aux endroits où sont présentement les [sablières**?] hausser toutes les murailles de l’église, non comprises celles de la sacristie, de quatre pieds, faisant en tout vingt toises, y placer cinq clefs de fer de trente-un pieds de longueur, et deux poutres de vingt-trois pieds estimés à quatorze quintaux, le tout sur le pied ci-après ,
- lequel a encore déclaré comme dessus que pour réparer les corniches qui pourront se gâter par la chute de la voûte,
- et pour blanchir ladite voute et les endroits nécessaires à l’église, finir les chapiteaux qui sont imparfaits du côté du couchant, et pour garnir et recrépir en dehors aux côtés et dessus les grandes portes de l’église et faire la corniche en gypse il faut aussi la somme mentionné ci-après,

- et ensuite ledit Bergery maître-charpentier après avoir visité ledit clocher et ladite église aurait dit et déclaré ce qui s’ensuite : qu’il faut réparer les deux planchers du clocher : quatre douzaines de planches de châtaigner de sept pieds de long et d’un pied de travail, cinq poutres pour le plancher dessus, et deux pour le dessous aussi de châtaigner de quinze pieds de long et de dix pouces d’épaisseur ;
- et c’est autre/outre l’emploi et travail [désiré], conséquences de ce que dessus : hausser le couvert de ladite église de quatre pieds et pour ce faire aussi compris les ardoises, clous, parefeuilles*** et [bois] nécessaires, pour rendre ledit couvert [cré…], il faut aussi la somme ci-après, qu’il faut de même faire un avancement au couvert de l’église tout autour d’icelui de deux pieds, lequel ne déborde présentement que de un pied, ce qui porte un grand préjudice , et pour icelui, il faut cent vingt six [bouts] de bois de six pieds, un millier d’ardoises, outre la façon et les clous, le tout se montant à la somme désignée ci-dessous, et qu’il faut de même vingt douzaines d’ais pour les cintres desdites voutes pour les armer, et pour faire les ponts, outre les clous pour lesdites cindres, et les bois pour lesdits ponts, aussi estimés comme s’en suit, savoir :
- l’article premier du présent concernant les ouvrages à faire à maçonnerie au clocher, ont été estimés à quatre livres la toise, faisant lesdites soixante et dix toises la somme de deux cent huitante livres,
- l’article second portant d’abattre et refaire à neuf les voutes à la manière y spécifié a été estimé à vingt livres la toise, les nonante toises faisant par conséquent la somme de dix-huit cents livres les vingt toises,
- de l’article trois ont été estimés sur les mêmes pieds et le fer porté par icelui à cinq sous la livre, faisant en tous sept  cent cinquante livres,
- l’article quatrième a été estimé à deux cent trente six livres,
- les ais du cinquième à huit livres la douzaine, les poutres à une livre dix sous chacune, et la façon à trois livres dix sous la toise, faisant cinq toises, estimé le tout soixante livres ;
- l’article six à quatre cents livres,
- les trois du septième à cinq sous pièce, le pont des ardoises à six livres, et pour la façon les clous cinquante livres, faisant le total cent quarante-six livres,
- et finalement, les planches du huitième article ont été estimées quatre livres la douzaines, les clous vingt livres et cinquante livres les bois, se montant ledit article à cent cinquante livres,
- tous lesquels, à forme de ladite estime, faite par lesdits maîtres experts maçon et charpentier, se montent à la somme totale de trois mille huit cent vingt-deux livres, le tout quoi, sous les mêmes serments ils promettent soutenir en jugement et dehors en étant requis à peine de tous dams.

Fait et prononcé audit lieu en présence desdits sindicq et Conseillers desdits Ennemond Bergery et Laurent Lapierre, experts pris d’office, et d’honorable Christophe Pillet natif et habitant du Pontet, et de Joseph Savoye, natif et habitant dudit Chamoux, témoins requis, tous deux audit Chamoux , lesdits Chiesaz, Brun, et Deglapigny ont signé sur la minute; lesdits experts, et lesdits Ramel et Perrier illétérés,
- et moi dit notaire, ai le présent fait etc

Hector Feyge, notaire

On verra ci-après que ces lourds travaux ont fait l'objet d'un "appel d'offre", et de devis, où Pierre Chesaz concurut en vain.

Recherche et transcription A.Dh. 10-2014

---

Sources
ADS - Registre du Tabellion 1739 (en ligne) – Page 305 – Acte d’état de l’église

---

Notes
* pied-droit :  1°) partie latérale d'une porte, d'une fenêtre, ou d'un manteau de cheminée ; 2°) mur vertical supportant la naissance d'une voûte, y compris dans des tunnels
* sablière : poutre placée horizontalement à la base du versant de toiture, sur le mur de façade. On la nomme ainsi car on la posait sur un lit de sable, qui en fuyant, permettait à la poutre de prendre sa place lentement. (Wikipedia)
*** parefeuille : volige ?

 

1739 - les experts ont examiné l'église, fait un constat des travaux nécessaires. Et trois artisans se sont proposés. Ce document décrit la procédure "à la chandelle".

---

Prix-fait donné par le Sindicq et Conseil de Chamoux
à honorable Pierre Tronchet, natif et habitant de Morillon en Faucigny

L’an mille sept cent trente-neuf, et le quinzième jour du mois de juillet, au lieu et paroisse de Chamoux, dans la maison du soussigné Joseph-François Deglapigny, lieu fixé pour les Assemblées de paroisse, à deux heures après midi, honorable Pierre, fils à feu Pierre Ramel, sindicq, Pierre à feu Jacques Chiesaz, Charles fils à feu Martin Perier, Jean fils à feu Antoine Brun, et ledit sieur Joseph-François fils à feu François Deglapigny, Conseillers de ladite paroisse, tous natifs et habitants d’icelle, extraordinairement assemblés après le son de la cloche de la manière prescrite par les Instructions du Seigneur intendant général du huitième janvier dernier,
- ont requis je, soussigné notaire royal collégié de la ville d’Aiguebelle, secrétaire de ladite paroisse de Chamoux, de donner le prix-fait ci-après, ensuite de l’acte d’état par moi pris ce jourd’hui de la nef de l’église dudit Chamoux, du clocher d’icelle, en exécution du décret signé par le sieur [Perrier] subdélégué, mis sur requête par eux présentée le dixième du courant au Seigneur intendant général, portant ledit décret commission de moi notaire, de procéder audit acte d’état, et injonction audit Conseil, ledit acte d’état donc pris, d’en donner le prix-fait à l’enchère, sous la réserve de l’approbation de Monsieur l’intendant général ; lequel dit prix-fait doit être porté à Chambéry lors de la mission dudit rôle d’imposition pour être pourvue, ainsi qu’il échera ;
- et ensuite des affiches publiées le jour d’hier, tant dans la ville d’Aiguebelle que dans la présente paroisse, par lesquelles on a fait savoir à tous ceux qui voudraient entreprendre les réparations à faire à ladite église et audit clocher de Chamoux, de comparaître aujourd’hui à la susdite heure, audit lieu, et par-devant ledit Conseil, où la mise serait expédiée à celui qui en donnant bonne et suffisante caution, ferait meilleure condition, et ce, à l’extinction de la chandelle, à la manière accoutumée ;
- auquel jour et heure ayant comparu des miseurs auxquels on aurait donné à entendre que on allait faire éclairer trois bouts de bougie l’un après l’autre, et déclaré qu’à l’extinction  de la dernière, la mise serait expédiée à celui qui, en offrant bonne et suffisante caution, serait meilleur parti, et ce après leur avoir lu les réparations à faire portées par l’acte d’état pris par moi soussigné,
- ce jourd’hui, en exécution dudit décret, pendant le feu de la première bougie, personne n’aurait misé.
- pendant le feu de la seconde, ledit Pierre Chesaz aurait misé à trois mille six cents livres, Pierre Tronchet à trois mille cinq cent nonante.
- pendant le feu de la troisième, le nommé Jean Blanc aurait misé à trois mille cinq cent huitante, ledit Pierre Chiesaz à trois mille cinq cent soixante, ledit Troncet à trois mille cinq cent et dix.
- et s’étant éteinte sans autres, nous aurions expédié ladite mise audit Pierre Tronchet pour ladite somme des trois mille cinq cent et dix livres, le tout sous l’approbation dudit Seigneur intendant général,

- pour ce est-il que l’an et jour que dessus, par-devant moi, notaire et secrétaire dudit Chamoux à ce commis, et en présence des témoins ci-après nommés, s’est établi et constitué en personne ledit Pierre fils de feu Jean Tronchet, natif de Morillon en Faucigny et y habitant, lequel de gré, pour lui et les siens, à promis ainsi que par le présent il promet auxdits sindicq et Conseillers de la présente paroisse ici présents et en leur dite qualité
- acceptant, de raccommoder, rétablir, faire rendre parfait et achevé à dites des [parts] et gens à ce connaissant, tous et un chacun les ouvrages de maçonnerie, charpenterie, couverture et autres qu’il convient de faire pour le rétablissement de ladite église et dudit clocher de Chamoux, en fournissant tous les matériaux nécessaires, le tout suivant l’acte d’état par moi pris ce jourd’hui du contenu duquel il est parfaitement …
- à commencer ledit ouvrage au premier mars de l’année prochaine, en continuant incessamment à y travailler avec nombre d’ouvriers suffisant, et rendre ledit fait et parfait comme ci-dessus est dit dans deux années dès ledit ouvrage commencé, aux peines et obligations ci-après, moyennant le prix et somme de trois mille cinq cent et dix livres, monnaie de Savoie, payable par le Sindicq et Conseiller, sous la réserve comme ci-dessus est dit de la part dudit seigneur intendant général, savoir : le tiers au commencement dudit ouvrage, le second tiers ledit ouvrage étant à moitié fait, et le troisième étant fait parfait, achevé et [vinté?] à dite d’experts,
- aux peines de tous dépens, dommages, intérêts, et sous l’obligation de tous les biens présents et à venir de ladite Communauté qu’à ces fins ils se constituent tenir en leur dite qualité :
- honorable Jean fils de feu Jean Blanc natif de la paroisse de Samoëns en Faucigny habitant à Coise, et honorable Laurent fils de François Lapierre natif de La Table habitant audit Chamoux, lesquels de gré pour eux et les leurs, solidaires de l’un pour l’autre et l’autre pour le tous, après avoir chacun renoncé au bénéfice de division et ordre de [dissension/discussion] et au droit disant [plutôt compell…] le principal que les cautions se sont rendus pleiges¹ et cautions pour ledit Tronchet de tout le contenu au présent, promettant icelui observer de point en point selon sa forme et teneur, le tout aux peines de tous dépens, dommage, intérêts, et sous l’obligation respective et solidaire de tous leurs biens présents et à venir, qu’à ces fins ils se constituent tenir, auxquelles peines et obligations ledit Tronchet promet exécuter le contenu au présent et r… garantir et de dédommager ses dites cautions de tout ce qu’ils pourraient souffrir, occasion du présent cautionnement.

Fait et prononcé audit lieu en ma maison, en présence de François fils de feu Claude Christin natif et habitant de la paroisse de Champlaurent, et de Christophe fils de feu Jean Pillet natif et habitant du Pontet-en-Lhuile, témoins requis, signé sur la minute Pierre Chiesaz, J. Brun et Deglapigny, lesdits Tronchet, Jean blanc, Lapierre, et lesdits témoins étant illétérés, de ce enquis, par moi notaire qui ai fait le présent, par M° Claude [Galisat] pour le Tabellion dudit Aiguebelle, commençant F° 124 V° et finissant F° 127, et contenant en tout quatre pages et trois-quart.

Hector Feyge notaire

Recherche et transcription A.Dh

---

Notes
1- pleige. nom masculin : caution judiciaire, qui s’oblige devant le juge de représenter quelqu’un ou de payer  de qui sera juge contre lui (Nouveau dictionnaire universel des arts et des sciences, françois, latin et anglois… par le P. E. Pézenas et l'abbé J.-F. Féraud - 1756)

---

Sources : ADS - Registre du Tabellion 1739 (2C 2136) – Page 306

1740 : il y a encore un sacristain au Prieuré de Chamoux. Est-il prêtre ? En tous les cas, il ne gère pas les biens du Prieuré, que l'abbaye de Saint-Rambert "loue" à un laïque dont le nom est connu dans la paroisse : un Deglapigny.

---

Acensement passé par Révérend Philiben Rousset
de la Royale abbaye de Saint-Rambert en Bugey au
Sieur Claude-François Deglapigny habitant de Chamoux.

L’an mil sept cent quarante et le trente un du mois de mars à quatre heures après-midi Aiguebelle dans la maison de moi, notaire, par devant moi, dit notaire collégié soussigné, et en présence des témoins ci-après nommés, s’est en personne établi et constitué Révérend dom Philiben fils de feu Sieur Philiben Rousset natif de la ville de Conflans, cellerier* de la royale Abbaye de Saint-Rambert où il habite, lequel de gré pour lui et les Révérends Religieux de ladite abbaye ensuite de la procure qu’ils lui en ont passé le sixième avril de l’année dernière, reçue et signée par Me [Orsi ?] notaire, a acensé ainsi que par le présent il acense à Sieur Claude-François fils de feu François Deglapigny, natif et habitant de la paroisse de Chamoux ici présent et acceptant pour lui et les siens, savoir :

Tout et un chacun, les biens et bâtiments quelconques dépendances et appartenances au prieuré de Chamoux et dépendances de ladite abbaye de Saint-Rambert en Bugey, et ce, en quoi qu’ils consistent, et puissent consister et iceux situés tant rière la paroisse de Chamoux, celle de Bettonnet, que Bourgneuf et Châteauneuf, et sans s’en réserver aucun et des confins d’iceux ici [obtenus] du consentement des parties et ce pour le temps et terme des six ans entiers et sécutifs déjà commencé par les semailles de la Saint Michel proche passé, et par tel temps devoir finir,
pour la Cense du tout pour chaque année de vingt-un vaisseaux de froment mesure d’Aiguebelle, beau bon blé et recevable, et de cent trente-cinq livres argent payable icelle Cense tous les ans pendant ledit terme aux fêtes de Noël à commencer par celles de l’année courante et ainsi à continuer, savoir : pour et au nom desdits Révérends Religieux profes* et réfecturier* de ladite abbaye de Saint-Rambert, au Révérend Sacristain de Chamoux, la quantité de huit vaisseaux dudit froment, trois livres argent et huit charges à la [maine] de vin mesure du présent pays et lesquelles huit charges de vin lui seront entrées et allouées par ladite Cense en argent au prix courant suivant le certificat qu’il en présentera .

De plus qu’il payera aussi chaque année dans ledit terme en déduction de ladite Cense pour l’office de prieur rière ledit lieu de Chamoux la somme de cinquante livres et douze sols de tout quoi il rapportera quittance, et le surplus de ladite Cense payable audit terme fêtes de Noël auxdits Révérends Religieux soit à leur procureur dudit lieu de Chamoux et ceci à peine de tous dépens, dommages et intérêts et pour l’obligation de tous ses biens présents et futurs ;
à ces fins il se constitue tenir [tout ça d’ouaille ?], néanmoins resserré à la (force ?) du droit et au moyen de quoi ledit Révérend Rousset en sa dite qualité promet faire jouir ledit Sieur ascensataire de tous les dits biens,
- protestant néanmoins de ne comprendre dans le présent les dîmes ou décimes que ledit Révérend Rousset se réserve expressément,
- promet de plus ledit Sieur Deglapigny soigner et faire cultiver lesdits biens en bon père de famille aux mêmes peines et obligations de biens que dessus et aux conditions que le tabellion et  (…) de l’expédition du présent sera aux frais desdits Révérends religieux,
- le tout ainsi promis entre lesdites parties aux peines et obligations des biens que dessus du susdit Deglapigny et ledit Révérend Rousset de ceux de la dite abbaye qu’à ces fins ils se constituent tenir.

Fait et prononcé au lieu et maison que dessus, en présence d’honorables Bernard Renaud, habitant dudit Aiguebelle, et d’honorable Julien, fils de Floran Tupin, procureur au présidial de Rennes, habitant en Bretagne, habitant dudit Aiguebelle, témoins requis.
Les parties et témoins ont signé sur la minute et moi dit notaire royal collégié, recevant requis, qui ai le présent expédié pour copie du Tabellion d’Aiguebelle et contient sur la minute deux pages et demi insérées aux feuillets trente et trente-un du Minutaire de ladite année.
       Brunier, notaire collégié.

Recherche et transcription A.Dh.

---

Lexique :
* cellérier. Dans un monastère, notamment dans une abbaye ou dans un prieuré de bénédictins, le cellérier est un religieux chargé de l'approvisionnement du cellier c'est-à-dire de toutes les denrées alimentaires, dont le vin, mais il est aussi responsable des dépenses de la communauté.
Par extension, c'est le responsable des finances d'un monastère. Le cellérier est nommé par l'abbé ou le prieur. Sa charge est décrite dans la règle de saint Benoît au chapitre 31. (source : wikipedia)
* profès: le religieux qui a prononcé des vœux
* réfecturier : le réfecturier donnait le pain et le vin aux frères dans le réfectoire de l'abbaye

---

Sources :
Archives Dép. de Savoie, archives en ligne - Tabellion d'Aiguebelle 1740 - F° 63 (P. 85/369)

1743 : l'église est hors d'eau depuis 44 ans. La vieille Confrérie du Saint-Sacrement vient d'offrir un nouvel autel à la chapelle où elle officie, côté Évangile (ouest).
C'est peut-être l'origine de la dédicace  "autel Saint-François de Sales", et de l'achat d'un tableau à la mémoire du saint ? (ce tableau de la 1ère moitié du XVIIIe s. fut remisé vers 1850 au profit de l'actuelle toile de Jacques Guille : le retour de la Sainte Famille)

"À Monseigneur
Requête pour bénir l'autel des Confrères du Saint-Sacrement à Chamoux

À S.E. Monseigneur Illustrissime et Révérendissime Évêque de Maurienne et Prince &
Supplient très humblement les Pénitents de la Confrérie du Saint Sacrement érige en l'Église paroissiale de Chamoux.

Qu'il plaise à V. E. commettre de Rd Sr leur Curé ou tel autre qu'il vous plaira pour bénir l'autel qui vient d'être fait et orné dans la chapelle de leur dite confrérie et qui est nécessaire pour accomplir le dessein de ladite église, et la piété desdits pénitents, et ils redoubleront leurs prières pour la précieuse conservation de V. E."

et au-dessous, d'une autre écriture :

"Vue la présente requête, Nous accordons les fins suppliées,
et commettons le Rd Curé de Chamoux pour bénir la Chapelle
et l'Autel dont il s'agit. Fait à St Jean dans notre palais épiscopal,
ce 23 juin 1743,
Ignace, évêque de Maurienne"

Recherche et transcription : oct 2013,  A.Dh.

---

Sources :
Archives de l’Évêché de Maurienne - Fonds Chamoux - Registre «Recette de la Fabrique 1894-1906» (Feuillet libre très antérieur ajouté)

1744 : le toit de la nef a 45 ans, il faut réparer, changer les ardoises… Prix-fait passé par le Conseil des Communiers à un charpentier de Chamoux.

---

11-3-1744 - Réparations à la nef de l’église

Prix-fait donné par le Conseil de Chamoux
en la personne du Sieur Claude-François Deglapigny Conseiller et député,
À honorable Énemond Bergery Maître Charpentier habitant audit lieu

L’an mille sept cent quarante quatre, et le onzième jour du mois de mars, au lieu de la paroisse de Chamoux, dans la maison du Sr Joseph-François Deglapigny à une heure après-midi, par-devant moi, notaire [collégié] secrétaire de la dite paroisse soussigné, en présence des témoins ci-après nommés, s’est établi et constitué en personne Honorable Énemond, fils de Pierre Bergery, maître charpentier natif de [Clé] en Dauphiné, habitant Chamoux, lequel, de gré pour lui et les siens, a promis ainsi que par le présent il [fait] au Sieur Claude-François, fils de feu Maître François Deglapigny natif et habitant de cette paroisse, conseiller député par délibération de ce jour d’huy, pour la passation du présent acte,
- présent en sa dite qualité acceptant de faire tous les regottoyements* et réparations nécessaires au [toit] de l’Église de ce lieu, de la nef jusques à la grande porte sans y comprendre les (…) chapelles, et de fournir et y employer huit cents ardoises du second équerre, six [cents] crosses, quatre douzaines de parefeuilles, deux milliers de clous d’ardoises, de quinze [cent] [chiliron] de bois dur, de huit pieds de longueur chacun, et de rendre le tout fait parfait, [dûment] visité par expert et reçu d’ici au vingt-cinq juillet de l’année courante, pour et moyennant le prix et somme de cent dix livres et dix sous monnaie de Savoie,
- à quel prix la mise lui a été donnée aujourd’hui, par le conseil de cette paroisse expédiée, en conséquence des affiches publiées à ce sujet à l’issue de la messe paroissiale dimanche dernier,
- portant que ce jour d’huy par-devant ledit Conseil à huit heures devant la maison dudit Claude-François Deglapigny en expédierait la mise à [celui qui] ferait meilleure condition, laquelle somme ledit Sieur Député, en conformité de ladite délibération, promet de payer audit Bergery ; savoir : cinquante livres aux fêtes de [Pâques] prochaines, et le restant, ledit ouvrage étant achevé, visité et reçu (sous la réserve cependant faite dans la même délibération, d’augmenter ou diminuer la susdite [somme] suivant la quantité des susdits matériaux qui y entreront, à raison de sept livres chaque cent d’ardoises, de neuf sous de cent desdits clous, de huit sous chaque bout [?], de cinq sous la livre de crosses, et de deux livres chaque douzaine de parefeuilles,

Lequel député déclare en outre vouloir employer au paiement dudit prix-fait (la somme de) cent livres qui a été léguée pour les Réparations de la dite Église par le feu Sieur François Aretan par son dernier testament reçu les an et jour y contenu par Maître [la C ?], laquelle est due par Messire Claude Salomon, maître [député ?] d’Épierre, le tout ainsi convenu et promis observer sous l’agrément cependant des Supérieurs et la (…?) du contenu pour le surplus dans ladite délibération, à laquelle on se rapporte, aux peines respectives de tous dépens, dommages, intérêts, et sous l’obligation de tous leurs biens présents qu’à ces fins ils se constituent tenir chacun pour ce qui les concerne.

Fait et passé audit lieu et maison en présence dudit Joseph-François Deglapigny et susdit Jean-François Deglapigny son fils, tous deux natifs et habitants dudit Chamoux, témoins requis.
Signé Bergery, C.F. Deglapigny, J. Deglapigny, Deglapigny. Et moi, ? ? la présence par le Sieur Christophe Deschamp pour le tabellion d’Aiguebelle, (formule finale…)

Signé : Hector Feyge, notaire et secrétaire

Recherche et transcription A.Dh.

---

Lexique et notes :
crosse = gros clou
regottoyement = semble lié aux opérations de réparation des toits. Grattage, nettoyage ?
* J’ai trouvé ce mot en particulier dans les Annales de la Chambre d’agriculture et de commerce de Savoie, vol. 1 à 2 – Chambéry, Imprimerie du Gouvernement, 1836.
Voir p. 73-74, « Comparaison de la dépense qu’entraîne chaque système de toiture en Savoie» : on trouve là quantité de termes techniques, des quantités, des prix…
On lit, p. 74 de cette étude : « ces ardoises n’auront pas besoin d’être renouvelées ; mais il y faudra chaque année une demi-journée pour regottoyement et remplacement de quelques ardoises cassées accidentellement. »
Clé : Clay, en Isère ??
Hector Feyge : notaire et bourgeois d'Aiguebelle, natif d'Aiton.

---

Sources :
Archives départ. de Savoie,  Tabellion d'Aiguebelle 11-3-1744 - Réparations à la nef de l’église - Fo 114 (140 /604  )

1746 - Acte de nomination du Doyen de Chamoux ⁹
fait en faveur de Rd Antoine Ripert,
bénéficié de la cathédrale de St Jean de Maurienne

L'an mil sept cent quarante-six, et le vingt-cinq février à deux heures après-midi à Chamoux, et dans le château dudit lieu, a comparu par devant je, [soute?] Pierre François Delaconche, notaire collégié et actuaire au Sénat M° Bertrand Genin procureur au Sénat en qualité de curateur établi en l'hoirie du feu Seigneur Baron de Montfort, Seigneur du présent lieu, par acte de curatelle du huitième du courant signé par M° Pallice, actuaire au Sénat,
- lequel en sa dite qualité s'étant aperçu du décès de noble George [Docens?] doyen du présent lieu, et parce que le doyenné est vacant, et désirant ledit M° Genin en sa dite qualité nommer un autre doyen audit doyenné du présent lieu qui est du patronage et libre nomination des Seigneurs de Chamoux, il aurait à ces fins [?] et nommé pour doyen au présent lieu de Chamoux, et prieur de St Pierre de Belleville, Révérend Antoine fils d'Antoine Ripert, prêtre du présent lieu, ici présent, et acceptant, voulant et entendant qu'il jouisse des revenus et autres prérogatives attachés audit doyenné dès à présent, en tant et en quoi qu'ils puissent consister tout ainsi et comme faisaient les ci-devant doyens,
- et au moyen de quoi, le dit Révérend Ripert se charge de faire le service, ainsi, et comme faisaient les autres doyens ses prédécesseurs, et de ne permuter avec qui que ce soit sans le consentement des Seigneurs, et au moyen de  l'observation de ce que dessus, ledit Genin consent que le dit révérend Ripert prenne la réelle et corporelle possession dudit doyenné et revenus qui en dépendent,
- de tout quoi ledit M° Genin et ledit révérend Ropert m'ont requis acte pour leur servir et valoir ainsi qu'ils servent à faire que je leur ai [accordé?] de mon office en présence de noble Joseph Dalbert, et de M° Claude-François Deglapigny du présent lieu, témoins requis qui ont signé sur ma minute avec les parties, et par moi, notaire royal collégié susdit, de ce recevoir requis le présent contenant une page et demi de ma minute que j'ai expédié en faveur de l'office du tabellion d'Aiguebelle après due collation ; ainsi est,
               Delaconche, notaire

La chapelle saint-Blaise, son patron, son recteur, ses  revenus

Plusieurs chapelles étaient fondées dans l'église même de Chamoux: il y en avait dans le transept, sur le coté de la nef, et au rez-de-chaussée du clocher…
Chacune dépendait d'un fondateur, qui l'avait dotée: en général, en faisant don d'une terre dont la location procurait le revenu nécessaire à son entretien, et à l'entretien d'un prêtre pour dire un nombre de messes déterminé. Le "patronnage" de la chapelle était transmissible par testament, et donnait le droit à son détenteur (le patron) de proposer à l'évêque tel ou tel recteur.
Nous rencontrons ici son patron du moment, un homme puissant et un voisin : l'abbé Meillarède, qui va procéder à des nominations, en 1767 et en 1775.

En 1750, un "état des lieux" est effectué, et nous renseigne sur les biens attachés à la chapelle.
En 1767, un nouveau prêtre est institué : il demande à son tour un inventaire (les revenus paient les messes dites par le prêtre)

---

G Maurienne 65 –  pièce 11
4-11-1750

Les revenus de la chapelle Sts Blaise et Eustache en 1750

État des Biens et Revenus de la chapelle de St Blaise et St Eustache
fondée à Chamoux selon la mensuration

- Sur le n°1326 pré Blachère au pré du Bœuf de la mappe de Chamoux, contenant deux cent soixante-cinq toises
- sur le n° 1335 pré Blachère au Clos, aussi de la mappe de Chamoux, contenant un journal trois cent septante-quatre toises, lesquels deux nos dont deux journaux et demi, trente-neuf toises, desquels le revenu est de dix livres.
Les laods d’indemnité pour les deux nos reviennent à deux livres par an, à part ce reste de revenu : huit livres

£ 8

- sur le n° 709 Pré aux Loges, contenant quatre journaux deux cent quarante-trois toises, duquel le revenu est de seize livres, et la taille royale est de deux livres quinze sols dix deniers, sans parler de l’augmentation,
et par ce reste de revenu treize livres quatre sols deux deniers    

£13 : 4 : 2 :

- sur le n° 21, vigne aux Nans sur la mappe de Châteauneuf contenant un journal nonante-deux toises, qui font dix fossorés, à raison de deux livres et quatre sols la fossoré, fait vingt-deux livres ; servis une quarte de froment, qui fait une livre trois sols quatre deniers, les laods d’indemnité font par an quatre livres trois sols qui joints aux servis font cinq livres six sols autre deniers
et par ce, reste seize livres treize sols huit deniers    

£ 16 : 13 : 8 :

- le total du revenu des susdits nos sans comprendre le service revient à la somme de trente-sept livres sept sols dix deniers, et rabattant le service qi consiste en cinquante-deux messes, qui est une par semaine, à dix sols par messe, fait vingt-six livres,
- et par ce, reste de revenu : onze livres dix-sept sols dix deniers    

£ 11 : 17 : 10 :   

À Chamosset le 4 9bre 1750
Mart : bussard off. Curé et Recteur

(signature transcrite sans « modernisation »)

total :  48 £ 34 sols 20 deniers

---

G Maurienne 38 (1767-77)
8-3-1767

Charles Joseph Filippa de Martiniane
Par la grâce de Dieu et l’autorité du St Siège Apostolique Évêque de Maurienne et prince

A comparu par devant nous dans notre parlais épiscopal le S^r Louis Falcoz sous-diacre et étudiant dans notre séminaire de cette ville qui nous aurait supplié de vouloir accepter la démission simple et volontaire qu’il fait entre mes mains, de la chapelle sous le vocable des Saints Blaise et Hustache érigée dans l’église paroissiale de Chamoux à laquelle nous l’avions institué par lettres du quatorze may dernier, sur quoy:

Nous Évêque susdit, en acceptant la susdite démission, avons déclaré ladite chapelle soit bénéfice vacant et impétrable, de tout quoy nous avons donné acte audit Sr Louis Falcoz que nous avons fait signer avec nous

Donné à St Jean dans notre palais épiscopal le huitième mars mille sept cents soixante sept.
L Falcoz

sic

---

G Maurienne 38 1767-77
21-11-1767

Teneur de nomination à la chapelle de St Blaise et de St Hustache
érigée rière Chamoux en faveur du Sr Louis Laporte

La chapelle érigée dans l’église paroissiale de Chamoux, sous le vocable de St Blaise et de St Hustache de notre patronage et nomination se prononce vacante par la démission volontaire du Sr Louis Falcoz dernier pourvu.
Cette démission acceptée et authorisée par décret de monseigneur de Martiniane Évêque de Maurienne en datte du huit mars proche passé, nous avons par les présentes nommé et présenté ainsi que nommons et présentons le Sr Louis Laporte, clerc tonsuré du diocèse de Genève, et prions monseigneur l’illustrissime et révérendissime Évêque de Maurienne et prince de vouloir lui en donner et accorder l’institution, moyennant qu’il acquitte ou fasse acquitter exactement les charges de la chapelle et messes de fondation
Donné à Turin le vingt un novembre mille sept cents soixante sept,
signé l’abbé de Mellarède et scellée,
et plus bas [Silla] secrétaire
par enregistrement : Rosa

sic

---

G Maurienne 65 –  pièce 12
21-12-1767

Revenus de la chapelle Sts Blaise et Eustache – état demandé en 1767 par le  Rd Laporte

En couverture :

Chamoux Chapelle de St Blaise et St Eustache

Acte d’inventaire des meubles et immeubles
dépendant de la Chapelle de St Blaise et St Eustache
fondée dans l’église de Chamoux
Du 21 Xbre 1767

Inventaire des meubles, immeubles dépendant de la Chapelle de St Blaise
et St Eustache, fondée dans l’Église paroissiale de Chamoux

L’an mille sept cent soixante-sept et le vingt-un du mois de décembre après-midi à Chamoux dans mon étude, je, Joseph Mollot notaire collégié soussigné,
fais savoir à tous à qui la [connaissance] pourrait appartenir
 qu’a comparu par devant moi ce jourd’hui Rd Louis Laporte clerc tonsuré du diocèse de Genève natif de la ville d’Annecy, étudiant en théologie à Moutiers, lequel m’a représenté qu’ensuite de la possession qu’il a prise ce jourd’hui de la chapelle St Blaise et St Eustache fondée dans l’église paroissiale dudit Chamoux, il est dans l’intention de prendre un acte de ladite des biens meubles et immeubles dépendant dudit bénéfice pour satisfaire aux Sts Canons, et pour ce m’a  requis vouloir [décrier]  dans le présent lesdits meubles, immeubles, pour y avoir recours au besoin ; à quoi ad … j’ai procédé audit inventaire comme [suit] en l’assistance du Rd comparant et de deux témoins ci bas-nommés.

- premièrement, une pièce de vigne sur le territoire de Châteauneuf, lieu-dit Au Nan, inscrite sous le n° trois cent dix-sept, contenant suivant la mappe dudit Châteauneuf un journal quatre-vingt douze toises.
- plus une pièce de terre sur ladite paroisse de Châteauneuf lieudit à [pataz] inscrite sous le n° trente [huit] de ladite mappe contenant à forme d’icelle cent cinquante-quatre toises et six pieds.
- plus une pièce de marais appelé Aux Loges, territoire de Chamoux sous le n° [110] sise … contenant suivant la mappe quatre journaux deux cent quarante-trois toises quatre pieds.
- plus une pièce de pâturage Au [Clos], susdit territoire de Chamoux, contenant suivant la mappe deux cent soixante-cinq toises cent pieds sous le n° treize cent vingt-six.
- plus et finalement une pièce de pâturage au Clos sous le n° treize cent trente-cinq, aussi territoire de Chamoux, contenant suivant ladite mappe un journal trois cent septante-quatre toises trois pieds.

[quid?] tous les immeubles que ledit Rd Comparant m’a déclaré être de sa connaissance et appartenir audit bénéfice.

les 2 lignes ci-dessous très perturbées, ratures, ajouts (restitués)…

- plus une cuve de bois chêne contenant environ quinze charges en bon état, cerclée de quatre cercles de bois, laquelle entre les mains de Rd Jean-Baptiste Durieux Curé de Chamoux comme administrateur des revenus de ladite Chapelle.

De laquelle  description ledit Rd Comparant m’a requis acte que je lui ai octroyé pour lui servir et valoir [ainsi] que de raison, en présence du Sr Octave [Resers] ingénieur patenté, et Georges [Sibicei] [domestique] de l’abbaye de Tamié, témoins requis.

Signé : Louis Laporte, Resers, témoins requis

L’autre témoin illétéré - de ce enquis - par moi, notaire soussigné, recevant requis, qui ai écrit la présente contenant deux pages
Signature
 

---

G Maurienne 38 (1767-77) F° 223
8-3-1775

Teneur de nomination à la chapelle des Sts Blaise et Eustache à Chamoux
en faveur du Sr Joseph Rivol clerc minoré

Le Comte Mellarède Abbé de Mullegio conseiller d’État

La chapelle des Sts Blaise et Eustache érigée à Chamoux dont le droit de patronage nous appartient comme possédant les biens [pendant] aux droits de la Maison de Jordane, se trouvant vacante par le décès du Sr Laporte, dernier recteur d’icelle,
- nous avons nommé et présenté à icelle, nommons et présentons par les présentes le Sr Joseph Rivol clerc minoré du diocèse de Maurienne pour en jouir, la posséder, et percevoir les revenus, en acquittant les charges qui y sont annexées,
- priant Monseigneur l’Illustrissime et Révérendissime Évêque de Maurienne de lui accorder l’institution et provisions nécessaires.
En foi de quoi avons signé les présentes de notre main. Fait, apposé notre scel et contresigné par notre secrétaire au Bettonnet le huit mars mille sept cent soixante et quinze,
Signé sur lesdites lettres, l’abbé Mellarède, scellée et contresignées,
Gardioz Secrétaire
Par extrait, … chancelier

Suit : l’acte d’institution à la chapelle par l’évêque (en latin)

avril 2016 - mai 2015 - recherche et transcription : A.Dh.

---

Notes
Abbé Amédée Philibert de Mellarède : Né en 1682 à Turin où il fait ses études.
Petit fils de Jean Méllarède, notaire à Montmélian, fils de Pierre de Méllarède, avocat devenu ministre de Victor Amédée II, Duc de Savoie puis 1er roi de Piémont-Sardaigne: Pierre de Méllarède, d’origine roturière, a acquis en 1715 le fief de Chamoux, aussiôt revendu à Joseph de Monfort, ne conservant que la seigneurie du Bettonet : elle est alors érigée en comté le 14 février 1717.
Amédée Philibert de Mellarède devient recteur de l’université de Turin en 1725 puis magistrat de la Réforme des études dans cette même université. Il fut pourvu d’une abbaye en Piémont, celle de Mullegio. Il fut abbé commandataire de l’abbaye Ste-Marie-de-Talloires (Savoie) de 1734 à 1764, année où il démissionna à cause des « tracasseries et désordres ».
Ensuite il prend la charge « d’économe général apostolique royal des bénéfices vacants » à l’abbaye de Ste-Marie-de-Selve (Verceil).
Cet intellectuel savant est connu pour ses accointances avec le jansénisme, idées qui lui valent de quitter sa fonction en 1771. Il vit alors jusqu’à sa mort retiré sur ses terres du Bettonet, héritées de son frère Pierre-Louis, où il meurt le 2 décembre 1780.
Il a également été président de la Société d’agriculture de Chambéry (Société disparue en 1784).
Par son testament du 25 novembre 1780 (M^e Perret Notaire), l’abbé de Mellarède fait don à la ville de Chambéry de 5 000 volumes avec obligation à celle-ci de les rendre public et de verser une somme de 5 000 livres à une famille indigente de son choix. Le 20 décembre suivant, le Conseil de ville accepte le legs aux conditions prescrites et la somme de 5 000 livres est versée à la famille Molingal (voir ce nom à la page : "1773 Un vicaire" ci-contre.
(notice d'ap. Wikipedia etc)

La chapelle St Blaise et St Eustache est déjà attestée en 1609 (voir V.P. 1609) : elle devait relever de la famille Jordane. On y trouvait alors un tableau de N. Dame du Rosaire.
Mais 80 ans plus tard (voir VP 1689) : dessous le clocher, il y a autre chapelle de St Blaise et St Eustache ; elle est sans garniture quelle qui soit, sauf qu'il y a deux vieilles statues et presque pourries, il y a longtemps que l'on n'y célèbre pas ; Rd [Messire ?] Pierre Jay [en est recteur institué ?] ainsi qu'il nous a fait constater par son institution qu'il a obtenue de feu Mgr et Révérendissime Évêque Paul Millet du 21 juillet 1649, signé canoniquement, et nous a dit que la charge est d’une messe de quinze en quinze jours, lesquelles il fait célébrer a grand autel; le revenu d’icelle consiste en douze fosserées de vigne au terroir de Châteauneuf, sous les nants, un pré de quatre seytorées situé aux terres vers les logis au village dudit Chamoux, outre une rente féodale qui peut rendre environ dix florins.
Dans la V.P. très développée de 1717 (voir VP 1717), on apprend que "la chapelle de St Blaise et de St Eustache qui était érigée sous le clocher, dépend de Son Éminence le Seigneur Comte de Mellarède, premier ministre et Secrétaire d'État de Sa Majesté, qui a la moitié du patronage en qualité d’acquéreur et de successeur particulier de la maison forte de Jordane et de la Charnée, et des fiefs en dépendant (note en marge : « Rd Gaudé curé de Borneuf »]."
On voit donc que cette chapelle, d'abord installée au bas du clocher, avait perdu son autel au XVIIe siècle, et que depuis, les messes étaient célébrées au maître-autel, mais par un prêtre particulier, nommé par un "patron" - les Mellarède au XVIIIe siècle.

---

Sources
ADS – G Maurienne 65 –  pièce 11 – revenus de la chapelle Sts Blaise et Eustache – 1750
A.D.S. : G Maurienne 38 (1767-77)
ADS – G Maurienne 65 –  pièce 12 – revenus de la chapelle Sts Blaise et Eustache – 1767 -  Rd Laporte

1770, réparations aux toitures du clocher et de l'église

Prixfait donné par la communauté de Chamoux à
Jean-François Hanrioud maître charpentier, £ 222.0.0

L’an 1770 le 31 mai sur les 10 heures du matin à Chamoux dans mon étude, par devant moi notaire collégié soussigné et en présence des témoins après nommés
- s’est ici établi et constitué en personne honorable Jean François fils de feu Claude Hanrioud natif de la Rivière d'Enverse  province de Faucigny, maître maçon et tailleur de pierre travaillant dans ce canton, habitant par intervalles au Bettonnet, le quel de gré  pour lui et les siens a promis ainsi qu’il promet par le présent à honnête François fils de feu François Brun, conseiller député de cette paroisse par délibération du conseil aujourd’hui, natif et habitant d’icelle ici présent et acceptant au nom dudit conseil de cette communauté de faire toutes les réparations tant au clocher que couvert de l’église de cette présente paroisse, le tout conformément aux dires qui a été pris si desdites réparations par verbaux des second avril proche passé  et neuf du courant, dressés par moi secrétaire soussigné, iceux approuvés par le Seigneur Intendant général  par son décret  écrit au bas desdits devis  les dix dudit avril et onze du courant ,
- de fournir tous les matériaux portés par lesdits deux devis, ainsi et en conformité d’iceux et de la qualité [dont y est fait état]  de rendre faites et parfaites, et reçues à dites d’experts ; les dites réparations dans l’étendue de trois mois à compter du jour que le premier tiers montant desdites réparations lui sera payé, de se conformer exactement tant pour la fourniture desdits matériaux que pour regard des dites réparations auxdits deux devis
- et c’est au moyen du prix et somme de 222 livres pour laquelle la mise lui a été expédiée ce jour d’hui nouvellement, ensuite des publications qui ont été faites dimanche dernier à l’issue de la messe paroissiale dudit lieu, ainsi qu’il est plus amplement détaillé dans le susdit arrête de libération; 
- quelle somme lui sera payée en trois termes égaux, le premier dès qu’il aura mis la main à l’œuvre le second la moitié desdites réparations faite, et le troisième tiers lorsqu’icelles seront faites, finies et parachevées, et reçues à dite d’expert,  le tout aux peines, obligations de biens et clauses constitues qu'ici après.

Et pour plus d’assurance des engagements ci-devant contractés par le dit Hanrioud, à sa prière et requête, s’est établi en personne honorable Bonaventure fils de feu Claude Pépin, maître charpentier et maçon natif  habitant la paroisse de Hauteville, de gré pour lui et les siens, sous la clause solidaire de renonciation à tous bénéfices de divisions d’ordre et de discussion, même au droit disant, de plutôt compeller le principal que la caution, s’est rendu et se rend par le présent pleige caution, principal prixfacteur et observateur de tous les engagements ci-dessus pris en ledit Hanrioud, le tout aux peines de tous dépens, dommages, intérêts sous hypothèque de tous ses biens présents  et à venir qu’il se constitue tenir, sous promesse par le principal de relever sa dite caution de tout ce que ledit pourrait souffrir occasion du présent, tout le principal, dommages, intérêts quelconques,  ainsi le tout convenu et promis observer par les parties, chacune en ce qui la concerne, aux peines de tous dépens, dommages, intérêts sous l’obligation et constitution réciproque de tous leurs biens présents et à venir, et de ceux de cette communauté  que le dit Brun se constitue tenir.

Fait et prononcé en présence de Joseph-François Tronchet et de Pierre Vulliermet, tous deux habitants de cette paroisse, témoins requis ; reçu trente cinq sols pour le droit ;  les parties et ledit Vulliermet ont signé,  non ledit Trouchet pour ce illétéré, de ce enquis, par moi notaire soussigné de ce recevoir requis, qui ai écrit la minute du présent contenant deux pages, non compris le verbal.

J. Mollot,  notaire

déc 2019 - Recherche et transciption ADh.

---

Source : AD073 2C 2170 F° 262  (p.300/367)  en ligne

mai 1773 : que deviendra le Prieuré après la démission du Rd Maurice Guerraz ?

Maurice Guerraz, prieur et sacristain nommé par l'abbaye St-Rambert pour gérer ses biens du Prieuré de Chamoux, a démissionné piteusement, le 14 janvier 1773.
Série de décrets pour tenter de mettre de l'ordre... car l'évêque pourrait bien s'ingérer dans l'affaire!

Copie de règle

À nos seigneurs, supplie humblement Dom Jean-Claude Roissard natif de la présente ville, religieux de l’abbaye de St Rambert en Bugey où il habite audit, qu’ensuite de la démission faite par Rd Maurice Guerraz de la Sacristie de Chamoux en faveur du patron abbé commandataire de la susdite abbaye du quatorze janvier dernier, et de la nomination et l’institution à la sienne dudit jour, il [aurait] eu l’honneur de se [pourvoir] céans par requête du vingt-deux dudit janvier, aux fins qu’il plût au Sénat lui permettre l’exécution de sa dite institution ; elle fut répondue [bien?] soit montrée au Seigneur avocat général qui n’aurait encore conclu.
Le Supérieur par ce moyen n’ayant de depuis encore pu se prévaloir d’icelle, et étant dans la crainte que Sa Grandeur Monseigneur l’évêque de Maurienne ne nomme audit bénéfice, par [dévolu], recourt à ce qu’il vous plaise, vos Seigneurs, eu égard au sus exposé, commettre le Sieur Pointet, secrétaire civil, pour être par icelui expédié au Supérieur moyennant salaire un certificat comme à la [narrative] ci-dessus,
Et que en conséquence il vous plaise, nos Seigneurs permettre au Supérieur de le faire et publier et afficher à la porte de l’église parrochiale dudit Chamoux à l’issue des offices divins de même que la notification à Sa grandeur Monseigneur l’évêque de Maurienne, pour qu’il n’en prétexte cause d’ignorance, et [pourvoir].

Copie de décret

Est commis le Secrétaire civil de [céans] pour expédier le certificat requis, et pour le surplus, est permis au Rd Supérieur de faire notifier au Révérendissime évêque de Maurienne ledit certificat.
Fait à Chambéry au Sénat le quinze mai mille sept cent septante-trois,
Signé par le Sieur Maître Second président et par le Seigneur Jacquier de l’avis du Sénat

Copie de lettre

Le Sénat de Savoie au Secrétaire civil vous mande en commettant par ces présentes que suivant son décret de ce jourd’hui mis sur la règle ci-devant [portée] par dom Jean-Claude Roissard, natif de cette ville, religieux de l’abbaye de St Rambert en Bugey, où il habite et a sa règle, [pour procéder] diligemment à expédier le certificat par lui requis ; et pour le surplus, a permis et permet au Rd Supérieur de faire notifier au Révérendissime évêque de Maurienne ledit certificat, de ce faire donne pouvoir
Donné à Chambéry le quinze mai mille sept cent soixante et treize
Scellé et signé Blanchet

Copie de certificat

Nous, François Pointet, secrétaire civil au Sénat de Savoie, certifions à tous qu’il appartiendra que Dom Jean-Claude [Roissard] natif de cette ville, religieux de l’abbaye de St Rambert en Bugey où il habite, ensemble de la démission faite par Rd Maurice Geurraz de la Sacristie de Chamoux entre les mains du patron abbé commandataire de la susdite abbaye du quatorze janvier dernier, et de la nomination et institution en sa faveur dudit jour, se serait pourvu au Sénat par règle du vingt-deux dudit janvier aux fins qu’il plût audit Sénat lui permettre l’exécution de ladite institution par laquelle a été donné un décret portant soit montré à l’avocat fiscal général.
En conséquence duquel, aucunes provisions n’ont encore été données à ce [sui…]
En [foi] de quoi nous avons expédié le présent en faveur dudit dom Roissard en vertu du décret dudit Sénat du quinze du courant portant notre commission.
Chambéry, ce quinze mai mille sept cent soixante et treize,
Signé par le sieur Pointet, secrétaire civil.

Note en bas de page d’une autre écriture :
Le Rd Sr promoteur a lu la présente copie le 27 mai 1773

---

Un document sans date, mais classé avec les précédents, nous donne une idée des revenus et des frais de la "sacristie" : on y insiste sur les dépenses et les tâches qui incombaient à l'Abbaye St-Rambert, comme s'il s'agissait d'une responsabilité pénible ? Mais on se souvient que l'Abbaye était en mauvais termes avec la paroisse, et avec l'évêque…

Sacristie de Chamoux
État des revenus de la Sacristie de Chamoux

La Sacristie de Chamoux rend annuellement :

Blé froment Quarante-huit qtes à 7 livres le vaissel	Vin Huit charges à 7 livres la charge	Argent Trois livres Sans autres
Livres 56	Livres 48	£ 3
	le tout	£ 107

 

Les charges sont d’appliquer cinquante-deux messes pour la paroisse chaque année et pour ce, il faut au mois vingt-six livres	£ 26
De plus, ledit sacristain est obligé de fournir tout le luminaire nécessaire pour la célébration des offices, et pour ce, il lui peut coûter vingt-cinq livres par an :	£ 25
Plus il fournit l’encens, et pour ce :	£ 2
Plus, il fournit le vin et les hosties pour toutes les messes et pour ce :	£ 6
Plus, il est obligé de faire blanchir le linge de l’Église et pour ce :	£ 10
De plus il est obligé de chanter ou répondre toutes les grandes messes qui se disent dans ladite Église pendant l’année et Vêpres, et assister aux processions, ce qui sera taxé ad arbitium superioris : [ha est]

  04-2016 - Recherche et transcription : A.Dh.

---

Source
ADS – G Maurienne 65 –  Pièce 15 -  Prieuré –  mai 1773 : après la démission du Rd Maurice Guerraz
 

Le document qui suit est un peu long. Mais il en dit beaucoup sur les relations entre les paroissiens et leurs prêtres, en cette fin du XVIIIe siècle!

1773 : Est-ce la fin de la présence de l'Abbaye St Rambert à Chamoux? Le Prieuré disparut-il à l'occasion de l'abandon piteux du Prieur-Sacristain, R^d Guerraz? Ce dernier, prêtre, assurait des messes à l'église aux côtés du curé, et gérait la rentrée des revenus de l'Abbaye (dîme et autres "fruits"). Et soudain, plus de sacristain!
Eh bien, l'Évêché et le Sénat se trouvèrent d'accord : on n'insista pas auprès de l'Abbé, et on nomma un vicaire pour remplacer le Bénédictin envolé; mais pour subvenir aux besoins du vicaire remplaçant, on se servit sur la dîme!
Car c'était la seule condition de l'évêque : Chamoux devait assumer la dépense.
L'ennui, c'est que dans les conflits qui opposaient le curé à l'Abbaye défaillante sur l'entretien de l'église, le curé avait obtenu de prélever sa part de la dîme!

---

G Maurienne 38 1767-77 - F° 200 et suivants

Fin 1773

Teneur de requête présentée par les Sindics et Conseil de Chamoux,
aux fins d’avoir un second prêtre

À S.G.¹ Monseigneur L’Illustrissime et Révérendissime Évêque de Maurienne et Prince d’Aiguebelle,
supplient humblement très humblement les Sindics et Conseil de la paroisse de Chamoux, disant qu’ils sont en possession d’avoir deux Messes dans leur paroisse, une célébrée par le R^d Curé et l’autre par le prieur - soit: sacristain - qui était entretenu audit lieu par les Révérends Seigneurs Abbé et Religieux de St Rambert.
Le bénéfice de Sacristain étant vacant depuis six mois environ, R^d Guerraz   qui en était pourvu l’ayant abandonné, il se serait pourvu à V.G. pour avoir un second prêtre et par votre Décret du vingt-quatrième avril dernier, mis ensuite de la Sommaire apprise³ à laquelle il a plu à V. G. procéder sur l’utilité et nécessité d’avoir un second prêtre, soit vicaire, dans ladite paroisse, il a été dit qu’il serait pourvu à un établissement lorsque on se serait procuré les fonds nécessaires pour l’entretien dudit Second prêtre.

Pour se procurer ces fonds, ils ont tiré en instance au Sénat de Savoie tant ledit Rd Curé de Chamoux que lesdits Rds Seigneurs Abbé et Religieux de S^t Rambert, aux fins d’avoir et obtenir la Saisie de la dîme par le R^d Curé, et des fruits et revenus dépendants du prieuré de Chamoux possédé par lesdits R^ds Religieux, que les Suppliants disent et assurent être curé primitif audit lieu, laquelle saisie leur a été accordée par provision par décret du Sénat du dix-huitième, même mois.
Ensuite les Suppliants ont pris dans cette instance des conclusions tendant à ce que l’abbaye de S^t Rambert fût déclarée tenue de payer par provision au vicaire - soit second prêtre - qui serait établi rière ledit lieu, la somme de deux cent soixante livres pour son entretien, et qu’en conséquence, mainlevée des fruits et revenus dudit prieuré leur fût accordée à concurrence de ladite somme.

Lesdits Religieux de S^t Rambert ayant offert de payer annuellement ladite somme, mais sous des [gérondifs]⁴  dont les suppliants ont fait voir l’incivilité, ces derniers se sont pourvus au Sénat par requête ci-jointe du sixième septembre dernier aux fins qu’il lui plût – eu égard aux motifs présents qu’ils ont exposés – leur accorder par provision la mainlevée des fruits et revenus dudit prieuré jusqu’à concurrence de ladite somme de deux cent soixante livres applicable à payer le prêtre qui célèbrera la seconde messe, ou pour mieux dire, la Messe matinière dans l’Église paroissiale de Chamoux, à l’injonction aux débiteurs saisis d’en vider entre leurs mains et entre celles dudit prêtre qui sera établi provisionnellement à ces fins.

Cette requête ayant répondu le même jour d’un décret conforme, [et] donnant cependant les suppliants comme suffisante caution de restituer ce qui aura été exigé en tout ou en partie ainsi et comme il sera ordonné, ils ont satisfait audit Décret ordonnant ladite caution par acte du dixième même mois entre les mains de M° Cabuat, le tout quoi a été notifié au procureur des Religieux et aux débiteurs d’iceux, il ne reste donc plus aux dits suppliants que de se procurer un prêtre.
À ces fins, ils recourent avec confiance à ce qu’il plaise à V. G. en prenant en considération les motifs des suppliants consistant en ce qu’ils sont exposés, soit plusieurs particuliers de la paroisse de Chamoux, de manquer la messe les jours de Dimanche et fêtes, vouloir par un effet de ses bontés ordinaires pour ses ouailles, députer par provision le prêtre qu’il jugera à propos, et l’envoyer audit lieu de Chamoux pour devoir y donner une seconde messe, soit la matinière, à l’heure accoutumée, sous l’offre que font les suppliants de le faire jouir de ladite somme de deux cent soixante livres annuellement, sauf à eux leurs recours ainsi et comme qu’ils verront à faire, ce sera un nouveau motif de dresser leurs vœux au ciel pour la précieuse conservation de la sacrée personne de S. G.
Signé sur l’original : François Brun, Conseiller Député

Notes
1- S.G. : Sa Grâce ou Sa Grandeur – V.G. : Votre Grâce ou Votre Grandeur
2- On sent le sous-entendu dans les évocations du Rd Guerraz. En effet, celui-ci, prieur et sacristain du prieuré de Chamoux pour le compte de l’Abbaye de St Rambert, avait eu maille à partir avec l’Évêché en 1765, au sujet d’une petite fille qu’avait eue sa servante, et dont il assumait (très mal) la mise en nourrice. L’affaire avait été l’occasion d’un conflit de compétences entre l’abbaye et l’évêché. On constate que le Rd Gerraz avait finit par lâcher prise début 1773 (abandon de poste !). Sur l’affaire, voir 1765 L'affaire Gerraz
3- sommaire apprise : langue judiciaire. Procès-verbal de description et estimation (ici, apprise a le sens de « enquête »)
4- Gérondif : manifestement, cet emploi ne se réfère pas ici à la conjugaison. Que signifie ici ce mot, que l’on pourrait peut-être remplacer par « condition », « clause » ? (À l’origine le mot « gérondif » vient du lat. tardif gerundium « gérondif [terme de gramm.] » de gerere « accomplir, exécuter, faire »)

3-10-1773

Teneur de Décret

Députons R^d Isidore Mollaret pour les fins suppliées de donner la messe matinière, vu les offres faits (sic) par les suppliants et la présente et notre Décret et autres énoncées dans la requête seront enregistrés en notre Chancellerie.
S^t Jean, le troisième octobre mille sept cent septante-trois.
Signé + C.J. Évêque de Maurienne
 

Teneur d’autre requête énoncée en la ci-devant

À nos Seigneurs

Supplient humblement les Sindics et Conseil de la paroisse de Chamoux,
Disant qu’ils sont en possession d’avoir deux messes dans leur paroisse, une qui est célébrée par le curé, et l’autre par le prieur soit sacristain qui était entretenu audit lieu par les Rds Seigneurs Abbé et Religieux de S^t Rambert, lequel était obligé d’aider le curé dans ses fonctions.
Ce bénéfice de sacristain étant aujourd’hui vacant, R^d Guerraz qui en était pourvu ayant été obligé de l’abandonner par des raisons que l’on ne rappelle pas, les suppliants se sont adressés à Monseigneur l’Évêque de Maurienne pour avoir un second prêtre, soit: vicaire, et par son ordonnance du vingt-quatre avril dernier rendue ensuite d’une Sommaire apprise sur l’utilité et nécessité à ce sujet pour l’entretien d’un vicaire.

Pour se procurer ces fonds, ils ont tiré en instance céans le R^d curé de Chamoux et les Rds Seigneurs Abbé et Religieux de St Rambert aux fins d’avoir la saisie de la dîme possédée par le Rd curé de même que des fruits et revenus dépendant du prieuré de Chamoux possédés par les Messieurs de St Rambert, curé primitif audit lieu, laquelle
Leur a été accordée par provision par Décret du Sénat du dix-huitième mai dernier, exécuté par exploit du vingt-huit.

Le Droit en la possession des suppliants n’est point contesté. Mais l’Abbé de S^t Rambert les renvoie au R^d Curé possesseur de la dîme, et ce dernier les renvoie à l’Abbé de S^t Rambert parce que, dit-il, la dîme qu’il perçoit est insuffisante pour sa portion congrue, de manière que par rapport à ces contestations, le service divin ne se fait pas.
Les suppliants qui croient avoir établi au procès que les revenus dépendant du prieuré de Chamoux sont affectés et destinés tout comme la dîme à tout le moins en cas d’insuffisance de celle-ci, pour satisfaire le service de la paroisse, ont pris des conclusions par leur écriture du dixième juillet dernier, tendant à ce que l’Abbaye de S^t Rambert fût déclarée tenue de payer par provision au vicaire qui sera établi la somme de deux cent soixante livres pour son entretien, ce qu’en conséquence mainlevée des fruits et revenus dudit prieuré leur fut accordée à concurrence de ladite somme.

Ils ont reconnu la justice de ces conclusions, puisque par leur écriture du vingt-un du même mois, ils ont offert de payer annuellement ladite somme, sous des [gérondifs] néanmoins dont les suppliants ont fait voir l’incivilité par leur acte responsif ⁵ du vingt-huit.
Dans toutes ces contestations les suppliants nonobstant leur droit et possession se trouvent cependant privés des secours spirituels depuis plus d’un mois, ils n’ont plus qu’une messe dans leur paroisse qui est composée de plusieurs hameaux éloignés les uns des autres et à laquelle par conséquent il est impossible que tous les paroissiens puissent assister, de manière que la moitié des habitants sont obligés de manquer la messe les jours de fêtes et dimanches, ce qui est un scandale inouï dans laite paroisse, il importe essentiellement de le faire cesser, le ministère public y est intéressé à forme du ∣∣ chap. 2d du petit Règlement de la Savoie dont l’on implore le bénéfice, et l’abus ferait trop grand fi en le laissant subsister pendant la durée de l’instance, n’y ayant pas apparence qu’elle finisse sitôt, surtout s’il s’agit d’en venir à un éclaircissement pour savoir si la dîme que le Rd curé perçoit est suffisante ou non pour sa portion. C’est pourquoi les suppliants recourent à ce qu’il vous plaise, nos Seigneurs, ayant égard à l’exposé justifié par le volume de ladite instance ci-joint, est qu’il s’agit d’un cas qui mérite prompte provision, accorder aux suppliants sans préjudice du droit respectif des parties, la mainlevée des fruits et revenus dépendants du prieuré de Chamoux jusques à concurrence de la somme de deux cent soixante livres, applicable à payer le prêtre qui célèbrera la seconde messe et autres fournitures en conséquence avec injonction aux débiteurs saisis d’en vider leurs mains, entre celles du prêtre qui sera établi provisionnellement à ces fins dans tel délais qu’il plaira au Sénat de fixer en protestant de tous dépens et plaire pouvoir
Signé sur l’original par M° Petro pour Vernier procureur

Note
responsif : qui contient une réponse (Vocabulaire de cour de Justice)

6-9-1773

Teneur de Decret

Sont accordées la mainlevée et l’injonction requises en donnant les suppliants bonne et suffisante caution de restituer ce qui aura été exigé en tout ou en partie ainsi et comme il sera ordonné et sera satisfait à ladite injonction dans le terme de dix jours
Fait à Chambéry au Sénat le sixième septembre mil sept cent septante trois
Signé sur l’original par le S^r Tiollier de l’avis du Sénat

6-9-1773

Teneur de Lettres

Le Sénat de Savoie en exécution de son Décret de ce jourd’hui mis sur requête présentée par les Sindics et Conseil de la paroisse de Chamoux et à leur requête, ledit Sénat leur a accordé et accorde la mainlevée et l’injonction requises en donnant les suppliants bonne et suffisante caution destinée à ce qui aura été exigé en tout ou en partie, ainsi et comme il sera ordonné et sera satisfait à ladite injonction dans le terme de dix jours, mande à ces fins ledit Sénat au premier huissier ou sergent royal sur le requis de donner toutes assignation et faire tous exploits requis et nécessaires, de ce faire donne pouvoir.
Données à Chambéry le 6^e 7bre 1773

10-9-1773

Teneur d’acte à caution

Du dixième septembre mil sept cent septante-trois, à comparu au greffe du Sénat et au bureau de l’actuaire de la C… S^r François fils de feu François Brun natif et habitant de Chamoux, lequel ayant fait la lecture du décret du Sénat mis au bas de la requête présentée par les Sindics et Conseil dudit Chamoux le sixième du courant, et pour que ledit Conseil puisse se prévaloir du bénéfice d’icelui, ledit comparant après avoir renoncé au bénéfice des division et ordre de discussion y [a] rendu caution au sujet de la mainlevée obtenue par ledit décret et promis rendre et restituer tous ce qui pourra être exigé en vertu d’icelui, tant en capital, dommages, intérêts, que dépens ; à cet effet a obligé tous ses biens présents et à venir qu’il se constitue tenir et pour la validité du présent a constitué pour son procureur M° Vernier présent et acceptant sous due élection de domicile.
Signé par ledit François Brun et par M° Vernier [notaire ?] qui a mis deux sols.
Signé par M° Cabuat excusant M° Bouvier.

16-9-1773

Teneur d’exploit

L’an mil sept cent septante-trois et le seize de septembre, je, sergent royal soussigné, certifie qu’en exécution du décret et lettres ci-devant écrites et à la requête des S^rs suppliants d’icelles, m‘être adressé aux domiciles de M° Moloz (sic) notaire et de là je me suis adressé au domicile du S^r Jean-François Deglapigny, et de là, je me suis adressé au domicile d’honable Joseph Petit, et de là, je me suis adressé au domicile de Jean Allioux ; et de là, je me suis adressé à la paroisse du Bettonnet distant d’environ demi lieue et au domicile d’honable Pierre Plaisance, et de là, je me suis transporté jusqu’au lieu de la Chaume paroisse de Chamoux distant d’environ demi lieue, et au domicile d’Antoine Tournafond où étant [auxquels] j’ai dument lu, montré et signifié décret et lettres avec injonction que je leur ai faite de payer les censes dans le terme porté par ledit décret et lettres, desquels ainsi que de ladite requête qui le [prend ?] et acte à caution de même que de mon présent exploit leur ayant à chacun séparément donné copie du tout portant à leurs personnes, en présence de Jean Revy et de Jean Guyaz témoins requis,
Signé à l’original par le sergent Petit.
Le vingt-deux dudit mois de septembre le même sergent a notifié le tout ci-dessus et fait la même injonction à François Godon de Châteauneuf.

---

Quatre ans plus tard, le vicaire s'en allait - mais cette fois, il partait simplement pour une autre cure. Un nouveau vicaire fut donc nommé.

---

G Maurienne 38 (1767-77) F° 279

13-9-1777

Teneur de députation d’un  prêtre pour donner la Messe matinière à Chamoux

Charles-Joseph Filippa de Martinière
Par la miséricorde de Dieu et l’autorité du St Siège Apostolique
Évêque de Maurienne et Prince d’Aiguebelle
Vu :
- la requête à nous présentée le 3 octobre 1773 par les sindics et Conseil de la paroisse de Chamoux aux fins qu’il nous plût par les raisons y évoquées, députer par [provision ?] un prêtre et l’envoyer audit lieu de Chamoux pour y donner une seconde Messe - soit: la matinière - à l’heure accoutumée, pour l’offre de le faire jouir annuellement de la somme de deux cent soixante livres,
- notre décret dudit jour par lequel nous avions député R^d Isidore Mollaret pour les fins que dessus, et attendu que ce dernier a quitté ledit lieu de Chamoux pour être Curé à Jarrier, nous avons été supplié par la dite Communauté soit les Sindics et conseil d’icelle de vouloir députer un autre prêtre pour donner la dite Messe matinière, à quoi adhérons, attendu le besoin présent qu’a ladite paroisse d’avoir deux Messes.

Nous députons R^d Joseph Catherin Arnaud prêtre de la paroisse de S^t Jean d’Arve pour donner audit lieu de Chamoux ladite Messe Matinière en tant cependant qu’on le fasse jouir annuellement de ladite somme de deux cent soixante livres et le présent sera enregistré.
St Jean de Maurienne dans notre palais épiscopal le 13^e septembre 1777.
Signé C.J. Évêque de Maurienne et prince
+

---

Nouveau changement : R^d Arnaud est "promu" et quitte Chamoux pour Sardières. Il faut nommer un nouveau vicaire. C'est un nouvel évêque qui procède.

---

G Maurienne 39 1773-85 F° 60

31-8-1780

Teneur de députation d’un prêtre pour donner la messe matinière à Chamoux

Charles-Joseph Compans de Brichanteau
Par la grâce de Dieu et l’atorité du St Siège
Évêque de St Jean de Maurienne et Prince d’Aiguebelle etc

Vu la requête présentée le troisième octobre mil sept cent soixante et treize par les Sindics et Conseil de la paroisse de Chamoux au Révérendissime Évêque notre prédécesseur aux fins qu’il lui plût, ayant égard aux raisons amplement exposées en ladite requête, députer par provision un prêtre et l’envoyer audit lieu de Chamoux pour y donner une seconde messe – soit : la matinière – à l’heure accoutumée, sous l’offre qu’ont fait lesdits Sindic et Conseil de le faire jouir annuellement de la somme de deux cent soixante livres, le décret dudit jour duquel il résulte que Rd Isidore Mollaret a été député pour les fins que de plus, autre décret dudit Révérendissime notre prédécesseur du treize septembre mil sept cent soixante et dix-sept, par lequel il conste que R^d Charles Catherin Arnaud a été successivement député pour donner ladite messe audit lieu de Chamoux en tant que le ferait aussi jouir annuellement de ladite somme de deux cent soixante livres,
Et comme le R^d Arnaud a quitté ledit lieu de Chamoux pour être curé à Sardières,
Nous avons été humblement supplié par les Sindic et Conseil dudit lieu pour qu’il nous plût députer un autre prêtre pour donner ladite messe matinière, sous la même offre de le faire jouir annuellement de ladite somme de deux cent soixante livres, à quoi adhérant vu le besoin pressant de ladite paroisse d’avoir deux messes,
Nous députons R^d Pierre Anthelme Mollingal, prêtre de la paroisse de la Trinité en notre diocèse pour donner audit lieu de Chamoux ladite messe matinière, en tant cependant qu’on le fera jouir chaque année de ladite somme de deux cent soixante livres, et le présent sera enregistré en notre chancellerie à St Jean de Maurienne, dans notre parlais épiscopal,
Le 31^e août 1780.
Signé + Charles Joseph, Évêque de Maurienne,
scellé et par moi soussigné, contresigné et par extrait (…) Chancellier

---

et 3 ans plus tard, nouveau changement : faute de trouver un Mauriennais, les Chamoyards ont trouvé un "étranger"…

---

G Maurienne 39 1773-85 F°150

Teneur de députation d’un prêtre pour donner
la Messe Matinière à la paroisse de Chamoux

Monseigneur
Le Vicariat provisionnel de Chamoux étant vacant depuis longtemps et n’ayant pu se procurer un prêtre de ce diocèse malgré les demandes réitérées que nous avons faites ainsi que nous le devons en notre qualité d’administrateurs de cette paroisse, et nous en étant procuré un d’un diocèse étranger en la personne de R^d Maurice Mugnier ensuite de l’agrément que nous avons eu de Monsi [Roges] Votre Vicaire Général, nous avons l’honneur Monseigneur de vous prier de vouloir bien l’agréer, et de lui donner sa patente de Vicaire provisionnel de Chamoux sous l’offre que nous faisons de lui payer annuellement deux cent soixante livres ainsi qu’il a été fixé.
Et vous prions d’être persuadé du plus profond respect avec lequel nous ne cesserons d’être, Monseigneur, de Votre Grandeur, vos très humbles et très obéissants serviteurs.
Signé sur la requête soit lettre
Delivron Salomon Le Cadet Jean-Baptiste Vuliormet et les nommés Bernard […] et Tronchet qui ont fait leurs marques
Et y est encore signé M° Simon Molo (sic) notaire et [secrétaire]

Et à la suite :

29-10-1783

Teneur de décret

Vu la requête présentée le troisième octobre mille sept cent septante-trois (1773) par les sindics et Conseil de la paroisse de Chamoux au Révérendissime Seigneur Évêque notre prédécesseur aux fins qu’il lui plût, ayant égard aux raisons amplement exposées en ladite requête, députer par provision un prêtre et l’envoyer audit lieu de Chamoux pour y donner la messe matinière à l’heure accoutumée sous l’offre qu’ont fait lesdits sindics et Conseil de le faire jouir annuellement de la somme de deux cent soixante livres, le décret dudit jour duquel il résulte que Rd Isidore Mollaret a été député pour les fins que dessus,
- autre décret dudit Révérendissime notre prédécesseur du treize septembre mille sept cent septante sept (1777) par lequel il conste que R^d Charles Arnaud a été successivement député pour donner ladite messe matinière audit lieu de Chamoux en tant qu’on le ferait jouir annuellement de ladite somme de deux cent soixante livres,
- vu en outre notre décret du trente un août mille sept cent huitante (1780), par lequel en place du Rd Arnaud, nous avons député pour les mêmes fins que dessus Rd Pierre Anthelme Mollingal. La requête – soit lettre –ci-devant à nous adressée par les sindic et Conseil de ladite paroisse par laquelle ils nous ont prié qu’il nous plût députer en place dudit R^d Mollingal curé actuel de Bourgneuf, R^d Maurice Mugnier, prêtre du diocèse de Tarentaise,
- vu enfin les lettres patentes de R^d Seigneur Vicaire Général et officiel capitulaire dudit diocèse de Tarentaise sous la date du vingt-troisième du courant portant entre autres que ledit Mugnier a été pendant plusieurs années curé de la paroisse de la Villette, diocèse susdit, qu’il n’a encore aucune censure et que rien au contraire n’empêche qu’il puisse exercer les sacrées fonctions,
- nous députons ledit Maurice Mugnier pour donner audit lieu de Chamoux ladite messe matinière, en tant cependant qu’on le fera jouir chaque année de ladite somme de deux cent soixante livres, et le présent ainsi que ladite requête qui le précède seront enregistrées en notre Chancellerie.
St Jean de Maurienne, dans notre palais épiscopal le vingt neuf octobre mille sept cent huitante-trois (1783),
Signé + Charles Joseph, Évêque de Maurienne
Par extrait, […] chancellier

6-2015 - Recherche et transcription A. Dh

---

Sources
Archives départementales de Savoie - G Maurienne 38 1767-77 F° 200 et 279 et G Maurienne 39 1773-85 F° 150

Au temps de la féodalité, et jusqu'à la Révolution, les chapelles rurales sont couramment dotées par leur fondateur (le "patron") de biens (généralement "loués" à un exploitant) qui assurent une rente pour l'entretien des lieux et de leur recteur.
Voici un enregistrement de 1775 concernant la chapelle St Jean-Baptiste, St Jacques et St Antoine à Villardizier (c'est l'époque des affranchissements de fiefs, où les biens féodaux réaffirment leurs droits anciens)

Retour à la page
Villard-Dizier

---

CONSIGNEMENT
de Révérend  Sieur Jean Baptiste Durieux curé de Chamoux et recteur de la chapelle de Villardizier

•>

L’an mil sept cent soixante et quinze et le trentième jour du mois de décembre, après midi, à Chambéry, au château Royal, et dans le Bureau des archives Royales, par devant moi Joachim Léger notaire Royal, Substitut archiviste et Commissaire des extentes de Sa Majesté deça les Monts en cette partie Commis et député par nos seigneurs de la Royale Chambre des Comptes par manifeste du trentième may dernier ; et en présence des témoins cy après nommés,

- s’est en personne établi et constitué, M^re Pierre Antoine fils de feu M^re Pierre Métral procureur au Sénat de Savoye de la paroisse de Villardroux et habitant de cette ville en qualité de procureur,
spécialement constitué par révérend sieur Jean Baptiste fils de feu Sieur Jean Baptiste Durieux natif de Lanslebourg en Maurienne prêtre et curé du lieux de Chamoux où il habite en qualité de recteur de la chapelle de Villardidier (sic) sous le vocable de Saint Jean Baptiste, Saint Jacques et St Antoine,
- ainsi que par acte de procuration du vingt neuvième du présent mois reçu et signé par M° Simon Mollot notaire qui sera ci-après inséré, lequel de gré du [nom] qu’il agit pour satisfaire à l’Edit du sizième avril mil sept cent trente quatre en profitant de la restitution en tems (temps) et en entier accordée par S.M. et publiée par le susdit manifeste a consigné ainsi que par le présent acte.

Il sousigne et déclare le dit Révérend Sr Jean Baptiste Durieux en sa qualité de recteur de la chapelle de Villardizier tenir et procéder pour lui et ses successeurs en ladite rectorie.

A savoir une rente féodale sans juridiction dépendant à toute ancienneté de la ditte chapelle, qui fut rénovée en dernier lieu en faveur de M^re S^r Jacques de Glapigny lors recteur de la ditte chapelle
- en mains de M° Ignace Gravier notaire et Commissaire en mil sept cent trente et années suivantes,
- auparavant en mains de M° Joseph Lozat aussi notaire et commissaire en mil cinq cent soixante neuf et années suivantes
- anciennement en mains de M° Guillaume Coudurier aussi notaire et commissaire en mil cinq cent cinq et années suivantes
- et finalement en mains de M° Claude Marion aussi notaire et commissaire en l’année mil quatre cent soixante et onze et suivantes,

laquelle dite rente [comporte] les cens et servis annuels ci-après tirés en sommaire avec le droit de fief et domaine direct des Biens fonds et possessions pour raison desquels ils sont dûs.

Savoir :
- Riere la paroisse de Chamoux dix sept coppets de froment mesure d’Aiguebelle.
- Riere la paroisse de Bettonnet cinq coppets et trois quarts d’autre coppet de froment à la sus ditte  mesure d’Aiguebelle.
- Riere la paroisse d’Hauteville cinq varcines de froment et un coppet aussi demi, aussi de froment.
- Riere la paroisse de Chateauneuf vingt cinq coppets et les deux tiers d’autre coppet aussi de froment, une emine de vin mesure de montmeillant huit pots de vin et six sols dix deners forts.
- Riere la paroisse de la Trinité douze varcines de froment mesure de la Rochette, deux coppets aussi de froment un seitier ras de vin et deux coupes aussi de vin à la pré ditte  mesure de la Rochette.
- Riere la parroisse paroisse de la Croix de la Rochette deux coppets de noyaux dite mesure de la Rochette et une livre de cire.

Déclarant le dit M^re Pierre-Antoine Métral, procureur, la dite rente n’être affectée d’aucune charge  envers quelque communauté ou autre personne que ce soit, de n’être nanti d’aucun arrêt de déclarataire de féodalité d’icelle ni d’aucun titre servant à établir qu’elle relève du Domaine du Roi comme inféodations, ou investitures, ou reconnaissances en faveur des Royaux prédécesseurs de S.M., le Rd S^r recteur ayant seulement en son pouvoir les livres terriers et rénovations ci devant désignés,
- et au surplus il affirme et déclare tout le contenu au présent être juste et fidèle en conformité du susdit Édit du seizième avril mil sept cent trente quatre, promettant l’avoir à gré et observer sans jamais y contrevenir directement ni indirectement tant en jugement que dehors, le tout à peine de leurs dépends, dommages et intérêts, sous l’obligation et constitution de tous les biens présents et à venir dudit R^r S^r Jean Baptiste Durieux et de la ditte chapelle lesquels en [rente ?] de sa dite procuration, le dit M° Pierre-Antoine Métral, se constitue tenir le tout] sans préjudice et sous la réserve expresse des droits de S.M. et notamment de la cavalcade qui pourrait être  due en vertu de l’Edit du neuvième mai mil sept cent quarante deux
- fait et prononcé en présence de M° Guillaume Forest Piollat l’aîné commissaire à extentes natif de la paroisse de Saint Ours et de discret Pierre Trouillet natif de la présente ville et tous deux y habitant, témoins requis ledit notaire Métral en la qualité et les témoins ont signé sur la minute, et moi notaire et commissaire général [stipulant et recevant], ai signé et expédié le présent pour le service du Roi, quoique par ledit M° Forest […] soit écrit à ma réquisition, ainsi est,

Louis Joachim Léger Notaire et Commissaire

Vient ensuite dans le registre (F°305) la procuration annoncée de Jean-Baptiste Durieux au notaire Pierre-Antoine Métral. En voici un extrait :

L’an mil sept cent soixante et quinze et le vingt-neuf du mois de décembre, après midi, à Chamoux,  par devant moi Simon Mollot notaire Royal soussigné, et en présence des témoins en fin nommés,
- a comparu R^d S^r Jean-Baptiste fils de feu Sieur Jean-Baptiste Durieux natif de Lanslebourg en Maurienne, prêtre et Curé du présent lieu où il habite, lequel en qualité de recteur de la chapelle de Villardisier rière le présent leiu, ainsi que par acte de procuration du quinze juin mil sept cent soixante-trois reçu par M° Mollot mon père, notaire, et par patentes d'Institution de S.G. Monseigneur l'Évêque de Maurienne du dix-sept juin mil sept cent soixante trois, désirant demander l'Investiture du fief qui en dépend, et observer toutes les autres formalités prescrites par les Édits à cet égard, et se trouvant fort indisposé et hors d'état de quitter sa Cure,
- fait et constitue pour son procureur M° Pierre-Antoine Métral, procureur au Sénat de Savoie, etc.

Recherche et transcription A.Dh.

---

Sources :
 Archives Départementales de Savoie, Archives en ligne / autres Archives en ligne /section Archives de Cour. - Consignements et sommaires / S 4  - F°304 - pages 344-345

Retour à la page
Villard-Dizier

1778 : fin de la vieille chapelle Sts Blaise et Eustache

Cette vieille chapelle était en principe érigée dans le clocher: la formulation nous interroge, sur l'antériorité du clocher par rapport à la chapelle. Quoi qu'il en soit, elle a disparu et le prêtre chargé de dire des messes va les "délocaliser"

En couverture :
Rd Rivol bénéficier

Monseigneur
Charles-Joseph Fillipaz de
Martiniane Évêque de Maurienne
Prince d’Aiguebelle

Supplie très humblement Rd Joseph Rivol, prêtre de cette ville
Et prend la liberté de représenter à Votre Grandeur que Monsieur le Comte de Mellarede*, Abbé de Mullegio, Conseiller d’État, ayant bien voulu lui accorder des lettres de nomination et présentation à la chapelle des Sts Blaise et Hustache érigée à Chamoux par lettre du 8 mars 1775,
et comme cette chapelle qui avait été érigée dans l’église de cette paroisse se trouve aujourd’hui détruite, et l’emplacement occupé par le clocher que l’on y a construit, en sorte qu’on ne saurait plus y acquitter les messes qui y sont fondées,
le suppliant à qui Sa Grandeur a bien voulu lui en accorder des lettres d’institution sous la date du 21 avril de la même année, le tout ci-joint, empressé de remplir les vues de son fondateur par l’acquittement surtout des messes annexées à cette chapelle, ce serait par la voix du Rd [Chanoine] Vernet adressé le 12 du mois [d’avril] proche passé [audit] Comte et abbé de Mellarede, pour obtenir son agrément à acquitter ou faire acquitter les dites Messes dans l’endroit où le Rd Supr se trouvera de résidence,
à quoi il a bien voulu consentir en tant qu’il plairait à Votre Grandeur en accorder la permission,
et à cet effet il recourt.

À ce qu’il plaise à Votre Grandeur, vue l’exhibition ici faite des dites lettre de nomination et institution, vouloir permettre par un effet de Ses Grâces au Supr d’acquitter ou faire acquitter les messes fondées en ladite Chapelle tant en cette ville que dans les endroits où il pourra être de résidence à la suite et il continuera d’adresser ses vœux les plus ardents au Ciel pour la Conservation de Votre Grandeur.

Signé d’une autre main plus hésitante :

Joseph Rivol prêtre

Écrit d’une autre main:

Nous agréons et consentons que Révérend Joseph Rivol prêtre du Diocèse de Maurienne institué par Mgr l’Évêque ensuite de notre nomination à la chapelle des Sts Blaise et Hustache, érigée à Chamoux, (raturé) et célèbre les Messes dont est chargée cette Chapelle, hors de l’Église de Chamoux, dans tout lieu de sa résidence, suite à la destruction de ladite chapelle autrefois existante dans l’Église paroissiale de Chamoux, bien entendu que ces Messes seront exactement célébrées selon l’esprit et l’intention de la fondation.
À Chambéry, le quatorze janvier mille sept cent septante huit.
L’Abbé Mellarede

* Amédée Philibert de Mellarède (fils cadet du Comte Pierre de Mellarede, Ministre d’État acquéreur du château du Bettonnet) : né à Turin en 1682 et mort à Bettonet (Savoie) en 1780, c’est un homme d'Église savoyard, recteur de l'université de Turin (1725), abbé de Talloires et de Mullegio. Grand érudit, il est à l'origine de la création de la bibliothèque municipale de Chambéry (Savoie).
Source Wikipedia

Écrit de la première main:

Monseigneur l’Illustrissime et Révérendissime
Évêque de Maurienne et Prince d’Aiguebelle

Supplie très humblement Rd Rivol, prêtre de cette ville,
qu’il plaise à Votre Grandeur, lui résultant du consentement prêté par M. le Comte et abbé de Mellarede pour la célébration des messes dont s’agit, a v… de sa réponse ci-devant, vouloir en permettre la célébration de la manière suppliée en la requête d’autre part en conformité de ladite réponse et le suppliant continuera d’adresser ses vœux au Ciel pour la précieuse conservation de Votre Grandeur.
Joseph Rivol prêtre

04-2016 - Recherche et transcription A.Dh.

---

Notes
ADS – G Maurienne 65 –  pièce 13 – fin de la chapelle Sts Blaise et Eustache – 1778
 

Le statut de la chapelle de Montranger n'est pas facilement lisible. Elle est "propriété ecclésiatique". Cependant, la famille Perrier (plus gros propriétaire de Montranger au début du XVIIIe siècle) semble avoir du pouvoir; vers 1780, on voit ici intervenir trois autres familles, des magistrats locaux (les Feyge, les Didollet, les Brunier).
En effet, longtemps encore après la "fondation" d'un sanctuaire par une personne ou un groupe les "patrons" de la chapelle nomment le prêtre (qu'ils rémunèreront); mais c'est l'évêque qui l'institue. Les deux recteurs cités de la chapelle viennent de la Collégiale d'Aiguebelle.

Remarque :
L'orthographe originale a été conservée (variations intéressantes pour l’histoire de la langue, les rédacteurs maîtrisant manifestement l’écriture) ; ponctuation restituée.

---

Été 1780

Démission de la chapelle érigée a Montaranger dudit Chamoux,
sous le vocable de St Gras et St Joseph, faite par Rd Hyacinte [Tornaflat],
chanoine d’Aiguebelle, recteur de ladite chapelle

Par-devant nous, Charles-Joseph Compans de Brichanteau, par la miséricorde de Dieu et l’authorité du S^t Siège apostolique, Évêque de Maurienne et prince d’Aiguebelle a la ville de S^t Jean de Maurienne, dans notre palais Épiscopal, ce jourd’hui  cinquième août mil sept cents quatre vingt
- a comparu R^d Sr Alexis Coche, chanoine en notre Église Cathédrale de Maurienne, lequel en vertu du mandat spécial a lui donné par R^d Hiacinte [Tornaflat] chanoine en la Collégiale d’Aiguebelle par acte du troisième juillet proche passé reçu par M^e Hector Brunier notaire dont l’extrait sera fait au bas du présent, s’est au nom dudit R^d [Tornaflat] démis et se démet par le présent entre nos mains, purement, simplement et volontairement de la chapelle sous le vocable de S^t Gras et S^t Joseph érigée a Monteranger terroir de la parroisse de Chamoux, dont ledit R^d [Tornaflat] est légitime recteur en vertu des lettres d’institution du quattre novembre mil sept cent soixante neuf, et de la possession qu’il en a prise par acte du vingt huit même mois, reçu par ledit Me Brunier notaire, laquelle démission nous acceptons
- Et conséquemment, déclarons ladite chapelle vacante et impétrable.

Fait a St Jean de Maurienne au lieu, les an et jour susdits, et avons signé le présent avec ledit Rd Coche et fait icelui contresigner par notre chancellier

+ Charles Joseph Évêque de St Jean

A. Coche

---

Teneur de la procure

L’an mil sept cents quatre vingt le trois du mois de juillet a Aiguebelle après midy dans mon étude par devant moy notaire royal soussigné et en présence des témoins cy-après nommés, s’est en personne établi et constitué R^d S^r Hiacinte fils de feu Pierre Tornaflat natif de la parroisse d’Aillon en Bauges, prêtre au v^ble chapitre de S^te Catherine d’Aiguebelle où il habite,
- lequel de gré, en sa qualité de recteur de la chapelle érigée a Montaranger sous le vocable de S^t Gras et de S^t Joseph, constitue pour son procureur spécial et général l’une des qualités ne dérogeant a l’autre ni au contraire avec pouvoir de substituer sous élection de domicile, savoir Rd R^d Alexis Coche chanoine de la Cathédrale de St Jean d’icy absent, moy dit notaire pour lui acceptant,
- et c’est pour et au nom dudit R^d S^r Constituant, mettre entre les mains d’un des R^ds S^rs vicaires généraux de ce diocèse purement, simplement et volontairement sa démission de ladite chapelle sous le susdit vocable dont il est le légitime recteur en vertu
- des lettres d’institution du quattre novembre mil sept cent soixante neuf, et de la possession qu’il en a prise par acte du vingt huit dudit mois, reçu par moy notaire, en un mot de faire pour ce que de plus telles autres déclarations que le cas exigera, le tout quoy il avoue et approuve dès a présent ; de quoy ledit Rd constituant m’a requis acte,

Fait en présence du S^r Jacques Marie Fernese natif de cette ville et du S^r Joseph Girod natif de Champlaurent, tous deux habitants de ce lieu, témoins requis, tous ont signé sur l’original et moy dit notaire soussigné recevant requis, qui ai le présent expédié originellement audit Rd St Constituant,

signé par Me Hector Brunier notaire

et par extrait
… Chancellier 

M^e Brunier

---

Hiver 1783

Teneur de nomination à la chapelle de S^t Gras et de S^t Joseph
érigée à Montaranger, hameau de la parroisse de Chamoux
en faveur
de Rd Sr Sébastien Antoine Brunier

je soussigné en qualité d’héritier de Demoiselle Jeanne Didollet et de patron de la Chapelle sous le vocable de S^t Gras et de S^t Joseph, érigée a Montaranger parroisse de Chamoux, qui se trouve vacante par le Décès de R^d Hyacinthe [Tornapat], ai nommé et nomme pour Recteur de ladite Chapelle R^d S^r Sébastien Antoine Brunier Chanoine au Vénérable Chapitre de Ste Catherine d’Ayguebelle, suppliant Monseigneur l’illustrissime et Révérendissime Charles Joseph Compans de Brichanteau Évêque de Maurienne et prince d’Aiguebelle de vouloir bien lui en donner l’institution et luy permettre d’en prendres possession et de jouir de tous les revenus qui en dépendent

Aiguebelle le vingt cinq novembre mille sept cents huitante trois
Signé à l’original par le Sr Pierre [Feige]

Et par extrait
… Chancellier 

---

Institution à la chapelle cy devant
en faveur dudit Rd Brunier

Carolus Joseph Compan de Brichanteau
Divina misericordia et apostolica sedis autoritate
Episcopus Maurianensis et princeps Aquabella

(traduction libre et rapide du latin) :
R^d Sébastien Antoine Brunier chanoine à la Collégiale S^te Catherine d’Aiguebelle ( …)
est nommé recteur à la chapelle sous le vocable de S^t Joseph et S^t Gars au hameau de Montaranger paroisse de Chamoux de notre diocèse
après le décès de R^d Hiacinte [Tournapat] auparavant légitime possesseur de ladite chapelle
et sur la présentation par éminent (egregio) Pierre Feyge pour Jeanne Didollet
(longue formule)
à S^t Jean de Maurienne en notre palais épiscopal le trente décembre 1783

             + Charles Joseph Évêque de St Jean
A. Coche

---

2015-04 - Recherche et transcription A. Dh.

---

Source
Archives départementales de Savoie - cote G Maurienne 39, F° 57-58 et F° 152-153

Un jeu de chaises musicales… autour du curé Durieux

24-4-1786 : la charge de doyen se libère à la Collégiale Ste Anne de Chamoux. Son possesseur a réglé l'affaire dès février. Une certaine amertume se lit dans sa déclaration!

Nous André-Marie Maistre doyen de la Métropole, vicaire général et official de l’archevêché de Tarentaise, nous démettons purement et simplement de la dignité et prébende de doyen de Chamoux dans le diocèse de Maurienne dont nous sommes paisible possesseur depuis environ trois ans, et dans lesquelles nous avons été canoniquement institué par lettres émanées de l’Illustrissime et Révérendissime Seigneur évêque dudit diocèse, conséquemment à la présentation et nomination du Seigneur d’Albert de Chamoux, consentant que celui-ci comme patron y nomme tel autre sujet que bon lui semblera, ayant fait la présente démission par la raison principalement qu’ayant été dispensé de la résidence par rapport à l’exiguïté du revenu de cette place, il pourrait se trouver quelqu’autre sujet qui voulût y résider et se rendre utile à ladite paroisse de Chamoux :
en foi de quoi, nous avons signé à Moutiers ce treize février mil sept cent quatre-vingt six,
Maistre, doyen de Tarentaire et …

Autre écriture en bas de page :

Nous acceptons la démission ci-dessus de la dignité et prébende de doyen de Chamoux, et en conséquence, la déclarons vacante et impétrable à la forme du droit, et ordonnons qu’elle sera portée aux registres de céans. St Jean, le 24 avril 1786.
D. Roges, Vic. Gral et off.

---

24-5-1786 : Jean-Baptiste Durieux,  curé de Chamoux, démissionne de sa cure. Il est déjà destiné à une autre tâche à Chamoux.

Sur la couverture :

Démission du doyenné de Chamoux (sic)
tout enregistré

Texte :

L’an mille sept cent quatre-vingt et six et le vingt-quatre du mois de mai, je soussigné Curé de la paroisse de Chamoux, diocèse de Maurienne en Savoie, me démets purement et simplement de la Cure entre les mains de Monseigneur l’Illustrissime et révérendissime évêque de Maurienne, et prince d’Aiguebelle, eu égard à mon âge et infirmités qui ne me permettent pas de la desservir, priant très respectueusement S.S. de vouloir bien accepter ma démission, et pourvoir à Chamoux un Curé qui [répare ?] mes fautes dont je me repens,
En foi de quoi
Fait signé
Jean-Baptiste Durieux, Curé actuel de Chamoux

D’une autre écriture en bas de page :

Nous acceptons la démission ci-dessus ; en conséquence, nous déclarons la Cure de Chamoux vacante par icelle démission, à laquelle sera pourvu ainsi que de droit après le concours qui ne sera publié qu’après que Rd Durieux aura pris la réelle possession du Doyenné de Chamoux.
St Jean, le 30 mai 1786
D. Roger, Vic. G^ral

---

Le même jour, J.Baptiste Durieux prête serment à l'occasion de sa nomination au doyenné

L’an mil sept cent quatre-vingt-six, et le vingt-quatre du mois de mai, je soussigné curé de Bourgneuf, certifie qu’en exécution de la commission qui m’a été donnée par Monsieur Roger Vicaire général du Diocèse de Maurienne* en date du onze mai de la présente année, Rd Jean-Baptiste Durieux, curé de Chamoux, à l’occasion de la nomination qui a été faite en sa faveur au Doyenné de Chamoux, et pour en obtenir les provisions, a fait entre mes mains la profession de foi prescrite par le Concile de Trente credo …, a de plus fait le serment ci-après** :
« Ego Joannis-Baptista Durieux promitto et juro quod ero obediens summo pontifici illustrissimo Reverendissimo D.D. episcopo Maurianensi et successoribus ejus quaod non ero in opere aut concilis ubi et aliquo [ladi] possint, et si me adette conteigerit, illue por posse impediam et si impedive non potiro eidem aut officiariis ejus deferam, quod realim et personnalim refedentiam {salva dispensatione}  prærtabo, commoda bénéficie [me] perquiram incommoda autem in quantum in me erint vitare curabo et statuta [ac/et] constitutiones Illustrissimi [ac/et] Reverendissimi D.D. episcopi aut diocesis servabo »

De tout quoi je lui ai accordé acte pour lui servir ainsi que de raison.
Lequel j’ai signé à Chamoux, les an et jour que dessus
Pierre e Anthelme [Rollingal?] curé de Bourgneuf

* barré sur l’original
** transcription du latin sous toutes réserves

---

2-6-1786 : Jean-Baptiste Durieux, laisse donc sa place à l'église St-Martin au curé Rambaud, et devient Doyen de la Collégiale Ste-Anne de Chamoux sur nomination par le seigneur Joseph D'Albert, avec bien sûr l'assentiment de l'évêque de Maurienne.
Nous observons ici le détail du rituel.

Mise en possession du doyen de Chamoux et prieuré de la Corbière
en faveur de R^d Jean-Baptiste Durieux, faite par R^d Maurice Mugnier

L’an mil sept cent quatre et six, et le second du mois de juin, après-midi, à Chamoux, où aurait comparu par devant moi, notaire royal soussigné et en présence des témoins ci-après nommés, R^d Jean-Baptiste fils de feu Jean-Baptiste Durieux, natif de Lanslebourg, docteur en théologie, prêtre et curé du présent lieu où il habite, lequel m’aurait représenté que le doyen de Chamoux et prieuré de la Corbière y annexé étant vacants par la démission de Rd Marie Maistre, doyen métropolitain, vicaire général et official de l’archevêché de Tarentaise, du treize février dernier, il aurait été nommé par le Sei^gr Joseph Dalbert Seigr de Chamoux, Montendry et Montgilbert pour remplacer ledit R^d Maistre dans ladite dignité de doyen de la Collégiale, le neuf mai dernier.
En conséquence de laquelle nomination il aurait obtenu de Sa grandeur monseigneur l’illustrissime et Révérendissime Charles Joseph Compans de Brichanteau, Évêque de Maurienne et prince d’Aiguebelle, des patentes d’institution du trente mai dernier portant commission au Rd Sei^gr son vicaire général ou à son défaut au premier prêtre requis, et à son secrétaire soit greffier de la chancellerie et à son défaut au premier notaire royal requis pour mettre ledit Rd Durieux en possession du tout.
À quel effet il aurait prié R^d Maurice fils de feu Jean-Pierre Mugnier natif de S^t-Jean de Belleville en Tarentaise, prêtre faisant les fonctions de prieur et vicaire de cette paroisse, y habitant, ici présent, de le mettre en ladite possession ; et moi, notaire, de lui en accorder acte.
À quoi [advenant], nous nous serions tous transportés dans l’église collégiale S^te Anne de Chamoux dépendant du doyenné où, étant en présence des témoins ci-après nommés et requis à cet effet, je, notaire soussigné, aurais fait hautement lecture de la susdite patente d’institution et de la nomination qui le précède (sic) ; après quoi le Rd Mugnier aurait fait baiser audit R^d Durieux le devant de l’autel ; ensuite de quoi, lui aurait présenté la clef de ladite église dont ledit Rd Durieux se serait muni, et finalement lui a présenté de terre de ladite église que le R^d Durieux a jetée de plusieurs côtés d’icelle, et lui a fait donner trois coups de cloche et lui a mis les ornements sacerdotaux, le tout en signe de vraie, réelle, actuelle et corporelle possession de tout quoi ledit R^d Durieux en a requis acte que de mon office et en vertu de ma dite commission je lui ai accordé, à laquelle possession personne n’a mis aucune opposition ; et le tout fait et prononcé en présence du S^r Claude le Cadet Salomon natif de la ville d’Aiguebelle, bourgeois de Montméliant, habitant dudit lieu, et de Joseph-François Troncher, natif de Morillon en Faucigny, habitant aussi de cette paroisse, témoins requis, ce dernier m’ayant déclaré être illétéré.
signé:
J.Bte Durieux Doyen, M. Mugnier p^re, Salomon le cadet, marque de Troncher, Simon Mollot notaire
Le présent contient deux pages

Remarques :
l’emploi du conditionnel, courant dans les actes de cette époque, n’avait pas la valeur d’emploi grammaticale actuelle, et ne sous-entend pas de réserve.
Les mots de lecture douteuse sont placés entre crochets

mars 2015 - Recherche et transcription : A.Dh.

---

Sources
ADS – G Maurienne 65 –  Pièce 16 -  Doyenné –  24 avril 1786
ADS – G Maurienne 65 –  Pièce 18 -  démission Rd Durieux cure –
ADS – G Maurienne 65 –  Pièce 17 -  nomination au Doyenné de Rd Durieux –  24-5-1786
ADS - 6E 11830 (Minutes M° Mollot 1786) : mise en possession

18-10-1786: le curé Durieux est devenu Doyen de la Collégiale en juin. L'évêque nomme un nouveau curé, qui connaîtra la Révolution à Chamoux : J.A. Rambaud. Nouveau rituel d'installation.

Mise en possession de la cure de Chamoux de Rd Jean-Antoine Rambaud,
faite par Rd Charles Richard, curé de Chamousset

L’an mil sept cent quatre-vingt et six, et le dix-huit du mois d’octobre avant midi à Chamoux au-devant de l’église paroissiale dudit lieu où aurait comparu par-devant moi, notaire royal soussigné, en la présence des témoins ci-après nommées, R^d Jean-Antoine fil du S^r Philippe Rambaud, prêtre natif de la ville de St-Jean de Maurienne, ci-devant curé de S^t- Étienne de Cuines où il a habité jusques à présent, lequel m’aurait exhibé une patente de sa grandeur monseigneur l’illustrissime et Rd^me Évêque de Maurienne et prince d’Aiguebelle du vingt-six août dernier, par laquelle il conste qu’eu égard à la démission simple qu’a mise R^d Jean-Baptiste Durieux de la cure de cette paroisse de Chamoux, sa dite grandeur l’a pourvu de ladite cure avec tous les honneurs, privilèges et charges plus amplement désignés en icelle, et aurait commis le premier prêtre requis pour le mettre en la possession d’icelle, et le premier notaire royal aussi requis pour enregistrer l‘acte.

Et ayant en conséquence prié Rd Charles fils de feu Jean Richard, natif de la paroisse de Bramans, curé de Chamousset où il habite, lequel étant ici présent, et en présence des témoins ci-après nommés, après avoir fait sonner la cloche pour assembler le peuple, ledit R^d Richard aurait conjointement avec ledit Rd Rambaud et les assistants, chanté le Veni Creator au bas de l’autel.

Étant ensuite tous sortis, j’aurais fait lecture haute et intelligible de la susdite patente d’institution en leur (sic) présence des témoins ci-après et des assistants ensuite de quoi ledit R^d Richard aurait fait ouvrir audit R^d Jean-Antoine Rambaud la porte de ladite église paroissiale et la lui aurait fait refermer, ensuite étant tous entrés, lui aurait fait ouvrir et refermer la porte du tabernacle, lui aurait fait baiser le maître-autel.

Et nous étant tous transportés dans la chapelle de Notre-Dame des Grâces à côté, lui aurait de même fait baiser l’autel d’icelle, l’aurait fait entrer dans le confessionnal et monter dans la chaire à côté, lui aurait de même fait baiser l’autel de la Chapelle de St Nicolas à côté, et lui aurait fait ouvrir et fermer les fonds baptismaux, et fait prendre une poignée de terre de ladite église.

Et l’aurait fait sonner trois coups d’une cloche, le tout en signe de vraie, réelle, actuelle et corporelle possession ; après quoi, l’on aurait chanté le [Deum ??] et notamment de ce que personne n’y a mis aucune opposition, ce qu’en ma dite qualité je lui aurai accordé en le déclarant dûment en possession de ladite église de la Cure, Revenus, et autres prérogatives et privilèges y annexés.

Le tout fait et prononcé en présence de R^d Jean-Baptiste Durieux natif de Lanslebourg en Maurienne, prêtre Docteur en théologie, doyen de Chamoux où il habite, et seigneur de la Corbière, et de R^d Maurice Mugnier natif de St-Jean de Belleville, prêtre et vicaire de Chamoux où il habite, témoins requis. 

Signé :
C. Richard, Curé
A. Rambaud Curé
J-Bte Durieux doyen de Chamoux
M. Mugnier prêtre
La présente contient deux pages et une sixième
Signé :
Simon Mollot

mars 2015 - Recherche et transcription A. Dh

---

Source
ADS 6E 11830 (minutes M° Mollot 1786) et 2C 2184 vue 456 (Tabellion Aiguebelle, en ligne)

Reconstruction de la chapelle du château ?

19 octobre 1786 : la Collégiale Ste-Anne, construite en 1515, menace ruine; et puis, elle occasionne peut-être des circulations publiques devenues importunes dans la cour du château? En tous cas, il est décidé de construire une nouvelle chapelle. Mais fut-elle réalisée? Les cadastres sont muets. Recherche d'un sanctuaire, tout près du château…

prix-fait pour la construction d’une chapelle
donné par noble Simon-Antoine Dalbert Seig^r de Chamoux en sa qualité
et R^d Jean-Baptiste Durieux à Ambroise Plaisance
contenant acquis pour ce dernier passé par ledit Seig^r – prix 450.0.0

L’an mil sept cent quatre-vingt et six et le dix-neuf du mois d’octobre sur les cinq heures après midi à Chamoux dans mon étude, par devant moi, notaire royal soussigné, ont comparu noble Simon-Antoine, fils de noble Joseph Dalbert, Seig^r de Chamoux, Montendry et Montgilbert, lieutenant capitaine dans le Régiment de Maurienne, natif et habitant de cette paroisse en qualité de procureur dudit Seig^r son père, par acte du douze mars dernier, reçu par moi notaire - - - - (sic) et R^d Jean-Baptiste fils de feu Jean-Baptiste Durieux, docteur en théologie, doyen de Chamoux et seigneur de la Corbière, natif de Lanslebourg en Maurienne, habitant de cette paroisse.

Lesquels ayant envisagé que l’église Collégiale de Ste Anne de Chamoux se trouvant détruite du temps de R^d Pierre-Louis Hoddet qui en était doyen, et qui est mort insolvable, que le [vase] de ladite église étant vaste, il coûterait considérablement pour le faire réparer et serait sujet à une grande maintenance malgré que cette grandeur ne soit pas nécessaire puisqu’il n’y a aucuns revenus pour des chanoines, n’y ayant même que très peu pour ledit R^d doyen ; il serait d’ailleurs douteux de savoir qui serait tenu de la rétablir ; et pour éviter tous débats et constates, et pénétrés des sentiments de religion, ils se sont proposés pour ne pas laisser souffrir le culte divin, de construire dans la cour dudit R^d Doyen une Chapelle qui approchât en quelque façon pour la grandeur de l’ancienne église, c’est à dire un peu plus grande qu’une chapelle ordinaire.

Et c’est avec l’agrément de sa grandeur monseigneur l’illustrissime et révérendissime Évêque de Maurienne, et prince d’Aiguebelle, ce qui sera d’autant plus avantageux pour le bénéfice et commode pour le public que ladite église sera à portée dudit R^d doyen, d’une moindre manutention, et de même très à portés de tous ceux qui voudront entendre la messe, au lieu que l’autre était dans un lieu très reculé.

À cet effet, de gré pour eux et les leurs, ont convenu et conviennent que ladite chapelle sera faite dans la cour dudit R^d doyen, à l’angle d’icelle, proche du chemin et du bâtiment dudit Seigneur qui y est attigü, que ledit R^d Durieux donne pour ce qu’il veut contribuer, sans conséquence préjudiciable, la somme de deux cents livres, et que le Seigneur se charge de la faire faire d’une manière honnête et décente, et de contribuer au payement de tout ce qui sera nécessaire [au-dessus] de cette somme, à la charge qu’il aura en toute propriété l’ancien [vase] pour en faire ce que bon lui semblera, à quoi le R^d Doyen aurait consenti en tant que ledit Seig^r restera chargé de la maintenance d’icelui, que pour regard de la manutention de la nouvelle chapelle, elle restera à la charge de qui de droit, tout comme si c’était l’ancienne.

Et pour mettre tout de suite en exécution leur convention, a comparu hon^ble Ambroise fils émancipé de Pierre Plaisance, maître maçon et charpentier, natif de Montendry, habitant de cette paroisse, lequel de gré pour lui et les siens, s’est [soumis] ainsi qu’il se [soumet] par le présent de faire ladite chapelle :
- de refaire à cet effet à neuf le mur de façade part du chemin qui devra avoir deux toises sept pieds de long sur une toise et quatre pieds d’hauteur, outre les fondations, qu’il devra à cet effet faire audit mur une porte d’entrée de la grandeur qui lui sera indiquée par ledit seigneur avec deux ouvertures au-dessus rondes en forme d’œil de bœuf d’un pied de diamètre, avec une croisée de fer ;
- le mur part du midi devra avoir trois toises de long sur une toise et demie d’hauteur outre les fondations, auquel mur il devra y avoir une ouverture pour une petite porte et deux fenêtres de chaque côté de quatre pieds d’hauteur, et de deux pieds de large chacune, avec aussi à chacune quatre barres de fer solides et suffisamment grosses ;
- le mur part du couchant devra avoir deux toises six pieds de long sur une toise quatre pieds d’hauteur outre les fondations ; il faudra faire à l’angle part du nord et du couchant une teppe pour la sacristie avec une ouverture pour une porte ; elle devra être d’une toise et demie de long sur semblable hauteur ;
- le mur part du couchant devra être recrépi, plâtré et blanchi de même que la teppe et tous les autres murs en-dedans et recrépis au dehors ; les portes et fenêtres devront être dûment gypées¹; il faudra faire une voûte plate au-dessus de ladite église, soit [bresset ?] avec deux gros sommiers en bois dur pour le supporter, chaque [bresset ?] devra être éloigné de l’autre de deux ou trois pouces ; ils devront être en bois dur dûment garnis avec des pierres et du bon mortier ; il devra être tout littelé² et gypé de même que les sommiers, et cela proprement ; et ensuite blanchi ; il devra avoir une moulure en forme de cordon en [gypse] et le tout devra être fait d’une manière solide ;
- il faudra encore faire un mur pour l’autel avec deux marches tout le tour, couvertes en pierres plates taillées et chapées ; ledit autel devra être fait en forme de vase plâtré, gypé et blanchi ;
- le mortier tant pour l’autel que pour tous les murs devra être de bonne qualité, et les murs devront avoir deux pieds d’épaisseur ;
- la porte d’entrée part du chemin devra être double, le devant part du chemin devra être en menuiserie à panneaux en simple moulure en bois noyer ; le dedans en bois sapin, avec une bonne serrure clef, garniture, éparres³ et gonds solides ; la petite porte qui donne sur la cour dudit R^d doyen devra être en sapin double en charpente dûment clouée avec sa serrure, clef, gonds, et éparres ; de plus, la porte de la sacristie devra être en sapin en menuiserie, avec sa serrure et clef; les cadres et châssis des deux fenêtres devront être en bois noyer en simple menuiserie avec des vitres ; il faudra de plus y mettre des grillages en fil de fer ;
- le sous-pied de ladite chapelle devra être un plancher de châtaigner dûment [invêti], blanchi et cloué à cinq clous chaque planche avec des solives en châtaigner pour attacher les planches dûment épaisses et solides ;
- il faudra ensuite faire le couvert de ladite chapelle et eu égard que le couvert du bâtiment dudit Seig^r qui est tout proche y porte obstacle en tant que les [tilli …] d’un pan dudit couvert tomber dans la cour dudit R^d doyen, pour lever cet obstacle, le prix-faitaire devra faire des [merles] à bon mortier au nombre de trois de l’hauteur suffisante pour que le long de ladite chapelle, le couvert du bâtiment dudit seigneur ne fasse qu’un pan qui pleuvra dans la cour dudit seigneur ; il devra en conséquence refaire le couvert dudit Seigneur dans cette partie en se servant des matériaux y existants, et ensuite, faire un couvert à neuf sur ladite chapelle à un pan qui prendra sur lesdits merles et pleuvra dans la cour dudit R^d Doyen ; icelui devra être à lozes badières⁴, il faudra y mettre toutes les pièces, pannes et sous pannes nécessaires en bois dur de même que les chevrons avec des lattes aussi de bois dur, le tout dûment crossoyé et cloué ; en un mot, il devra rendre tout ledit bâtiment fait et parfait, même pour les articles imprévus par le présent, avec des matériaux de bonne qualité, de fournir tous les matériaux en tout genre, sauf que ledit seigneur lui donne la liberté de prendre les pierres qui sont dans ses masures ; qu’au reste, s’il était nécessaire de faire un ou deux degrés à la porte d’entrée en pierres plates ou de baisser le terrain de quelque peu, ledit prix-faitaire devra le faire ; il faudra faire une fenêtre à la sacristie d’un pied et demi [toute quarure] avec son châssis et cadre avec son vitre (sic) avec deux barreaux de fer, lesquels barreaux de fer ledit Seig^r s’oblige de fournir].

Et que le tout devra être achevé à dite d’expert prêt à y pouvoir dire la messe d’ici à la susdite année prochaine ajout [[au premier juillet prochain]]
- et c’est le tout pour le prix et somme de six cent cinquante livres à compte de quel prix ledit doyen promet en payer celle de deux cent livres dans savoir : cent livres à Pâques et cent livres à Pentecôte.
- et du surplus ledit prix-faitaire en libère ledit Seigneur la vente que lui fait ledit Seig^r en sa qualité de procureur dudit Seig^r son père, par l’acte ci-devant énoncé, à l’acceptation dudit Plaisance d’une pièce de champ située sur cette paroisse, lieudit « Aux Côtes » sous le numéro douze cent et dix qui est le même qui en parvint audit Seig^r de l’échute⁵  dudit Anselme Pittit et porté par adjudication reçue par M° [Amphoux] notaire qui se confine par la pièce dudit S^r Pittit de tous les côtés avec ladite pièce, ses autres plus vrais confins, fonds, fruits, droits, entrées, sorties, pour en prendre par l’acquéreur dès ce jour la réelle possession et en disposer en toute propriété, ne se constituant ledit seigneur plus le tenir qu’au nom dudit acquéreur qui se soumet dès ce jour aux charges foncières imposées et à imposer sur ce que dessus vendu, et pour le prix et somme de six cent cinquante livres dont l’acquéreur est libéré moyennant l’exécution du prix-fait ci-devant ; le Seig^r vendeur s’est en conséquence démis et dévêtu de ce que ci-dessus vendu et en a invêtu l’acquéreur à la manière accoutumée, [celui] maintenant et aux siens exempt de tous troubles, dettes, servis et autres empêchements de tout le passé jusqu’à ce jour, se soumettant à toutes manutentions et évictions de droit ;
- ensuite les parties sont restées convenantes que si par quelque cas imprévu l’acquéreur étant évincé de ladite pièce, audit cas, ledit Seig^r s’oblige de lui en payer la vraie valeur du jour de l’éviction à dire d’expert, avec les frais de contrats loyaux courts généralement quelconques qu’il pourrait souffrir,
- s’oblige encore ledit Seig^r  de lui faire jouir d’un passage pour aller aux champs sans qu’il en coûte rien à l’acquéreur qui se soumet cependant de payer le prix d’affranchissement que ladite pièce sera taxée.

parcelle 1210 : un grand lot de terre bien placé
 

Et le tout ainsi convenu et promis, observer par les parties chacune en ce qui la concerne, aux peines respectives de tous dépens, dommages, intérêts, sous l’obligation et constitution de tous leurs biens présents et à venir et le tout fait et privé en présence de S^r [Joseph François Gallier] natif de S^t Michel en Maurienne, et de Noël Gay sergent royal natif de Montgilbert, habitant tous deux de cette paroisse, témoins requis, le dit Plaisance m’ayant déclaré être illétéré.

Signé : J-Bte Durieu (sic) doyen
D’albert de Chamoux
Gallier
Noël Gay [pierut]
+ marque de Ambroise Plaisance
la présente contient sept pages
Signé : Simon Mollot notaire

remarque :
Cet acte présente de nombreuses ratures, et des oublis rassemblés à la fin du document, dans le désordre, et les repères dans le texte ne sont pas toujours clairs: nous n’avons pas su replacer dans le texte les ajouts suivants :
- ledit prix-faitaire devra encore plâtrer et blanchir le devant part du chemin moyennant que ledit Seig^r lui donne la porte ancienne de la doyenné (sic)
- ou en bois comme lui sera indiqué par ledit Seigr /
- et de faire les étagères de la sacristie
- en retirera la cense pour l’année prochaine

remarque:
les mots de lecture douteuse sont placés entre crochets

---

Mesures:
Sous toutes réserves, étant donnée la variabilité des unités de mesure, sur la Mappe Sarde (vers 1730),en mesures de Savoie:
1 toise = 8 pieds = 2,174m
Ce qui donnerait :
mur de façade côté chemin : longueur 6,25m (hauteur 8,7m), avec une porte d’entrée (double), et 2 ouvertures au-dessus rondes en forme d’œil de bœuf de 0,27m de diamètre.
mur sud : longueur 6,5m (hauteur 3,25m) avec une petite porte et deux fenêtres (hauteur 1m, largeur 0,5m)
mur ouest : 5,8m (hauteur 3,25m)
angle nord-ouest : une teppe pour la sacristie avec une porte ; sacristie : 3,25m en tous sens, avec une fenêtre de 40cm
(Pour mémoire, le tabelle-minute de 1738 estimait la surface de la Collégiale, établie pour 1 doyen et 6 chanoines, à 200m²)

---

Mais où se trouvait donc cette chapelle, tout près du château… si elle fut réalisée entre 1786 et 1790?

 
1732                                                                                   1884

mars 2015 - Recherche et transcription : A.Dh

---

Notes
1- gyper : plâtrer, enduire de plâtre
2- litteler : probablement : couvrir de liteaux (« un plafond littelé et garni en plâtre »)
3- éparres : dans le lexique de la marine, on associe éparres à mats, vergues. On trouve aussi : esparts : morceaux de bois plats et larges emmortoisés dans les limons d’une charrette pour affermir les ridelles.
4- badière : autre nom des lozes (lauzes) en Savoie : pierre plate de couverture des toits
5- droit d’échute : possibilité pour le seigneur de prendre toute la succession de l'assujetti s'il n'a pas d'héritier vivant
(remarque: à Chamoux, les filles semblent avoir été en mesure d'hériter en l'absence de fils: ce n'était pas partout le cas, même dans d'autres villages de la Combe où souvent, le seigneur prenait la succession sans souci des filles éventuelles)

---

Source
ADS 6E 11830 (Minutes M° Mollot 1786 ) et 2C 2184 (Tabellion d'Aiguebelle,vue 457, en ligne)

La ruine de la Maison du Doyen et de la Collégiale

En 1786 (à 81 ans), le curé Durieux laisse la cure de l'église St-Martin au R^d Rambaud, pour devenir doyen de la Collégiale Ste-Anne au château : A.M. Maistre, précédent possesseur abandonne la place sans regrets.
Il faut dire que les revenus sont minces, et que les bâtiments sont dans un état lamentable.
La maison du doyen, qui avait dû abriter autrefois un doyen et plsieurs chanoines, peine à héberger décemment un seul doyen : Maistre ne semble pas l'avoir habitée.
à deux pas, dans la cour, l'église collégiale est hors de service.

Acte d'état devis estimatif des réparations à faire aux bâtiments du Rd doyen de Chamoux
pris en contradictoire de Noble Joseph d'Albert seigneur de Chamoux, et de M^e Joseph Gargoux procureur substitué de révérend André Marie Lemaistre par Ambroise Plaisance

L'an 1787 et le cinq du mois de septembre à Chamoux dans la maison du révérend doyen du présent lieu par devant moi notaire royal soussigné et vice-châtelain de Chamoux, le sieur châtelain absent, et en présence des témoins ci-après nommés, a comparu révérend Jean-Baptiste fils de Jean-Baptiste Durieux natif de Lanslebourg en Maurienne, docteur en théologie, doyen de la collégiale de sainte-Anne de Chamoux, seigneur et prieur de la Corbière, habitant de cette paroisse, lequel m'aurait représenté qu'il ce serait pourvu à nos Seigneurs du Sénat de Savoie, disant que ayant été pourvu dudit doyenné de Chamoux, et en ayant pris possession le second juin 1786 ensuite de l'institution qui lui en a été accordée parle le Révérendissime Evêque de Maurienne le 30 mai de ladite année, et désirant faire conster de l'état actuel des bâtiments, pour que rien ne lui soit imputé sur les détériorations qui constaient lors de sa mise en possession, afin qu'il plût au Sénat commettre M^e Ladouz, notaire royal et châtelain de Chamoux, et à son défaut, moi notaire, comme vice-châtelain, pour être procédé à acte d'état des bâtiments et autres objets susceptibles de réparations dépendant dudit doyenné, et devis estimatif des réparations qu'ils exigent, et de celles urgentes et nécessaires qu'il y a déjà faites,
le Révérend suppliant, par rapport des experts maçons et charpentiers qui serait convenu, à défaut de ce, pris d'office, avec distinction des détériorations occasionnées par défaut de caducité, de celles occasionnées par défaut de manutention,
[à ca] appelle noble Joseph d'Albert, seigneur de Chamoux,
et révérend André-Marie Maître, précédent doyen, habitant en Tarentaise.

Cette requête aurait été [décrite] [d'un soit montré] à l'avocat fiscal général du 17 février dernier, lequel par ses conclusions du 19 février suivant a dit n'empêcher être commis le châtelain de Chamoux et à son défaut le vice-Châtelain pour être par devant lui procédé à l'acte d'état et devis estimatif dont s'agit, le tout ainsi qu'est plus amplement expliqué par icelle, et par décret du Sénat du 17 juillet dernier, a été accordée la commission requise, conformément aux conclusions du seigneur avocat fiscal général, que le tout sera joint à la fin du présent, le dit révérend Durieux ayant fait part du tout, tant à noble Joseph d'Albert, seigneur de Chamoux, qu'audit révérend André Marie Maistre.

II aurait était convenu de paraître aujourd'hui par devant moi pour procéder audit acte d'état et devis estimatif sous assignation,
Savoir : ledit révérend Durieux et noble Joseph d'Albert, seigneur de Chamoux en personne, et ledit révérend André-Marie Maistre par l'entremise de M^e Joseph fils de M^e Joseph Gargous, substitut procureur au Sénat, natif de Rumilly, habitant de la ville de Chambéry en qualité de procureur substitué par le Seigneur et Président Maistre par acte du trois du courant, [Gaime] notaire, icelui procureur général dudit seigneur son frère par acte du 14 avril 1785, Glatigny notaire, ledit M^e Gargoux étant ici présent m'aurait exhibé sa dite procuration, et ledit noble Joseph fils de feu noble Antoine d'Albert seigneur de Chamoux, Montendry et Montgilbert natif de la ville de Saint-Jean De Maurienne, habitant au présent, ayant dûment comparu,
ils auraient dûment [consenti] qu'il fût procédé à l'acte d'état et devis estimatif, donc s'agit, à forme des conclusions dudit seigneur avocat fiscal général ci-devant énoncés, et auraient respectivement nommé et convenu pour expert pour procéder audit acte d'état et devis estimatif, honorable Ambroise fils émancipé de Pierre Plaisance natif de Montendry, maître maçon et charpentier habitant à Chamoux,
lequel étant ici présent après lui avoir fait lecture de la susdite requête, décret et conclusions, je lui au fait une forte et sérieuse remontrance sur l'importance du serment et sur les peines divines et humaines qu'encourent les parjures, et que par son dol et faute d'expérience, il est tenu à tous les dommages, intérêts des parties ;
Après quoi il a promis sur les saintes écritures entre mes mains touchées, de procéder fidèlement, sans [s…] ni connivence de personne audit acte d'état estimatif, le tout à forme de conclusions.

Après quoi, ayant fait due visite dudit bâtiment en votre présence, et […ttemement] de celle dudit maître Gargous en sa qualité, et dudit seigneur d'Albert, il aurait fait son rapport comme ci-après :

"Je, Ambroise fils émancipé de Pierre Plaisance, natif de Montendry, habitant de cette paroisse, vous dis et rapporte ensuite du serment je viens de prêter entre vos mains que, ayant fait due visite du bâtiment dont s'agit, j'ai observé que :
- le mur de la maison dudit révérend doyen, partie du midi, se trouve être tout dégarni en dehors, ayant nombre de brèches, il convient de le remailler et boucher les brèches, et cela à bon mortier, ce que j'estime à raison de 40 sols la toise, eu égard aux portes il faudra faire par rapport de la levation, ce qui fait sur le pied de 18 toises, 36 livres : ce qui n'est arrivé que par caducité, par les injures du temps ;
- le mur part du couchant est aussi bien dégarni, et a plusieurs brèches ; il convient de même de le remailler, et regarnir les brèches, ce que j'estime de même à raison de 40 sols la toise et sur 9 toises un pied six pouces carrés : 18 livres 7 sols 6 deniers, ce qui est de même arrivé par caducité ;
- le mur servant de grange à côté de la maison, part du couchant a de même besoin d'être remaillé, ce que j'estime à raison de 30 sols la toise ; et fait pour trois toises et demie cinq livres cinq sols, ce qui est de même arrivé par caducité ;
- le mur de ladite grange part du nord se trouve être en très mauvais état, étant fendu en quelques endroits, surplombant dans le milieu dans le coin part du couchant, et étant dégarni en plusieurs endroits ; il faut cependant encore servir moyennant regarnir et remailler dans tout son étendue et fait à neuf cette portion qui est prête à tomber part du couchant, de la contenance d'environ une [toise près de terre] quoique le surplus soit bon; j'estime ladite portion de mur à raison de 13 livres la toise en bon mortier, et fait 13 livres; ce qui est arrivé par caducité. Pour quant au remaillage du surplus du mur rempli à bon mortier, je l'estime environ de 35 sols la toise, et fait pour 15 toises six pieds : 27 livres 11 sols.
- L'appartement rez terre qui était devant une écurie, et qui est derrière la cuisine, a besoin d'être remaillé, le plâtre étant en partie tombé ; mais il peut se passer d'être réparé; j'estime pour remailler tout ledit appartement rez terre à raison de 10 livres ; la porte donnant sur la cour dudit appartement est hors de service et [fusée] sans éparres ni clés ; je la crois périe en partie par défaut de manutention, ne sachant même si c'est la même qui …… par ce que j'ai vu que derrière en ayant fait un poëlle en la porte, et en faut faire une double en sapin, ce que j'estime, compris les éparres, serrures et clés à 7 livres ; il faudra ……per ladite porte, ce que j'estime compris fourniture et main-d'œuvre : 2 livres 10 sols.
- Le dessous dudit appartement se trouve pavé ; les poutres du plancher au-dessus, quoique vieux (sic), sont encore bons ; mais il n'est a plus que huit planches qui, quoique vieilles, ne sont pas hors de service ; je ne porte rien pour le plancher, parce qu'il peut servir en l'état. Il n'y a cadre ni chassis aux fenêtres, qui peuvent rester en l'état.
- Pour quant à l'appartement au-dessus, les murs ne sont point recrépis, et celui touchant la chambre se trouve avoir besoin d'être remaillé, ce que j'estime à cinq livres ; ce qui est arrivé par caducité ; et pour quant au vide qui a été laissé pour une porte, je vous rapporte qu'il n'y en a point, et qu'il n'y en a jamais eu. Le mur dudit appartement part du degré ne va pas jusqu'au couvert, n'étant que d'une toise au dessus du plancher ; le contrecœur de la fenêtre de la galerie se trouve en partie [détruit], il convient de le refaire à bon mortier, ce que j'estime à une livre ; cela étant arrivé par défaut de manutention (en passant du bois et faisant passer par les fenêtres bien d'autres choses, il n'y a la dite fenêtre aucun volet, chassis ni cadre).
- La porte d'entrée de la maison est en bon état avec sa serrure et clé ;
une partie du plancher au devant de la porte d'entrée se trouve être en mauvais état, les planches étant hors de service ;
- à la porte qu'il y a pour aller à l'appartement derrière la cuisine, il y a aucune ;
- la porte d'entrée de la cuisine se trouve être en noyer à panneaux en menuiserie; le montant prêt de la serrure se trouvant être cassé, il convient de le refaire ; ce que j'estime deux livres 10 sols ;
- la porte de la dépenses se trouve être caduque et sans aucune serrure ;
- à la seconde ouverture de la cuisine il n'y a aucune porte.
- Le plancher de la cuisine se trouve être vieux, pourri, et être hors de service par caducité; le plancher de la cuisine se trouve vieux, cependant encore de service (sic); les planchers servant de sous-pieds aux deux chambres en dessus de la cuisine sont pourris et usés par caducité : il convient de les refaire en sapin, ce que j'ai estime à raison de 40 sols la toise, ce qui fait sur le pied de huit toises : 16 livres ; il faut neuf douzaines de planches pour le refaire, ce que j'estime compris les clous à 58 livres 10 sols ;
- pour quant aux planchers au-dessus des chambres, il y a [une poutre] qui se trouve hors de service par caducité et les planches se trouvent être hors de service en partie par caducité, en partie par défaut de gouttière, il faut le refaire à neuf indispensablement ; il faut pour cela neuf douzaines de planches sapin, ce que j'estime le plancher sur le pied de cinq livres la douzaine et la main-d'œuvre sur le pied de 40 sols la toise ; et pour quant [au poutre] qui devra être châtaignier je l'estime à deux livres, ce qui fait 79 livres.
-  porte qui donne sur le jardin derrière n'a aucune serrure ; cependant de bon [usage].
Celle qui est au sommet du degré se trouve être en mauvaise état, et sans serrure ; au pied des degrés de la cour il y a aucune porte.
- Et il y a aux appartements de la cuisine et chambre à côté, 5 vitres de cassées et cinq qui manquent, les cadres étant encore de bon usage.
- Pour quant au couvert supérieur part de la montagne il se trouve être passablement en bon état, quoique vieux, sauf que la [frête] qui est en bois chêne se trouve en partie pourrie, en partie par caducité, en partie par gouttière ; elle peut cependant encore servir en y mettant un bras de force en bois châtaignier de 8 pieds de long, appuyé sur le mur.
Il y a encore deux chevrons audit couvert part du couchant qui se trouvent être pourris par des gouttières à la [converse] part du levant dudit couvert. Il y a deux chevrons cassés par défaut de manutention, quoique vieux de même que le colombier, aussi par défaut de manutention. Il y est encore deux chevrons audit couvert au-dessus de la fenêtre qui se trouvent être pourris à l'extrémité, aussi par défaut de manutention ; pour les réparer on pourra seulement y ajouter deux bouts de chevrons de 6 pieds de long attachés aux autres avec des crosses, eux même couverts.
Part du Nord il y a derrière un chevron de vingt pieds de long pourri par défaut de manutention. Il faudra encore une douzaine de lattes pour remplacer celles qui manqueront, et trois toises de lozes par le même motif ; ce que j'estime, compris fourniture du tout, crosses et main-d'œuvre, à la somme de 30 livres.
Pour quant à l'autre couvert inférieur, il est encore en bon état, sauf qu'il convient de mettre un chevron le long du mur pour soutenir les lattes, eu égard qu'il n'y en a point ; et devra être deux 12 pieds de long, ce que j'estime deux livres en fournitures, quelques jeux de lattes et lozes s'il était nécessaire.
De plus audit couvert il y a un chevron, part du couchant qui se trouve être pourri dans son extrémité par défaut de manutention : il faudra [l'appendre] avec un morceau de six pieds de long attache avec une crosse al L'autre, ce que j'estime à une livre.
Le couvert des latrines se trouve être hors de service, sauf que des bois peuvent servir ; il faut le recouvrir et fournir une toise de lozes ; ce que j'estime, compris fournitures et main-d'œuvre, à une livre et 15 sols ; ce qui arrive par caducité.
Il y a un petit avant-toit au-dessus de la galerie du galetas qui n'a jamais été fait en règle, et qu'il est cependant nécessaire de réparer : il faut pour cela mettre en soutien dans le mur plus solide que celui qui existe ; il faudra y ajouter un bout de parafeuilles, regarnir en maçonnerie ; et ce sera nécessaire y ajouter une demi toise de lozes, ce que j'estime à deux livres ; ne pouvant comprendre si c'est par défaut de manutention.
Le bout du couvert de la tour se trouve être encore en état de servir sauf que les parefeuilles sont extrêmement pourries pour avoir négligé de regotoyer le couvert ; et convient essentiellement de le réparer : il faut pour cela deux douzaines de parefeuilles, 300 ardoises, 300 clous ; il faut de plus appendre un morceau de [colonnier] qui se trouve pourri, part du Nord ; ce que j'estime, compris fourniture et main-d'œuvre à 46 livres.
- Le plancher au dessus de la tour se trouve en mauvaise état, les planches pourries ; il y a de plus un poutre (sic) de pourri, le tout par des gouttières ; il faut pour cela huit planches neuves de 8 pieds de long, en se servant des vieilles ; le poutre devra être de châtaignier ; c'est que j'estime, compris fournitures et main-d'œuvre à 10 livres.
Il n'y a aucune porte à l'ouverture dudit appartement, n'y ayant derrière à la fenêtre dudit appartement aucun barreau, quoique dans l'ancien temps il y ait eu, n'y ayant de même aucun cadre ni chassis ;
il y a au galetas l'ouverture des trois fenêtres sans garniture, sans esparres [devant] les murs d'appui, [soit] contrecœur étant tombé ; ce dernier article par défaut de manutention; elles peuvent se passer de cadres et chassis, mais il convient de réparer les murs d'appui.
- Le mur en dessous de la porte qui va au galetas se trouve de même en partie tombé par défaut de manutention ; il convient de même de le réparer, le tout à bon mortier, ce que j'estime quatre livres 10 sols, eu égard qu'au dessus de la maçonnerie du souspied de la porte, il faudra y mettre une planche pour empêcher que le mur par les passages ne retombe.
La cheminée de la cuisine se trouve découverte, ce qui a été occasionné par le mauvais temps : il faut refaire les colombelles à bon mortier, la recouvrir ;  ce que j'estime, compris la fourniture de la loze et la main-d'œuvre, eu égard à l'élévation, à 7 livres.
Les murs du galetas sont en mauvais état, n'étant point crépis, pas même la cheminée ; lesdits murs sont fendus et décrépis en plusieurs endroits, et tout en brèche par caducité.
Il y a 8 degrés à la cave qui sont en partie cassés, les murs en dépendant à gauche se trouvant à avoir besoin d'être remaillés.
Pour quant  aux murs de clôture, part du chemin, il y en a deux toises près de la porte prêtes à tomber, qu'il convient essentiellement de refaire ; le surplus se trouve en partie à mur [cru]. Cependant, moyennant refaire le dos d'âne, il peut encore servir ; ce que j'estime, compris fournitures et main-d'œuvre à 30 livres ; ce qui est arrivé par défaut de caducité.
La porte d'entrée de la cour est presque hors de service, sans serrure mais seulement avec un verrou ; le couvert en-dessus se trouve en lozes badières couvrant par au-delà de l'épaisseur des murs.
Le couvert au fond de la cour proche de l'ancienne église servant d'avant-toit se trouve avoir besoin de réparations. Il faudra pour cela une toise et demie de lozes, une demi-douzaine de lattes : ce que j'estime, compris fourniture et main-d'œuvre, à 15 livres.
Le mur contre lequel il appuye se trouve avoir des brèches qu'il convient de réparer à bon mortier ; ce que j'estime, compris fournitures et main-d'œuvre à deux livres.

Pour quant à l'ancienne collégiale, je vous rappelle qu'elle est entièrement détruite, n'y étant plus que les murs, et encore en partie en mauvais état, n'y subsistant plus qu'une petite partie du couvert, et cela presque tout par défaut de manutention.

Pour quant aux réparations déjà faites par ledit révérend Durieux,
- j'ai observé que le mur du bâtiment qui se continue le long du jardin, se trouvant en partie tombé, ledit R^d Durieux l'a fait refaire dans son extrémité à bon mortier ; il a fait remailler une partie des environs dudit mur de même qu'une partie du mur près de la cave, ce qui était indispensable, d'autant que ce mur soutient un couvert qui, faute de cela, serait tombé.
- Il a fait refaire le plancher servant de souspied à la petite chambre à côté de la cuisine en bois de châtaignier de même que deux planchers à la cuisine au devant de la porte de ladite chambre ; de plus deux planches et demie aussi de chataignier au devant de la porte d'entrée ; a fait réparer un des degrés qui va au chambre (sic) en maçonnerie, en y mettant une planche [au départ] ; de plus il a été obligé de faire faire à la porte de la petite chambre à côté de la cuisine une porte sapin en menuiserie à panneaux, ce qui était précédemment étant hors de service pour caducité.
De plus, a fait faire deux volets en sapin, dont un à la cuisine et l'autre à ladite chambre, étant d'autant plus nécessaire qu'il n'y en avait point ; de plus a fait réparer la teppe qui de chaque côté de la porte était tombé ; de plus a fait refaire les planchers en dessus de la galerie, eu égard que celui qui existait était pourri par caducité, et hors de service, ainsi que je l'ai vu ; de plus a fait faire un volet pour la fenêtre de l'appartement au-dessus du grand [écurie].
Ce qui coûte et doit coûter, le tout tant en fournitures que main-d'œuvre, 71 livres suivant le calcul que j'en ai fait de chaque article.

Pour quant aux détériorations arrivées par défaut de manutention, ainsi que je vous l'ai rapporté, je vous déclare qu'elles ne peuvent peut-être arrivées entièrement pendant le laps de 3 ans environ, que le temps du précédent doyen, étant icelles plus que entièrement, antérieurement au temps.
Et autres n'y avons dire."

Lecture faite de son rapport, il répond :

"J'y persiste et ne veux rien y ajouter ni changer ni diminuer."

Et pour être illetéré faisant une marque ci après.
De tout quoi, tant ledit révérend Durieux que ledit seigneur d'Albert et ledit Me Gargouz en sa qualité, m'ont requis acte, qu'en vertu de ma dite commission accordé ; et le tout fait et prononcé en présence du sieur Claude François Déglise natif et habitant de cette paroisse, et de Laurent Perret natif du Pont-de-Beauvoisin part de Savoie et habitant aussi de cette paroisse, témoins requis qui signeront ci près.
Le tabellion est de deux livres ; les parties et témoins ont signé sur ma minute qui contient douze pages.
Simon Mollot.

Suivent F° 756 (p.274) la procuration de l'ex doyen Maistre (curiculum vitae intéressant),
et F° 757 (p.275) la requête du doyen Durieux

Voir aussi du 8 septembre même année, une curieuse Quittance pour la "réparation d'une chapelle" qui devient dans le cours du texte "construction de la chapelle, soit église collégiale"

mars 2020 - Recherche et transcription A.Dh

---

Source : AD073 REgistres du Tabellion d'Aiguebelle (en ligne) 2C 2186 F°754 et suivants (p. 272 / 435 et suivantes)

Voici l'inventaire de la cure en 1787 : on peut s'étonner de l'état concernant le mobilier!
Plus intéressante, la liste des terres, et l'origine de propriété.

État des meubles et immeubles de la cure de Chamoux
Meubles trouvés dans la Cure de Chamoux l’an 1787

1- une mauvaise arche de noyer pour retirer le blé, et un combet
2- une mauvaise étagère presque usée
3- un bois de lit noyer presque tout usé

1- environ seize fossorés de vigne situées au lieudit Collevron rière la parroisse de Châteauneuf
2- deux fossorés de vigne situées au lieudit au Nant rière la parroisse du Bettonnet
3- environ quatre seitorés de pré rière la parroisse de Chamoux dans la grande prairie
4- environ deux seitorés de terre lieudit  « au clousd ( ?) » autrefois pré
5- environ une demi seitoré de terre autrefois pré au lieudit [aigaduix bleves ?]
6- deux seitoré de pré-marais situé rière la paroisse de Chamoux, au lieudit « dans les grandes prairies »
7- une autre demi seitoré de pré-marais au lieudit « dans le grand mas » des prés marais
8- trois seitorés de pré environ situés rière la paroisse de Bourgneuf au lieudit « vers les dydolets ». Trois messes doivent appartenir à une chapelle de st Roch. Les curés le possèdent.
9- environ un journal de terre autrefois pré situé rière Chamoux au lieudit « au-dessous du Clousd? », bien de légat fait par feu Jacques Fantin de Chamoux. Deux messes.
10- un demi-journal environ de bien situé rière la parroisse de Châteauneuf, situé au lieudit « vers Colevron », autrefois vigne.
11- un verger contigu à la cure d’une forte sétive et un jardin à côté avec une treille. Un autre petit jardin soit espèce de cour devant la cure avec ses treilles
12- la perception générale de la dime en bled (blé) rière la paroisse consistant en froment, seigle, et orge.
. . . . la dime du bled maïs sera contestée.
13- la perception de la dime [envi…] qui se monte environ trois ou quatre charges annuellement ou ne paye pas exactement.
14- trois journaux de terre situés près de la cure de Châteauneuf légué à la cure de Chamoux par feu Madame de Monacho*  sous la charge de célébrer vingt-cinq messes annuellement.
15- environ deux sétives pré situé au lieudit « le pré du beuf » vers le Gelon sous la charge d’une messe.
16- environ une sétive de pré situé au-dessus des terres de Bourgneuf vers le sentier tendant à Bourgneuf.
17- environ un demi-journal de bien châtaignerai situé au lieudit « au plant …» on ignore le service qu’on doit faire pour le fondateur, la cure étant dépourvue de titre pour ce regard.
18- les R^ds curés de Chamoux reçoivent aussi annuellement la rétribution de cinq livres seize sols sous l’obligation de donner la bénédiction du St Sacrement les premiers Dimanches de chaque mois et les principales fêtes de la Ste Vierge, fondation faite par M^me Charlotte, épouse de N^ble Basin du Cheney.

Finis.
04-2016 Recherche et transcription A.Dh

---

Notes
* on trouve plus couramment dans les textes : de Monacoz

---

Sources
ADS - G Maurienne 127

---

Remarque : l'orthographe a été "respectée"

Prix-fait des réparations de la cure de Chamoux
donné par les Syndic et Conseil de Chamoux à Joseph Guillot dudit lieu,
du consentement de Joseph Tronchet sous la caution de Jean Revy. 788.10.0

L’an 1787 et le 15 du mois août avant midi à Chamoux par devant moi notaire royal et secrétaire de la susdite paroisse, a comparu honorable Joseph François, fils de feu Barthélémy Tronchet, natif de Morillon en Faucigny, habitant de cette paroisse, lequel, de gré pour lui et les siens a déclaré ainsi qu’il déclare par le présent, qu'ayant misé les réparations de la cure de Chamoux pour et au nom du sieur Joseph Guillot qui l’en avait chargé, et la mise lui ayant été expédiée ainsi que par verbal reçu par moi notaire le 12 juillet dernier, laquelle a été approuvée par ledit Seigneur Intendant le 10 du courant, il consent, en conséquence, que ledit sieur Guillot passe lui-même sa soumission.

A comparu en conséquence le sieur Joseph fils émancipé du sieur Pierre Guillot natif de Saint-Pierre d’ Albigny, habitant de cette paroisse, lequel, de gré pour lui et les siens, s’est soumis ainsi qu’il se soumet par le présent aux Syndic et Conseil de cette paroisse, aux personnes de Guillaume Pavillet, Syndic, fils de feu Philibert, natif de Villardléger, de Pierre fils de feu François Merat, Jacques fils de feu François Perrier, Antoine fils de feu Bernard Ramel, et Pierre fils de feu Jean-Louis Jandet conseillers, ce dernier natif de Montendry, tous les autres natifs de cette paroisse où ils habitent tous cinq,
- présents et acceptant au nom de cette communauté de faire exactement toutes les réparations nécessaires à la maison et grange de la cure de cette paroisse, à forme du devis qui en a été pris par moi, notaire, le 14 février, année dernière, dont lui a été fait lecture,
- auquel il promet se conformer entièrement, tant pour les fournitures que main-d’œuvre, que pour toutes les autres conditions y relatées, se soumettant en conséquence de rendre le tout fait et parfait, tant en fourniture que main-d’œuvre dans une année à dite d’expert ;
- et c’est pour le prix et somme de 788 livres 10 sols, sur lequel pied la mise lui a été expédiée par le susdit verbal ; laquelle somme ledit conseil promet lui faire payer : le tiers au commencement de l’ouvrage, le tiers à milieu ouvrage ; le surplus à la réception d’œuvre ;
- et venant ledit sieur Guillot à ne pas le faire dans ledit terme, il sera permis au Conseil de le faire faire à sa folle enchère ; de même que s’il venait à se servir des matériaux qui ne fussent pas de bonne qualité ;
- et pour plus grande [obéissance] de ses engagements, à sa prière et requête, a comparu honorable Jean fils de feu Claude Revy, Natif de Montendry,  habitant de cette paroisse, lequel de gré pour lui et les siens, après avoir renoncé à tous bénéfices de division, d’ordre et de discussion, l’un des deux seul principal, et pour le tout, l’effet de laquelle renonciation je lui ai expliqué, s’est rendu et se rend pour le présent pleine caution dudit sieur Guillot, principal entrepreneur et observateur de tous les engagements par le lui ci devant [constitué], le tout aux peine de tous dépens, dommages, intérêts, sur l’obligation et constitution de tous leurs biens présents et avenir ;
- et le tout fait et prononcé en présence de Jean-Baptiste Jandet  dit le Roux, natif et habitant de Montendry, et d’Ambroise Plaisance natif de Montendry, habitant de cette paroisse, témoins requis, qui m’ont déclaré être illétérés ainsi que Tronchet, Revy, Merat, Ramel.
Le Tabellion est de 2 livres 5 sols.
Joseph Guillot, Jacques Perrier, Guillaume Pavillet, Jacques Perrier (sic), Pierre Jandet ont signé sur ma minute ; et les autres y ont fait leur marque ;  qui contient deux pages et tiers.
La présente expédition écrite à ma réquisition par le sieur Claude Gonnet, [ ?]
Simon Mollot notaire

06-2019 - Recherche Clara B., transcription A. Dh.

---

Source :
ADS en ligne - Tabellion d'Aiguebelle 1787 cote 2C2186 folio 721 (p.239/435)
 

1787 - Réparations pour la Collégiale Ste-Anne

La Collégiale Ste-Anne, fondée en 1515, tombait en ruine depuis des années.
Le constat du 4 septembre 1787 ne laisse guère d'espoir. Cependant, elle a bénéficié de quelques travaux payés le 8 septembre… 1787 : s'agit-il vraiment du même bâtiment ?

Quittance des réparations d'une chapelle en faveur d'Ambroise Plaisance de Chamoux passée par révérend Jean-Baptiste Durieux, Doyen de Chamoux, et noble Simon Antoine d'Albert Lieutenant Capitaine en Maurienne contenant quittance pour le dit révérend Durieux de 200. O. O. passée par ledit Plaisance

L'an 1787 et le huit du mois de septembre après midi à Chamoux dans la maison du révérend Doyen de ladite paroisse, par devant moi notaire royal soussigné, ont comparu Révérend Jean-Baptiste fils de feu Jean-Baptiste Durieux natif de Lanslebourg en Maurienne, docteur en théologie, doyen de la collégiale de Sainte Anne de Chamoux, prieur et seigneur de la Corbière, et habitant de cette paroisse,
Et noble Simon-Antoine fils de feu (sic : Joseph est vivant!) noble Joseph d'Albert, Seigneur de Chamoux, Montendry et Montgilbert, Lieutenant capitaine dans le régiment de Maurienne, natif et habitant de cette paroisse, agissant au présent en qualité de procureur du seigneur son père par acte du 12 mai 1786 reçu par moi notaire,

Lesquels de [gré] ayant ouï lecture du contrat du prixfait par eux donné audit Plaisance pour la construction de la chapelle, soit église collégiale dudit révérend doyen par acte du 19 octobre dernier reçu par moi notaire pour la somme de 200 argent effectif, et la vente de champ évaluée 450 livres,
- et ayant fait et fait faire la visite de ladite église et leur ayant [résulté] que toutes les fournitures convenues ont été faites, et que tout ledit prixfait a été fait ainsi qu'est porté par ledit contrat ;
- en conséquence, de gré pour eux et les leurs, ont quitté, et quittent le dit Ambroise Plaisance de ne plus le rechercher ni inquiéter pour ce regard, ni permettre l'être par qui que ce soit, et ledit Ambroise Plaisance quitte et libère de même ledit révérend Jean-Baptiste Durieux de la somme de 200 livres à lui promise par ledit contrat du prixfait pour l'avoir reçu ci-devant [en écus neuf sols] et pièces de deux deniers ainsi qu'il le déclare, renonçant au besoin au bénéfice de la [chose] …… et à toute preuve contraire, l'effet de laquelle renonciation je lui ai expliqué, avec promesse qu'il fait de n'en plus rien demander ni permettre être faite par qui que ce soit ; le tout ainsi convenu aux peines respectives de tous dépens, dommages, intérêts, sous l'obligation et constitution de tous leurs biens présents et à venir,

- et le tout fait et prononcé en présence de Martin Vendenge, natif et habitant de cette paroisse, et de François Nayroud fils de feu jean-François, natif de Montendry, habitant de cette paroisse, témoins requis, le tabellion de la réception d'œuvre est de une livre 10 sols, celui de la quittance est de une livre 15 sols.
Ambroise Plaisance a fait sa marque sur ma minute, et les autres y ont signé - qui contient compris [l'institution] deux pages. La présente expédition écrite à ma réquisition par le Sieur Claude [Gonnet]. Ainsi est.

Simon Mollot notaire

mars 2020 - Recherche et transcription A.Dh.

---

Source : AD073 Registres du Tabellion d'Aiguebelle (en ligne)  juin 1787 - novembre 1787 (cote 2C 2186) F° 769 (p. 287/ 435)

1791. La famille Deglapigny a toujours le pouvoir de nommer les recteurs de la chapelle ND des Gâces, mais elle partage ce "patronat" avec Joseph Guillot.
Ici, le bénéfice de la chapelle est donné à un clerc tonsuré de Chambéry (où vivaient habituellement les familles aisées de Chamoux et Villardizier - souvent des magistrats) : on peut douter de la fréquence des cérémonies religieuses à venir dans cette chapelle. Disons qu'au moins... les revenus attachés à ND des Grâces n'étaient pas perdus…
Auparavant, la chapelle était desservie par R^d Durieux, longtemps curé de Chamoux, puis prieur de la Collégiale durant quelques mois, avant son décès survenu en février 91.
Le curé J.A. Rambaud qui lui a succédé est présent.

Mise en possession de la chapelle ND des Graces de Chamoux 
en faveur de révérend sieur Jean Baptiste [Mouer]
faite par Révérend Jean-Antoine Rambaud.

L'an 1791 et le 18 avril à Chamoux, au devant de la chapelle sous le vocable de Notre-Dame de Grâces, soit de Pitié, à midi, a comparu devant moi notaire royal soussigné, et en présence des témoins en fin donnés :
- Jean-Baptiste fils de M^e Joseph [Mouer], clerc tonsuré, natif et habitant de la ville de Chambéry, qui m'a exhibé les lettres de nomination faites en sa faveur par spectable Jean-François Deglapigny, et sieur Joseph Guillot, patrons de ladite chapelle, par lesquelles ce dernier [l'ont] élu Recteur d'icelle au lieu et place, et par le décès de révérence Durieux qui en était Recteur ;
- il m'a de plus exhibé les lettres d'institution en icelle qu'il a obtenues de Sa Grandeur Monseigneur Charles Joseph Compans de Brichanteau, Évêque de Maurienne et prince d'Aiguebelle, le 27 février février proche passé ;
- et m'a en conséquence ledit comparant, requis de le mettre en possession d'icelle par le ministère de Révérend sieur Jean-Antoine fils de feu sieur Philippe Rambaud natif de Saint-Jean-de-Maurienne, prêtre et curé du présent lieu, qui a aussi comparu,
- et adhérant auxdites réquisitions, après avoir fait lecture de tout, nous sommes entrés dans ladite chapelle de laquelle ledit Révérend sieur Rambaud a mis ledit [Mouer] en possession et […] bénéfice en dépendance, ayant préalablement fait une génuflexion au devant de ladite chapelle, et invoqué le Saint Esprit ; et c'est en lui faisant embrasser l'autel d'icelle […fermer] la porte de ladite chapelle,
- de tout quoi il a requis acte, que je lui ai accordé pour lui servir et […] ainsi que de justice.

Fait et prononcé audit lieu, en présence de spectable […] Savey Avocat au Sénat, natif et habitant de la ville de Chambéry ; du sieur Claude le cadet Salomon natif de la ville d'Aiguebelle, habitant de cette paroisse. Témoins requis.
Le tabellion est de trois livres.
Tous ont signés sur ma minute, la présente contient une page et cinq sixièmes. J'ai expédié pour le tabellion d'Aiguebelle la présente écrite à ma prière par le sieur Joseph François [Gallice}

Simon Mollot notaire

nov 2019 - Recherche et transcription A. Dh.

---

Sources :
AD073 2C 2193 Tabellion Aiguebelle 1791  F°413
 

 

Février 1791: le vieux curé Durieux, quelques mois Doyen de la Collégiale et Recteur de la Chapelle de Villardizier, est décédé : Rd Degalis prend possession de la chapelle, dont sa famille est "patronne"

Mise en possession de chapelle de Villardizier
sous le vocable de St Jacques, St Philippe et St Jean
 en faveur de noble Révérend Charles-Joseph Degalis
par Révérend Jean-Antoine Rambaud

L'an 1791, le 25 du mois de février après midi à Chamoux,
où aurait comparu devant moi notaire royal soussigné, Noble et Révérend Charles Joseph fils de feu noble Jean-François Degalis natif et habitant de cette paroisse,
lequel m'aurait représenté que demoiselle Marguerite Xavier Degalis épouse du sieur Pierre-Louis Falquet l'ayant nommé recteur de la chapelle de Villardizier située dans cette paroisse sous le vocable de St Jean, St Jacques et St Philippe,
eu égard que Rd Jean-Baptiste Durieux qui en était recteur, est décédé le second du courant,
et c'est pour icelle feu la nominatrice de ladite chapelle,
et c'est avec les honneurs, profits, et revenus attachés à icelle ainsi qu'en conste * de la nomination faite par écrit privé du 20 février dernier,
il aurait été institué en ladite chapelle par patentes de sa Grandeur Monseigneur l'illustrissime et révérendissime Charles-Joseph Compans de Brichanteau, évêque de Maurienne et Prince d'Aiguebelle, signés par le Rd Roger vicaire général, et contresignés par Maître Cailler greffier, le 23 février dernier, dûment scellées et par icelle,
ledit Révérend curé de cette paroisse ayant été commis pour le mettre en possession de ladite chapelle, et le premier notaire royal requis pour lui en accorder acte, le tout ainsi qu'est plus amplement expliqué par icelle, il m'aurait requis de me transporter jusqu'à Villardizier où ladite chapelle est située, où étant,
ayant de même comparu Rd Jean Antoine Ramabud fils de feu sieur Philippe Rambaud, natif de la ville de Saint-Jean-de-Maurienne, curé de cette paroisse où il habite,
auquel, ayant en présence des témoins ci-après nommés exhibé lesdites patentes d'institution au devant de ladite chapelle, il aurait requis ledit révérend curé de vouloir le mettre en possession d'icelle,
à quoi adhérant, après avoir ouvert ladite chapelle et fait sonner la cloche d'icelle, j'aurais fait lecture auxdits révérends comparants, aux témoins ci-après et aux assistants qui se sont présentés des susdites patentes.

Après quoi, tant ledit noble Charles Joseph Degalis que ledit Rd curé s'étant à genoux au bas de l'autel, ils auraient récité le Veni creator ; ensuite de quoi ledit révérend curé en vertu de sa susdite commission aurait fait baiser trois fois l'autel audit noble et révérend Degalis, lui aurait ensuite fait toucher les ornements de ladite chapelle et fait ouvrir et fermer la porte d'icelle ; après quoi étant sorti, aurait pris une poignée de terre sur le terrain dépendant du dudit Rectorat, qu'il aurait de même mise entre les mains dudit noble et révérend Degalis, le tout en signe de vraie, réelle et actuelle possession, tant de ladite chapelle que des biens et les droits en dépendant.

De tout quoi il m'a requis acte, et eu égard q’ili ne s'est présenté personne pour y former opposition, je lui ai accordé ledit acte, les  an et jour susdits, en présence de noble Antoine Degalis natif de cette paroisse, habitant de la ville de Chambéry, et de sieur Nicolas Durieux natif et habitant de Lanslebourg en Maurienne, témoins requis qui signeraient ci-après, ainsi que les comparants.
Les comparants et les témoins ont signé sur ma minute, icelle contenant deux page et trois quarts, la présent expédition écrite pour l'Office du Tabellion d'Aiguebelle par Jean-Michel Mollot mon fils. Ainsi est.
Simon Mollot

Recherche et trancription A.Dh.

---

notes
*conste : constate

---

source
ADS en ligne : Registres du Tabellion d'Aiguebelle 2C 2193 - F°244 - page 304/545
 

Il ne fut pas sans conséquences, le décès de Jean-Baptiste Durieux, vieux curé de Chamoux qui finit ses jours Doyen de la Collégiale Ste Anne (dans la cour du château), et du Prieuré associé de la Corbière (à St-Pierre de Belleville), tous deux en triste état : il cumulait alors diverses charges, mais n'avait probablement plus les forces d'assurer la sauvegarde des sanctuaires dont il était responsable.

La tâche fut donc rude pour ses successeurs... et ses héritiers.
D'autant que la Collégiale, le Prieuré de la Corbière, la chapelle de Villardizier, tout était en ruine... et tout allait bientôt disparaître, avec l'abandon de la période révolutionnaire.
 

Teneur de requête

Aux seigneurs tenant la chambre des vacations, supplie humblement Rd Étienne Borson, Docteur en théologie de l'université de Turin, habitant à St-Pierre d'Albigny,
Disant qu'ayant été nommé aux doyennés de Chamoux et prieuré de la Corbière par le décès de R^d Jean-Baptiste Durieux dernier pourvu, il aurait obtenu les lettres d'institution en tel cas requises par Monseigneur l'illustrissime et Rdissime évêque de Maurienne et en aurait été mis en possession par acte du 4 mai dernier, reçu et signé par Me Simon Mollot notaire,
D'après cela et pour que rien ne lui soit imputé, il est de son devoir de faire procéder à l'acte d'état des bâtiments en dépendant, à quelle fin il vient recourir à ce qu'il vous plaise nos seigneurs eu égard au susdit de mise en possession ci-joint, commettre ledit Me Simon Mollot notaire et châtelain de Chamoux pour procéder à l'acte d'état et devis estimatif des réparations à faire aux ornements, vases sacrés, et aux bâtiments dépendants du doyenné de Chamoux et prieuré de la Corbière par le moyen des experts maçons, charpentiers et autres qu'il conviendra, qui seront nommés et convenus tant par le suppliant que par les héritiers dudit Rd Jean-Baptiste Durieux .
À défaut de ce, seront pris d'office, et lesquels feront la distinction des réparations à faire par défaut de manutention, d'avec celle provenue par caducité ;
À ce appelés Rd Esprit Durieux recteur de Saint-Michel et Nicolas Durieux habitant de Lanslebourg en Maurienne, héritiers dudit Rd Jean-Baptiste Durieux, au jour, lieu et heure qui seront fixés au proteste de tous dépens, et plaise pouvoir
signé Étienne Borson, et Magnin procureur.

Teneur de soit montré

Soit montré à l'Avocat fiscal général : Chambéry bienvenue au Sénat tenant la chambre des vacations, le 29 octobre 1791.
Signé par le seigneur sénateur Desavoyroux et par le seigneur sénateur [salteur?] de l'avis du Sénat.

Teneur de permission

Vu la requête et les pièces ci-jointes, n'empêchons être commis le châtelain de Chamoux ou tel autre qu'il plaira au Sénat pour être par-devant lui procédé à l'acte d'état et devis estimatif des réparations à faire aux ornements, vases sacrés et aux bâtiments dépendant du doyenné de Chamoux et prieuré de la Corbière connaître et c'est par le moyen des experts de chaque genre qui seront par lui pris et choisis d'office à défaut d'être convenus, lesquels distingueront celles desdites réparations qui sont nécessaires par défaut de manutention d'avec celles arrivées par caducité, à ce appelés les héritiers dudit Rd Jean-Baptiste Durieux précédent titulaire pour y assister si bon leur semble.
Chambéry le 29 octobre 1791.
Signé Armand
Pour extrait Simon Mollot notaire

Teneur de commission

Le Sénat, oui le rapport, et oui les conclusions de l'Avocat fiscal général commet M° Mollot Châtelain de Chamoux pour être par devant lui procédé à l'acte d'état et devis estimatif dont il s'agit, à ce appelés le Rd Esprit Durieux et Nicolas Durieux, pour y assister et voir prêter le serment aux experts si bon leur semble, le tout suivant les conclusions l'Avocat fiscal général.
Fait à Chambéry au Sénat, la chambre des vacations tenant le 29 octobre 1791.
Signé Desavoyroux et [salteur?] de l'avis du Sénat.

Autre teneur de lettre

Le Sénat de Savoie en évolution de son ordonnance sénatoriale de ce jour d'huy mise sur requête présentée par Rd Étienne Borson, docteur en théologie de l'université de Turin, habitant à St-Pierre d'Albigny, Ensuite les conclusions de l'Avocat fiscal général, a commis et commet M° Mollot châtelain de Chamoux pour être procédé par devant lui à l'acte d'état et devis estimatif dont il s'agit, à ce appelés le Rd Esprit et Nicolas Durieux pour y assister et voir prêter le serment aux experts si bon leur semble bien vu le tour suivant les fins et conclusions de l'Avocat fiscal général,
Mande et commande à cet effet, fins, ledit Sénat au premier huissier ou sergent royal requis de faire tous exploits requis et nécessaires.
Donné à Chambéry la chambre des vacations tenant, Le 29 octobre 1791.
Signé Blanchet  
Simon Mollot notaire

Copie d'assignation

L'an et requête ci-devant et le 16 de novembre, en exécution de la requête et décret mis sur icelle, je, sergent royal soussigné certifie de m'être exprès transporté de Saint-Michel mon habitation jusqu'au bourg de Lanslebourg, où étant, je me suis adressé aux domicile et personne de Nicolas Durieux de Lanslebourg, lequel j'ai assigné de comparaître par devant qui est mandé par lesdits décrets, le second décembre prochain, matin, ainsi et en conformité de la requête et décrets, desquels est de mon présent exploit, j'ai remis copie à sa femme, laquelle j'ai chargée de la remettre son mari, ne l'ayant pu trouver en personne après mes diligences faites Jean-Pierre Ratel et Dominique Favre témoins requis de plus acté
signé au bas dudit exploit
habui copiam hodie die quartadecima 8bris anni millesime septcendecimi nonanagesimi primi spiritus Durieux
et Grange, Sergent
Simon Mollot notaire*

Recherche et transcription A.Dh.

---

notes
*j'ai eu l'occasion ce jour quartorzième d’octobre (la suite très douteuse = 1791) Esprit Durieux

---

source
ADS en ligne Tabellion 2C 2195 F° 51 (p.103/412)

On peut voir sur la façade de l'église de Chamoux 3 niches : deux sont occupées par des statues de stuc de grande taille, St-Martin au centre, et probablement François de Sales à droite (on ne sait pas qui était représenté à gauche, seul reste le manteau!).
Elles pourraient être dues au maître-maçon et stuqueur de l'église, Jacques Chiesaz : on voit dans sa vallée natale d'autres statues d'un style proche... quoique plus habile.

Ici, les proportions de l'évêque de Genève surprennent : quel crâne!...
L'artisan voulut-il compenser la déformation optique d'un objet vu "par en dessous" ? Les Grecs pratiquaient déjà ce genre de correction. Et le sol de la place n'a pas toujours été au niveau actuel.

Mais voici le témoignage d'un prêtre de Touraine, fuyant la Révolution française en 1792, qui crut trouver asile en Savoie (mauvais choix, puisque "les Français campés près le Fort Barraux se disposaient à faire de la Savoie l'objet de leur" conquêtes")!
Cependant, en septembre, il  eut l'occasion d'approcher le corps du saint de très près.

"Je baisai avec les sentiments de la joie la plus vive le crâne du saint prélât. Il est extrêmement gros, et ce n'est pas sans raison que les peintres représentent saint François de Sales avec une tête extrêmement grosse."

Recherche et transcription A.Dh.

---

Source :
La Savoie d'après les anciens voyageurs : Ammien Marcellin, Eustache Deschamps, le mystère de Saint Bernard de Menthon, Rabelais, Montaigne, les ambassadeurs vénitiens, Thomas Coryate, le cavalier Marin, le "diario" de Rucellai, la glorieuse rentrée des vaudois, Montesquieu, Windham et Pococke, La Rochefoucauld, Young, Stendhal, etc, etc / par Max Bruchet  (1868-1929). ( Impr. de Hérisson frères, Annecy, 1908)
en ligne sur Gallica.fr

 

1792 : le curé Rambaud de Chamoux transmet à son frère la "possession" religieuse de 2 chapelles anciennes, qui n'ont plus d'existence matérielle... mais il reste des droits - et quelques devoirs.

Mise en possession des chapelles de St Sébastien et Saint Antoine
en faveur de Révérend Sieur Jean-Baptiste Rambaud
par révérend Jean Antoine Rambaud curé de Chamoux son procureur
faite par révérend Jean Claude Cot curé de Villard-Léger commis

L'an 1792 et le 28 du mois d'août avant midi à Chamoux par devant moi notaire royal soussigné
a comparu révérend Jean Antoine fils de feu sieur Philippe Rambaud natif de Saint-Jean-de-Maurienne, curé de cette paroisse où il habite,
lequel m'aurait représenté qu'ayant lui-même mis sa démission pure et simple des chapelles de Saint-Sébastien et Saint-Antoine fondées sous l'église paroissiale de Chamoux
et révérend Jean-Baptiste Rambaud son frère, clerc tonsuré, ayant été nommé et institué en icelle par deux patentes de sa grandeur Monseigneur Charles-Joseph Compans de Brichanteau illustrissime et révérendissime évêque de Maurienne et Prince d'Aiguebelle, du vingt du courant, signées par sa dite Grandeur, scellées de son sceau et contresignées par messire Caillier greffier,

ledit révérend Jean Baptiste Rambaud désirant se mettre en possession desdites chapelles, lui aurait passé à cet effet, par acte du 24 du courant, reçu par moi notaire ;
et en cette qualité il aurait prié révérend Jean-Claude, fils de feu Sieur Claude Cot natif du bourg de Modane, curé de la paroisse de Villard-Léger où il habite, de le mettre en ladite possession et moi notaire, pour lui en accorder acte, le tout en vertu de la commission accordée par sa dite Grandeur en vertu desdites lettres patentes,

à quoi adhérant, et nous étant tous transportés dans l'église paroissiale de Chamoux dans laquelle lesdites deux Chapelles ont été fondées en l'assistance des témoins ci-après ; l'on aurait préalablement fait sonner la cloche pour assembler le peuple ;

ensuite le dit révérend Jean-Claude Cot après avoir fait lecture des susdites deux patentes, Et de l'acte de procuration sus énoncé, eu égard que lesdites deux chapelles n'existent plus dans ladite église, ledit révérend Jean Antoine Rambaud en sa susdite qualité, ainsi que ledit révérend Jean-Claude Cot se seraient mis à genoux au devant du grand autel où, après avoir dit le Veni Creator, ledit révérend Jean-Claude Cot aurait mis en possession le dit révérend Jean Baptiste Rambaud en la personne de révérend Jean-Antoine Rambaud son procureur desdites deux chapelles de Saint-Sébastien et Saint-Antoine, et c'est après lui avoir fait baiser l'autel, toucher les ornements et vases sacrés, remis les clefs de la porte de la sacristie et lui avoir fait baiser l'autel de la chapelle de Saint-Nicolas auquel on lui a dit que la chapelle de Saint-Antoine était anciennement, de même que les [murs] au-dessous du clocher, où l'on a dit qu'anciennement était la chapelle de Saint-Sébastien, et avoir de plus remis entre ses mains une poignée de terre desdits endroits, et ensuite ayant chanté le Te Deum, le tout en signe de vraie, réelle et actuelle possession, tant desdites deux chapelles que des biens, et droits en dépendant,

De tout quoi le révérend Jean-Antoine Rambaud m'a requis acte qu'en vertu de ma dite commission je leur ai accordé, eu égard qu'il ne s'est présenté personne pour former opposition,
et le tout fait et prononcé en présence de Pierre Barraz et de Joseph Desplantes, tous deux natifs et habitants de cette paroisse, témoins requis.
Simon Mollot

Recherche et transcription A.Dh.

---

Source
ADS en ligne -  Tabellion Aiguebelle - 2C 2196 - page 413/486
 

1806 : un ouragan emporte les toits de l'église saint-Martin

Extrait du devis des réparations
du couvert de l’église de Chamoux
p. le sieur Morganti

Devis
Nous, Simon Mollot, Maire de la Commune de Chamoux, considérant que le furieux ouragan qu’il a fait dans la nuit du samedi au dimanche dernier dans cette vallée, qui a endommagé tant de couverts, et enlevé presqu’un pan entier du couvert  de l’église de cette commune et a jeté les pierres, les chevrons et les ardoises bien loin, la majeure partie ayant tombé sur les treilles et dans la cour du sieur Deglapigny*, dont elle a brisé des ceps et perches de la dite treille, de  sorte qu’ne bonne partie de ladite église, se trouvant entièrement découverte, il est très urgent de le réparer le plus tôt possible, parce que la pluie et la neige même si tout n’est fait promptement, endommageront la voute et pourraient la faire tomber, et endommageront les sculptures et corniches existants dessous ladite voute, ce qui nous aurait déterminé à prendre le devis desdites réparations ; et à cet  effet, nous aurions choisi le sieur Ambroise Plaisance, maître maçon et charpentier habitant à Chamoux, muni de patentes de la mairie dudit lieu de Chamoux du vingt-neuf octobre dernier, lequel étant ici présent, nous nous serions transporté sur ladite église ; et ayant fait due visite dudit couvert, il nous aurait fait son rapport comme ci après :

Je, Ambroise fils de feu Pierre Plaisance, maître maçon charpentier habitant à Chamoux , vous dis et rapporte qu’ayant fait due visite dudit couvert, j’ai observé qu’une pièce dudit couvert a été enlevée en partie dans la cour dudit sieur Deglapigny, où elle s’est brisée ; qu’il en faudra une autre de 25 pieds de long, 6 (ou 8 : rature) mètres 475 millimètres sur 11 pouces d’épaisseur à a tête (300 millimètres), que j’estime rendue sur place châtaignier ou chêne : dix-huit francs    

18,00

de neuf chevrons enlevés, cinq peuvent encore servir, mais il en faudra quatre neufs de même bois que dessus, de dix-neuf pieds de long (6 mètres … ? millimètres) de cinq pouces d’épaisseur, que j’estime trois francs, et fait douze francs 

   12,00

Il faudra trente-six crosses de cinq à la livre tant pour attacher les cinq chevrons que pour les [Réveillons] que j’estime quatre francs vingt centimes et par ce :   

4,20

Il faudra six douzaines de parefeuilles de sapin de neuf pieds de la largeur à proportion ou a prorata que j’estime eu égard que la commune fera les ports dès Aiguebelle vingt-sept francs, et par ce :   

27,00

L’avant-toit au-devant de la dite église garni en planches se trouve pour le pan part d’Aiguebelle entièrement enlevé et brisé, et l’autre partie très endommagée ; il faudra quarante planches de sapin de neuf pieds et demi de long, ou a prorata, et pour garnie lesdits deux pans, les planches devront être [inveties ?] et blanchies, et en faisant servir les vieilles qui seront encore bonnes, et être [festonnées] comme il en existe encore, je les estime sur le pied de neuf francs la douzaine, et fait la somme de trente francs ; et par ce :   

30,00

Il faudra deux pièces pour soutenir le plancher de l’avant-toit de douze pieds de long, comme la pièce qui est [ dessus peut servir pour un], j’en porte une neuve à la somme de neuf francs :   

9,00

Il faudra huit cent clous pour attacher les parefeuilles et deux-cent clous pour attacher les planches de l’avant-toit que j’estime le tout douze francs, et par ce :   

12,00
---------
112,00

il y a huit toises de couvert à faire à neuf et couvrir en ardoises, compris la portion qui est ébranlée, il faudra refaire le couvert à [b…] avec des ardoises du second équerre, il en faudra pour cela douze cent, que j’estime, rendues à Chamoux, à raison de cent huit francs le millier, et fait la somme de cent vingt-neuf francs, soixante centimes ; et par ce :   

129,60

il faudra quinze cent clous d’ardoises pour les attacher, que j’estime dix-huit francs ; et par ce,  

18,00

j’estime la main-d’œuvre […] pour réparer ledit couvert, l’avant-toit en planches, enfin, pour le rendre fait et parfait, à la somme de cent quatorze francs ; et par ce :   

114,00
-----------
373,80

Ce qui fait la somme de trois cent septante trois francs quatre-vingt centimes ;
et autres n’ai à vous rapporter

par extrait conforme, Simon Mollot

* Il s'agit peut-être du jardin "du Prieuré" situé très près de l'église ?

2017-2020 - Recherche et transcription A.Dh.

---

Arrêté de la préfecture pour
la mise à l’enchère de
 la réparation d’un clocher

EXTRAIT
Des Registres de la Préfecture du Département du Mont-Blanc

Chambéry le 16 octobre 1806

Nous Préfet du Département du Mont-Blanc,

Vu le Devis et Détail estimatif des travaux en réparations du clocher de la Commune de Chamoux dont le montant s’élève à la somme totale de 1902,60 f.,
Vu la délibération du Conseil Municipal de cette Commune du 6 mai dernier, par laquelle en reconnaissant la nécessité desdits travaux, il demande qu’il soit mis à exécution,

Arrêtons ce qui suit :

Les travaux portés par le Devis susvisé seront adjugés par enchères publiques au rabais à l’extinction des feux, ensuite d’avis publiés à l’avance dans la Commune de Chamoux et les Communes environnantes.
L’adjudication aura lieu par devant le Maire de la Commune de Chamoux en l’assistance de deux Conseillers Municipaux sui seront désignés par le Conseil Municipal dont nous autorisons la Réunion pour ce regard et proposer en même temps les moyens de faire face à cette dépense : l’adjudication ne fera définitive et soumise à l’Enregistrement qu’après notre approbation.

Ampliation du présent sera transmise au Maire de Chamoux chargé de son exécution.
Signé au Registre,
 le Conseiller de Préfecture Lapalme représentant le Préfet absent.

Pour ampliation,  pour le Secrétre Gal indisposé, sur autorisation, le Chef de Bureau
[V…]

2017-2020 - Recherche et transcription A.Dh.

---

Chamoux
Extrait du procès-verbal d’enchères
Pour réparations du clocher de Chamoux
en exécution de l’arrêté de M. le Préfet du 16 oct. 1806

du 9 nov 1806

Extrait du procès-verbal d’expédition d’enchères
des réparations à faire au clocher de l’église de Chamoux

L’an dix-huit cent six de la République française, et le neuf novembre, nous, Simon Mollot, Maire de la Commune de Chamoux,

Faisons savoir

- que par arrêté de la préfecture du seize octobre dernier, il a été dit que les travaux en réparations du clocher de cette commune, seraient adjugés par enchères publiques au rabais à l’extinction des feux, conformément au devis qui en a été pris le dix-huit juin dernier par-devant le maire de la Commune de Chamoux, en l’assistance de deux Conseillers désignés par le Conseil Municipal  et autrement ainsi qu’est porté plus amplement par ledit arrêté,
- que par conséquence de cet arrêté nous aurions fait publier dimanche dernier second novembre que les enchères auraient lieu par devant nous, ce jourd’hui, dans la salle destinée à tenir les Assemblées du Conseil à deux heure après-midi, ainsi que le même jour, second novembre, affiches auraient été mises pour annoncer lesdites enchères tant rière La Rochette que Montmélian, Saint-Pierre d’Albigny, Aiguebelle, que Bettonnet, adressées d’avance à Messieurs les maires desdits lieux ;
- qu’en conséquence d’icelles, nous trouvant dans notre salle assistés de Nicolas Bugnon et François Neyrod membres du Conseil nommés à cet effet par arrêté du Conseil municipal du second novembre dernier, après avoir présenté dans la matinée le double du devis à divers entrepreneurs, et s’étant présentées nombre de personnes tant d’Aiguebelle, de Saint-Pierre d’Albigny, que d’Hauteville, Chamoux et Bettonnet :

nous avons lu devant eux le devis, et l’ayant relu de nouveau, nous avons en l’assistance des deux membres du Conseil ci-devant nommés, déclaré les enchères ouvertes sous les charges et conditions portées par ledit devis, et à la charge
- que les réparations seraient achevées le six juin prochain,
- que la mairie ferait payer moyennant bonne caution à la fin de janvier prochain d’avance le quart du prix, un quart serait payé à moitié d’ouvrage, un quart à la fin, le surplus à la réception d’œuvre si l’ouvrage est conforme au devis en suivant les meilleures règles de l’art,
- qu’ils passeront soumission dans la quinzaine à leurs frais, ainsi que les frais des enchères, sous peine d’être mis de nouveau à l’enchère à leur frais.

Après quoi, ayant fait éclairer une bougie, elle se serait éteinte sans que personne ait mis mise ni fait offre, sous prétexte disait-on, que ledit devis était porté trop bas ;
- nous aurions fait éclairer une seconde bougie, en déclarant que nous ne recevrions des mises moindres de cinquante centimes, le sieur François Morganti de Saint-Pierre d’Albigny aurait offert de s’en charger sous une diminution de 50 centimes, sans que personne ait mis d’autre mise ;
- et le feu s‘étant éteint, nous avons fait éclairer un troisième, pendant la lueur duquel personne n’a mis aucune mise ;
- et s’étant éteinte vierge, nous lui aurions expédié la mise pour 1902 francs dix centimes ;
- et n’aura son effet qu’après l’approbation de monsieur le préfet, de quoi nous lui avons accordé acte, en l’assistance comme dessus ;
- et s’est retiré avant [l’adresse ?] définitive dudit procès-verbal sous promesse de venir passer la soumission.

En foi de quoi, ledit François Neyrod a signé avec moi, maire soussigné, et ledit Bugnon a déclaré être illétéré.
Par extrait conforme,  Simon Mollot

Vu et approuvé par nous, Préfet du Département du Mont-Blanc, pour avoir son exécution pleine et entière.
Chambéry à l’Hôtel de la Préfecture le 20 novembre 1806.
Le Conseiller de Préfecture, représentant le Préfet absent
Lapalme

2017-2020 - Recherche et transcription A.Dh.

---

source : pour les 3 documents, AD073 238E depot 131

1827. Plus de cent ans séparent cette visite pastorale de la précédente (1717) : l'évêque délégua-t-il quelqu'un pour consacrer enfin l'église après la construction du chœur ?
La Révolution était passée, les prêtres avaient regagné leur église, les Rois de Piémont-Sardaigne avaient repris possession de la Savoie…
L'église convient à l'évêque, mais pas le cimetière autour de l'église, sur lequel il reviendra: bêtes et gens y circulent un peu trop librement.

La Visite pastorale de 1827 à Chamoux

L'an de grâce 1827, et le vingt-sept du mois d'avril, nous, Alexis Billiet, par la miséricorde divine et la grâce du St Siège apostolique, évêque de Maurienne et Prince d'Aiguebelle, nous sommes transporté de Villar-léger où nous étions en cours de visite pastorale à Chamoux où nous sommes arrivé vers les 5 heures du soir, ayant avec nous Rd André Jourdain, chantre de notre Cathédrale, notre vicaire général et official et Rd Ambroise Angley, chanoine honoraire, notre secrétaire et chancelier.

Au sortir de Villar-léger, nous avons rencontré M. le syndic de Chamoux, accompagné de quelques autres [messieurs] à cheval, qui après nous avoir dit les choses les plus obligeantes, se sont mis à notre suite, et nous ont fait escorte jusqu'à l'entrée de la paroisse.

Le Rd recteur nous attendait à la tête de [la paroisse réunie] autour d'une chapelle dressée pour la circonstance.
Ayant mis pied à terre, nous sommes entrés dans cette chapelle pour y rendre grâce à Dieu, y prendre nos habits pontificaux, et nous étant ensuite placé sous le dais porté par les membres du conseil, le Rd recteur nous a adressé un petit discours où nous avons remarqué, outre la beauté des expressions, les sentiments les plus honorables pour le pasteur, et les plus respectueux pour notre personne.

Nous avons suivi ensuite la procession jusqu'à l'Église où, après avoir reçu selon l'usage l'eau bénite et l'encens, nous sommes allé nous prosterner aux pieds de l'autel pour y réciter les prières ordinaire, y donner au peuple notre bénédiction épiscopale, et, après lui avoir fait rappeler les vérités importantes du salut, et [?rature] les motifs de notre visite par Rd André Jourdain notre vicaire général,  nous nous sommes retiré au presbytère pour y passer la nuit.

Le lendemain 28 avril, nous nous sommes rendu à l'Église vers les 7 heures du matin, et nous avons commencé nos fonctions par en faire la visite comme il suit.

 

L'Église de Chamoux est sous le vocable de St-Martin Évêque de Tours.
On y entre en descendant par 3 ou 4 degrés qui ont besoin de réparations.

Cette Église est d'architecture moderne, et construite en forme de croix.
La voûte en maçonnerie qui règne dans toute la longueur est endommagée en quelques endroits par des gouttières qu'on s'empressera sans doute de réparer.

Les pilastres avec leurs chapiteaux d'ordre corinthien, la grande corniche qu'ils soutiennent, et qui [règne] tout autour de l'Église, font un beau coup d'œil;

le grand autel est composé de deux grandes colonnes et de deux pilastres en stuc coloré supportant une cimaise où l'on voit cette inscription : "Soli Deo honnor et gloria" *

Le tableau représentant le patron est bien conservé ; le tabernacle est presque neuf, et tapissé intérieurement d'une belle soie neuve, avec des petits rideaux intérieurs de la même étoffe qui font le plus bel effet. Nous y avons trouvé une petite pyxide en argent pour le St viatique et un ostensoir dont les rayons verts sont en argent, et le pied de [?] blanchi ; la pierre sacrée est canonique et placée convenablement.
Des deux côtés du maître-autel, on voit placées sur des culs-de-lampe deux statues sculptées qui sont de bien mauvais goût.

Les fonts baptismaux qui se voient derrière la porte de l'église à gauche, sont construits d'une belle pierre de taille recouverte d'une boiserie très bien travaillée et fermant à clé.

Et comme il n'y a pas de sacraire* isolé, nous avons proposé de séparer en deux le grand vase des fonts, d'y placer d'un côté l'eau des baptêmes, et de l'autre, l'écoulement pour tout ce qui doit être mis au sacraire.

Dans les deux bras que forme la croix de l'Église, sont deux autels, l'un dit du St Sacrement, qui n'a point de rétable, ni de pierre sacrée, et à peine les autres ornements nécessaires, à la célébration du St Sacrifice, et l'autre dédié à N.D. du Rosaire, est assez propre, et en bon état, et construit canoniquement .

Le confessionnal qui est à côté de cet autel est en bon état, et construit canoniquement.
La chaire qui est placée convenablement au milieu de l'Église est enrichie de sculptures dorées qui en font un des beaux ornements du lieu St.

Nous avons trouvé dans la sacristie qui est placée du côté gauche du chœur, un seul calice, dont la coupe seule est en argent et une pyxide qui n'a non plus que la coupe en argent, le reste est en cuivre blanchi ! Nous y avons vu aussi une dizaine de chasubles de diverses couleurs, dont deux ou trois ne sont pas sans mérite, 3 ou 4 chapes assez propres, 5 ou 6 aubes d'assez belle toile, 7 à 8 surplis en assez bon état, et un nombre suffisant de nappes d'autel. D'autres linges propres à la célébration des Sts mystères.

Le  cimetière que nous avons parcouru est assez étendu pour la population, mais il n'a pas une clôture canonique, le mur qui le sépare au couchant du jardin du curé a besoin d'être réparé, et nous apprenons que la Commune est en voie d'y pourvoir.
Nous avons été affligé aussi de voir qu'au nord, il donne passage pour aller dans une habitation voisine ; et nous engageons bien particulièrement  M.M. les administrateurs à prendre les mesures les plus propres à [enlever ?] cette profanation en faisant des murs et une porte à chacun, l'un qui partirait depuis l'angle d cocher jusqu'à la maison et l'autre depuis le [1er angle du bois de la croix ?] que forme l'Église, jusqu'au mur du jardin voisin.

La tribune qui est au-dessus de la porte d'entrée est placée bien avant [agencement ?] ; mais l'issue qui y conduit par la porte du clocher est sujette à beaucoup d'inconvénients, et donne lieu à bien des irrévérences. Nous ordonnons à M. le recteur de la tenir exactement fermée.

La confrérie du St Sacrement est établie ou plutôt réorganisée depuis peu dans cette paroisse, et nous avons la consolation d'apprendre que les membres qui la composent remplissent avec exactitude leurs devoirs religieux.

Le Conseil de fabrique est aussi organisé, mais il n'a qu'un revenu fixe de 3# à administrer. Les comptes sont rendus jusqu'au moins de janvier 1827.

Les registres ecclésiastiques sont bien tenus et bien soignés.
Charles-Amédée Bois, prêtre dès le 16 juin 1821 est archiprêtre recteur de Chamoux depuis le 13 octobre 1825 selon les [livres] d'ordre et  nomination qu'il nous a présentés. Il jouit de 400 # de supplément de traitement, que lui paie la commune. La paroisse qu'il administre avec ce zèle sage et prudent que nous lui connaissons, nous a donné aujourd'hui divers genres de consolation, et nous ne pouvons que former les vœux les plus ardents pour que les habitants de Chamoux continuent à se montrer dociles aux leçons éclairées de leur pasteur, et à assurer de plus en plus les fruits de grâces et de salut que Dieu [?] a bien voulu répandre sur cette paroisse par notre ministère.

Après la visite de l'Église, nous avons récité les prières solennelles pour les morts, et célébré ensuite la Ste Messe, à laquelle nous avons donné ensuite la communion à environ 450 personnes. Ayant ensuite interrogé nous-même ceux qu'on nous a présentés pour la confirmation, au nombre de 350, nous les avons trouvés généralement instruits d'une manière très satisfaisante et après en avoir rappelé les dispositions nécessaires pour participer avec fruit aux grâces de l'Esprit de Dieu, nous leur avons administré le Sacrement qu'ils ont reçu avec des marques bien consolantes de piété et de ferveur.

Ainsi fait et signé, les jour et an que dessus en présence de Rd André Jourdain notre vicaire général des Rds Charles-Amédée Bois, Archiprêtre-recteur de ce lieu, des Sieurs Pierre Finas syndic Claude Vénippé Jacques Mamy,  Isidore Mamy, Jean-Marie Grolliet, Jean [?] Thomas Michel Plaisance, Joseph Guillot, conseillers, et Simon Mollot, secrétaire et notaire.

Recherche et transcription : A.Dh.

---

Note :
Une cimaise où l'on voit cette inscription : "Soli Deo honnor et gloria" : la cimaise a disparu, peut-être parce que la formule ambiguë qu’elle portait avait disparu des usages au cours du XIXe siècle

---

Lexique :
Sacraire : s. m. Petite pièce voûtée, située près du chœur des églises, où l'on renfermait les vases sacrés. Ces réduits sans issues sur l'extérieur s'ouvrent sur l'église par des portes étroites, bien ferrées. Dans un grand nombre d'églises, la sacristie servait de sacraire.
Dans certaines églises conventuelles, le sacraire, c'est-à-dire le dépôt des vases sacrés, consistait en un édicule en pierre ou en bois placé près de l'autel. (D’après Violet-le-Duc)

---

Sources :
Les comptes-rendus des Visites pastorales sont conservés et consultables à la Bibliothèque diocésaine de St-Jean de Maurienne (sauf celle de 1571 aux A.D.S. à Chambéry).
Renseignements : http://bibliomaurienne.canalblog.com/

Le Rd Molin avait fait appel à "des Italiens" en 1824 pour blanchir l'église et faire un autel pour la chapelle du Rosaire - probablement par les Gilardi. Mais c'est à son successeur Charles-André Bois, que l'on doit l'autel du Rosaire dans l'état actuel, également dû aux Gilardi.

Convention pour l’érection de l’autel du Rosaire pour l’abbé Bois : 1831 

Nous, Charles-André Bois, Archiprêtre Recteur de Chamoux, désirant faire ériger dans notre dite Église un autel en l’honneur de N.D. du Rosaire, sommes convenus avec le Sr Joseph Gilardi, sculpteur, des conditions suivantes, savoir :

1°) l’autel sera fait en bois, composé de deux colonnes marbrées, chapiteaux et bases dorées : il aura 20 à 22 pieds de haut sur 14 ou 15 de largeur.
2°) l’autel aura aussi son tombeau dont la monture qui est vue de face et le petit ornement qui sera au centre seront dorés.
3°) Il dorera en outre une partie de l’architrave et une partie de la grande corniche qui traverse et surmonte le fronton.
4°) Il fera aussi un petit tabernacle orné de deux pilastres, et dont la porte avec emblème sera dorée.
5°) Il dorera aussi le cadre qui devra recevoir le tableau destiné à cet autel.
6°) il fera toutes les fournitures nécessaires pour cet autel, ne nous réservant que d’en faire le port de St Jean ici, et cet autel sera fait selon le plan et dessin qu’il nous a montré, et qui a été déposé entre les mains de M. le Chancelier.

Pour mérite et façon dudit autel, nous nous engageons à payer au Sr Gilardi la somme de six cents livres neuves, dont trois cents après que l’autel aura été achevé et mis en place – ce qui devra être fait au moins pour la Toussaint 1832 – et les autres trois cents livres, dans le courant de l’année 1833.

Le tout promis d’observer par Nous, et avons signé le présent,
À Saint-Jean de Maurienne, le 5 Décembre 1831

Fratelli Guiseppe e Giovanni Gilardi
Bois, recteur de Chamoux

Acquit des Frères Gilardi

Nous, frères Gilardi sculpteurs et doreurs domiciliés à St Jean de Maurienne, reconnaissons et déclarons avoir reçu la somme de six cent cinquante sept livres et cinquante cent. Pour mérite et final paiement de l’autel aux conditions ci-devant et plus pour trois canons d’autel et autres augmentations d’œuvre,

Fait à Chamoux le 29 juin 1835
Frères Gilardi, sculpteurs

Recherche et transcription : A.Dh.

---

Note
On voit que les Gilardi, Giuseppe et Giovanni étaient installés en Maurienne à cette époque : Giuseppe, comme bien d'autres familles d'artisans-artistes piémontais, a toute sa vie partagé son temps entre la Valsesia natale l'hiver, et les chantiers de Savoie l'été.

---

Source
Archives de l'Évêché de Maurienne, Bibliothèque diocésaine. Fonds Chamoux - Registre « Fondations » Feuillet libre 1831

6 ans plus tard, le même évêque Alexis Billiet est à nouveau à Chamoux : dans l'église, la chapelle du Rosaire s'est enrichie d'un rétable (de Gilardi) en 1832.

La Visite pastorale de 1833

L'an de grâce mille huit cent trente-trois et le dix du mois de mai, nous, Alexis Billiet, par la miséricorde de Dieu et la grâce du St Siège apostolique, évêque de Maurienne, Prince d'Aiguebelle, nous sommes transporté de la paroisse de Montgilbert où nous étions en cours de visite, à celle de Chamoux où nous sommes arrivé vers les 6h du soir, accompagné du Rd Ambroise Dominique Angley, chanoine chancelier.
Après nous être reposé quelques moments au presbytère, nous nous sommes rendu à l'église pour y adorer le St Sacrement, invoquer la protection de St Martin, patron de la paroisse, donner notre bénédiction pastorale à la population qui s'y trouvait réunie, et lui annoncer les motifs de notre visite.

Le lendemain samedi 11 mai, nous avons commencé les fonctions de notre ministère vers les 7h du matin. En faisant la visite de l'Église, de la sacristie et du cimetière, nous avons fait les observations, recommandations et ordonnances ci-après.

1°. L'Église de Chamoux est assez belle ; mais la blancheur se trouve déjà considérablement ternie par l'effet du temps et des gouttières, il deviendra nécessaire de la reblanchir à neuf dans quelques années.
2°. Depuis notre dernière visite, le Rd Curé a fait faire un assez beau rétable* à l'autel du Rosaire; il s'est procuré aussi un bel ostensoir* en argent avec les rayons dorés, ces deux objets payés au moyen de quelques souscriptions volontaires faites dans la paroisse, nous fournissent une nouvelle preuve des sentiments de foi et de piété, dont les habitants sont animés.
3°. Le cimetière, qui n'avait pas une clôture canonique* à l'époque de notre dernière visite, se trouve à peu près maintenant dans un état convenable ; nous recommandions au Rd Curé de réserver pour lui seul, et de fermer au moyen d'une serrure à poser, le sentier qui la traverse encore actuellement pour arriver au presbytère. Ce parti paraît pouvoir être pris sans inconvénient puisque la cure a une autre entrée qui peut servir pour tous les fidèles de la paroisse.
4°. La question qui existe depuis quelque temps dans cette paroisse relativement à quelques bancs de l'Église ayant été fournis judiciairement à l'autorité du Sénat, nous nous abstenons d'en parler ici; nous nous bornons à défendre au Rd Curé d'en déplacer aucun à l'avenir sans une permission spéciale de notre part.
5°. Les petites réparations pour lesquelles nous croyons devoir faire en ce moment une recommandation spéciale au Conseil de la fabrique subsidiairement à celui de la Commune, sont :
   1°. De faire [colorer ?] à neuf la boiserie des fonts baptismaux*
   2°. De faire redorer plus tôt possible le calice* et la patène* dont on se sert habituellement
   3°. De faire faire une chasuble* violette pour les Dimanches de l'Avent et du Carême.
  4°. De faire faire quelques pales* et corporaux* pour remplacer ceux que nous avons cru devoir interdire aujourd'hui.
6°. La population de la paroisse de Chamoux, qui se trouve en ce moment de 1300 âmes, exige la présence d'un Vicaire ; nous espérons avoir la possibilité de lui en procurer un dans un temps peu éloigné ; mais il faudrait pour cela que le presbytère fût agrandi d'une manière convenable ; parce que, en l'état, si le Curé avait un Vicaire, il ne lui resterait pas une seule chambre à présenter aux ecclésiastiques qui viendraient lui faire quelque visite.
7°. Les comptes de la fabrique pour l'année 1832 ont été rendus dans le courant du mois de janvier dernier ; ils ont été soumis à l'approbation du Rd Chanoine Deschamps, notre Vicaire général qui les a encore entre les mains.
8°. Nous avons administré le Sacrement de l'Eucharistie  à 120 personnes qui l'ont reçu avec piété et recueillement, et celui de la Confirmation à 128 jeunes gens que nous avons trouvés pourvus d'une instruction assez satisfaisante.
9°. Les registres des Baptêmes, mariages et Décès ont été tenus d'une manière régulière et conforme aux dispositions des Constitutions synodiales.
10°. Par le passé le traitement du Clerc a été formé au moyen d'une rétribution de quatre-vingt centimes payables par chaque famille.
11°. Rd Charles Amédée Bois, né à St André le 8 août 1797, prêtre depuis le 16 juin 1821, est Recteur de Chamoux et archiprêtre depuis le 1° octobre 1825.

Ainsi fait et signé, les an et jour que dessus, en présence de Rd Ambroise Dominique Angley, chanoine chancelier, de Rd Charles Amédée Bois, Recteur de cette paroisse, de M. Finaz Pierre syndic, des Sieurs Pierre Neyroud, Jean-Baptiste Thomas, et Ambroise Petit, Conseillers de la Commune, et des Sieurs Jean-Baptiste Thomas, Ambroise Petit, Joseph Guillot, Joseph Ramet, Théodule Plaisance, conseillers de la fabrique,

signatures

 

Recherche et transcription : A.Dh.

---

Lexique :
* un rétable : meuble de bois ou de pierre placé derrière l'autel, le rétable prend une valeur décorative et pédagogique dès le Moyen âge : ses tableaux et ses sculptures évoquent la vie du Christ de la Vierge et des Saints ; l ‘âge baroque, bien représenté en Savoie, en fait une œuvre remarquable.
* un ostensoir : du latin ostensor : « celui qui montre ». C’est une pièce d’orfèvrerie constituée d’un pied surmonté d’un motif ornemental doré ou argenté en forme de soleil avec ses rayons : ce motif entoure un espace laissé libre pour l’hostie ainsi exposée à l’adoration des fidèles.
* une clôture canonique : l’organisation d’un cimetière et sa clôture obéissaient à des règles (grec kanôn : « règle ».)
* les fonts baptismaux : du latin fons : « fontaine ». C’est le bassin au-dessus duquel sont pratiquées les aspersions du baptême. En l’absence d’un baptistère indépendant, les fonts sont généralement placés à l’entrée de l’église : le nouveau baptisé est ainsi « introduit dans la maison de Dieu ».
* le calice : c’est le vase à boire (latin : calix) sacré qui reçoit le vin (le sang du Christ). Fait de matière noble il est à réservé l’usage liturgique.
* la patène : Du latin patina : « plat creux ». C’est le plat destiné à recevoir l’hostie (celle du prêtre, et celles des fidèles) pour la célébration de la messe. Faite de métal noble, elle est assortie au calice.
* une chasuble : aujourd’hui, la chasuble est un vêtement très ample porté par-dessus l’aube par le prêtre (ou l’évêque) pendant la messe. Sa couleur dépend des circonstances de la célébration.
* quelques pales : La pale est une pièce carrée rigide, d'environ 12 à 15 cm de côté, posée sur le calice pendant la messe pour protéger son contenu des poussières ou insectes qui pourraient y tomber.
* les corporaux : du latin corpus, « corps ». Le corporal est le linge blanc carré posé sur la nappe d’autel où on place le calice et la patène (autrefois on  y posait l’hostie = le corps du Christ.
Et aussi :
* le ciboire : c’est la coupe en demi-sphère où sont placées les hosties consacrées destinées aux fidèles ; il est protégé par un couvercle, souvent surmonté d’une croix (différence avec le calice,).
* la pyxide : du grec puxis : « boîte ». La pyxide (ou custode), habituellement argentée au-dehors et dorée au-dedans, est un coffret fermé où est conservée l’hostie consacrée.

---

Sources :
Les comptes-rendus des Visites pastorales sont conservés et consultables à la Bibliothèque diocésaine de St-Jean de Maurienne (sauf celle de 1571 aux A.D.S. à Chambéry).
Renseignements : http://bibliomaurienne.canalblog.com/

Le même évêque Alexis Billiet revient à Chamoux 5 ans plus tard : la population augmente, on est à l'étroit dans l'église. La question du cimetière est à nouveau sa préoccupation.
 

La Visite pastorale de 1838

« L'an de grâce mille huit cent trente-huit et le onze du mois de mai, nous, Alexis Billiet, par la miséricorde de Dieu et la grâce du St Siège apostolique, évêque de Maurienne, Prince d'Aiguebelle, Commandeur de l'Ordre des Saints Maurice et Lazare,  nous sommes transporté de la paroisse de Montgilbert où nous étions en cours de visite, à celle de Chamoux où nous sommes arrivé vers les six heures du soir, accompagné du Rd Dominique Deschamps, archidiacre, Vicaire général et Official.

À l'entrée du village chef-lieu, nous avons rencontré M. l'archiprêtre avec son Vicaire, et le Recteur de Montandrey (sic), qui nous ont conduit au presbytère ; après quelques moments de repos,  nous nous sommes rendu à l'église pour y adorer le St Sacrement, implorer la protection de St Martin, patron de la paroisse, donner notre bénédiction pastorale à la population qui s'y trouvait réunie, et lui exposer les motifs de notre visite.

Le lendemain 12 mai, nous avons recommencé les fonctions de notre ministère vers les 7h du matin en procédant à la visite de l'Église, de la sacristie et du cimetière. Nous avons fait les observations, recommandations et ordonnances ci-après.

L'Église de Chamoux qui [a] intérieurement 3175 pieds carrés, se trouve déjà un peu trop petite pour la population locale qui s'élève en ce moment à 1350 individus.

Les réparations dont elle nous paraît avoir besoin en ce moment sont :

1°. De refaire à neuf le plancher de la nef. Le Conseil de fabrique s'en est chargé.
2°. De la reblanchir dans tout son intérieur, avec quelques décorations en couleurs si on le peut facilement.
3°. De faire marbrer à neuf le maître-autel, ou ce qui serait beaucoup mieux encore, d'en construire un autre en bois doré.
4°. De faire faire un rétable pour l'autel de St François de Sales semblable à celui du Rosaire.
5°. Le presbytère est tout à fait trop petit pour servir de logement à un Curé et à un Vicaire. La toiture étant en mauvais état, il nous paraît qu'un XXXX serait le meilleur moyen de l'agrandir.
Nous recommandons au Conseil de la fabrique et à celui de la Commune de faire exécuter peu à peu chaque année quelques unes des réparations que nous venons d'indiquer. Les sentiments religieux dont ils sont animés nous sont assez connus pour que nous puissions compter avec confiance sur leur bonne volonté.
6°. Il devient indispensable de séparer le cimetière par le moyen d'un petit mur ou d'une palissade XXXXX le chemin qui sert d'avenue au presbytère ; nous recommandons et ordonnons au besoin au Conseil de fabrique de ne pas différer plus longtemps cette réparation.
7°. N'ayant pas trouvé de cimetière établi pour la sépulture des enfants morts sans baptême et des étrangers non catholiques, nous recommandons au Conseil de fabrique de destiner à cet usage un emplacement situé près du clocher, qui a été séparé du cimetière depuis peu d'années.
8°. Nous lui recommandons aussi de se procurer une chape noire neuve, lorsqu'il pourra en faire la dépense, et de faire faire une croix au bord supérieur à tous les [habits ?].
9°. Les comptes de la fabrique pour l'année 1837 ont été arrêtés le 8 janvier 1838, et approuvés par Rd Deschamps, Vicaire général le 14 du même mois. Le budget de 1838 a été approuvé aussi le 16 janvier.
10°. Le conseil de charité est établi dans la paroisse ; les revenus qu'il administre [s'élevant] à la somme de 332#05 sont distribués aux pauvres de la paroisse, et 244# destinés à former le traitement des maîtres d'école. Les comptes de 1837 sont en [retard?] d'être rendus ; on nous assure que les revenus ne sont grevés d'aucun service religieux.
11°. Les registres des baptêmes, mariages et décès sont tenus conformément à l'instruction du St Siège du 23 août 1836, et à l'édit de S.M. du 20 juin 1837.
12°. Nous avons eu la consolation de donner la Ste Communion à 450 personnes, dont 80 de la paroisse de Montandrey (sic). Nous avons ensuite administré le Sacrement de Confirmation à 200 jeunes gens, dont 40 de la paroisse de Montandrey, les ayant tous préalablement interrogés ou fait interroger sur les vérités de la Religion, leur instruction a été trouvée assez satisfaisante.
13°. Rd Charles Amédée Bois né à St André le 8 août 1797 prêtre dès le 15 juin 1821, est Recteur de Chamoux et archiprêtre dès le 1er octobre 1828. Nous savons qu'il travaille avec beaucoup de zèle à tout ce qui concerne l'administration de la paroisse et la sanctification des fidèles qui lui sont confiés.

Ainsi fait et signé à Chamoux, les an et jour que dessus, en présence de Rd Dominique Deschamps, archidiacre, Vicaire général et Official,  Charles Amédée Bois, archiprêtre recteur de cette paroisse, [M.] Portaz Joseph-Marie, recteur de Montandrey, [Ratel ??] Mathieu Ferdinand, Vicaire de Chamoux, de M. Bally Pierre-François, Syndic, du Sr Ambroise Petit Conseillers (sic) de la Commune, de MM. Michel-François Belleville notaire, secrétaire de la Commune, de MM. Guillot [Joseph ?] Ramet [Joseph ?], Plaisance Théodule, Martin Claude-Antoine, Conseillers de la fabrique.

Signé à l'original » (pas de signatures sur le document)

Recherche et transcription : A.Dh.

---

Sources :
Les comptes-rendus des Visites pastorales sont conservés et consultables à la Bibliothèque diocésaine de St-Jean de Maurienne (sauf celle de 1571 aux A.D.S. à Chambéry).
Renseignements : http://bibliomaurienne.canalblog.com/

Le nouvel évêque François-Marie Vibert vient à Chamoux 6 ans plus tard : la population augmente toujours, on est encore plus à l'étroit dans l'église, qui aurait bien besoin d'être décorée.
Les temps changent : une école tenue par des religieuses de St Joseph s'ouvre pour les filles, au "Clos" de Chamoux… rue St Joseph.
 

La Visite pastorale de 1844

L'An de grâce 1844 et le 15 du mois de Mai, nous, François-Marie Vibert, par la miséricorde divine et la grâce du St Siège, évêque de Maurienne, Prince d'Aiguebelle, assistant au trône pontifical,
- nous nous sommes transporté de la paroisse de Bourgneuf où nous étions en cours de visites pastorales à celle de Chamoux où nous nous sommes arrêté vers les cinq heures du soir accompagné de Rd Dominique Deschamps prévôt du Chapitre, vicaire général, official et c. de l'ordre des SSts Maurice et Lazare, et de Rd Patrice Gravier chanoine vice-official, supérieur du Petit Séminaire, où nous attendait le Rd Recteur en chape, accompagné de son vicaire.
Après avoir reçu les félicitations et baisé la croix nous nous sommes placé sous le dais et nous sommes rendu processionnellement à l'église pour y adorer le St Sacrement, implorer la protection de St Martin évêque de Tours, patron de la paroisse, exposer les motifs de notre visite et accomplir les autres (pâté) cérémonies prescrites par le pontifical romain.
Nous avons ensuite interrogé et fait interroger sur les principales vérités de la religion , les jeunes gens qui nous ont été présentés pour la confirmation, leur instruction nous a paru généralement assez satisfaisante.

Aujourd'hui, 16 mai, jour de l'Ascension de N.S., nous avons commencé les fonctions de notre ministère, vers les 7h1/2, ayant procédé à la visite de l'église, de la sacristie, et du cimetière, nous avons fait les observations, recommandations, et ordonnances ci-après :

1°) l'église de Chamoux, d'une belle structure, nous paraît trop petite pour la population ; elle a un pressant besoin d'être reblanchie et décorée. Nous invitons le Conseil de la fabrique, et subsidiairement, celui de la commune, à s'occuper au plus tôt de cette réparation qui déjà avait été ordonnée dans la dernière visite pastorale. Nous nous réservons, comme de droit, d'approuver le plan des décorations.

2°) le rétable du maître-autel est en stuc, la marbrure a presque entièrement disparu. Nous invitons le conseil communal à en faire faire un en marbre ou en bois doré.

3°) nous apprenons avec plaisir que l’on placera dans peu de temps à l'autel de St François de Sales, un rétable semblable à celui de l'autel du Rosaire.

4°) les comptes de la fabrique pour l'année 1843 ont été arrêtés par le conseil de la fabrique le 13 janvier 1844 et approuvés par Rd Dechamps notre vicaire général le 10 février 1844.

5°) par son testament du 21 juin 1838, [Ulliel ?] Notaire, Dame Marie [André?] Vve [Jecque ?] (pâté) a institué héritière la fabrique ecclésiastique de Chamoux à sa charge d'établir au chef-lieu de cette paroisse une école pour l'éducation des filles de la paroisse dirigée par les sœurs de St Joseph ; par acte mis au greffe du tribunal de judicature, Mage de Chambéry, le 3 septembre 1838 la fabrique ecclésiastique a accepté la succession sous bénéfice d'inventaire. Le montant de la succession s'élevant à 10,734, a été employé à l'acquisition d'une maison et d'un clos attigue*, et aux réparations nécessaires pour qu'elle puisse servir à sa destination.
Les sœurs de St Joseph qui dirigent aujourd'hui l'école ont été installées le 4 décembre 1839. Le traitement des Rdes sœurs a été fixé à 800#. Ce traitement est formé :

1°) de 120#, produit du clos attigue en la maison,
2°) de 40# payés par les administrateurs des revenus des écoles,
3°) de 640#, produit des rétributions des élèves ; cette dernière somme est trop élevée pour qu'elle puisse être régulièrement payée par les élèves ; nous désirons vivement que le Conseil communal dont l'esprit religieux nous est connu, et qui est persuadé de l'importance de cet établissement pour la paroisse, allouera une somme de 200# en déduction des rétributions des élèves.

6°) nous invitons le Rd Recteur à nous faire parvenir l'état des fondations religieuses, il sera annexé au présent procès-verbal.

7°) les registres des baptêmes, Mariages et décès sont tenus conformément à l'instruction du St Siège du 23 août 1834, et à l'édit de S.M. du 20 juin 1837.

8°) le conseil de la congrégation de charité administre les revenus des fondations pour [?] ; ces revenus s'élèvent à 244 ; les comptes sont soumis régulièrement à l'approbation de l'autorité compétente.

9°) nous avons eu la consolation de donner la ste communion à 500 personnes ; nous avons ensuite administré le sacrement de confirmation à 255 jeunes gens, dont 90 de la paroisse de Montendry.

10°) il existe dans cette paroisse trois confréries :

1°) celle du St Sacrement, érigée de temps immémorial ;
2°) celles de N.D. du Rosaire et de N.D. des Carmes, érigées par Mgr Billiet en vertu d'un induit apostolique par lettres du 14 septembre 1836.

Rd Charles Amédée Bois né à St André le 8 août 1797, prêtre dès le 16 juin 1821, est recteur de Chamoux et archiprêtre dès le 1er octobre 1825. Les bonnes dispositions dans lesquelles  nous avons trouvé les paroissiens nous sont une nouvelle preuve du zèle il travaille à leur sanctification.
Rd Charles Francoz, né à Orelle le 3 mars 1817, prêtre dès le 11 juin 1843, est vicaire de Chamoux dès le 14 septembre 1843.

Ainsi fait et signé à Chamoux, les an et jour que dessus, en présence :

•  du Rd Dominique Deschamps, Vicaire général, Rd Patrice Gravier, chanoine, Rd Charles Bois, recteur archiprêtre de Chamoux, Rd Charles Sage, curé archiprêtre d'Aiguebellle, Rd Charles Francoz vicaire,
•  de Mr le Ch. Delaconnet Charles Louis syndic, du Sr Théodule Plaisance, vice-syndic,
•  des Srs Thomas Jean-Baptiste, Claude Plaisance, Jean Masset, Charles Vernier, conseillers de la commune,
•  des Srs Bailly [D Cher?], Joseph [Morel?], Ambroise Petit, Jean Guyot, Claude-Antoine Martin, conseillers de la fabrique,

Signatures

ndlr :  M. de Sonnaz, non cité, signe cependant en tête. « M. Delaconnet » signe « De Laconnay »

Recherche et transcription A.Dh.

---

Lexique
Induit : privilège accordé par le Siège apostolique
Attigue : de attiguus, a, um (adjectif), contigu(e) adj. : attenant . Le clos attigue = le clos contigu.

---

Sources :
Archives diocésaines de St Jean de Maurienne, Visites épiscopales 1844
 

La décoration à fresque de l’église de Chamoux par les frères Avondo en 1847
… et ce qu'il en advint
 

Cliquer pour agrandir (légendes ci-dessous)
 
A- Disparues avec la voute
B. Disparues avec la voute: en fait, il semble que les prophètes aient permuté avec les Docteurs de l’Église prévus, lesquels ont disparu lors de la destruction de la voûte.
C. Visibles aujourd'hui : elles avaient été redécouvertes sous un badigeon à la fin du XIXe siècle.
D- guirlandes
E- Visibles aujourd'hui : les prophètes Moïse, Aaron, David et Isaïe ont été redécouverts (1990) sous un badigeon
H. Visibles en 1931. Disparues ou badigeonnées tardivement : que faut-il penser? Voir les photos de Marius Neyroud.
 i. Disparues lors de la destruction de la voute.

---

Soumission des frères Laurent et Joseph Avondo, relative aux travaux à exécuter
pour les réparations, peintures et embellissement à l’Église de Chamoux

L’an 1847 et le huit du mois d’août à Chamoux dans la salle consulaire en présence du Conseil de cette commune, réuni aux personnes de MM. Pierre-François Ballly, syndic, Claude Plaisance vice syndic, Jean Masset dit Tarin, Jean-Baptiste Péguet, et François Maillet, membres du Conseil ordinaire de ladite commune de Chamoux. Avec l’intervention de Maître Marie-Joseph Ulliel, notaire.

Ont comparu les frères Laurent et Joseph, feu Jean Avondo, peintres et décorateurs nés et domiciliés à Varallo, Sesia, province de Novarre, lesquels agissant sous la clause solidaire, après due renonciation aux bénéfices de division, d’ordre et de discussion, clause à eux expliquée et qu’ils ont dit bien comprendre, se soumettent et s’engagent à exécuter l’ensemble et la totalité du plan de décorations et peintures dressé par eux pour l’Église paroissiale de Chamoux, en demeurant libres cependant de varier au besoin quelques décorations selon les règles de l’art, sans diminution de travail, comme aussi de faire le choix et la distribution des couleurs de manière à satisfaire l’œil dans tout l’intérieur de l’Église¹.

Les couleurs employées seront les plus solides, et telles que l’action du mortier et de la chaux ne puisse aucunement les altérer.
Les quatre médaillons du chœur seront occupés par les quatre Evangélistes² et leurs emblèmes   ; les quatre médaillons du centre de l’Église représenteront les quatre grands prophètes³.
Les 2 tableaux à placer aux côtés de l’Évangile et de l’Épitre seront occupés par des mystères de notre Seigneur Jésus-Christ, au choix du révérend recteur, et il n’y aura pas dans chacun des dits tableaux plus de 5 personnages, ni moins de 3 ⁴.
Les décorations et [emblèmes] seront exécutés au clair-obscur en grisaille. Les couleurs vives seront employées très modérément, seulement aux arcs et aux [guirlandes] à placer aux pilastres, si toutefois cette portion de décoration n’est pas changée ⁵.

L’augmentation d’œuvre acceptée par le Conseil consiste :

1° faire occuper par un médaillon les 4 arcs à plein cintre qui dominent verticalement la corniche et les autels dans les chapelles latérales : ces 4 médaillons présenteront chacun un personnage choisi parmi les docteurs de l’Église ou les principaux saints ⁶. Il a été reconnu que le [dessin] des quatre médaillons ferait un [pénible contraste] avec l’ensemble des décorations.
2° à figurer un arc au sommet du chœur, attigu au centre de la voûte, dans les mêmes proportions que les autres de la nef, en y ajoutant un léger rideau ou draperie ⁷.
3° les deux statues en bois actuellement sur les murs latéraux de l’Épître et de l’Évangile, en fort mauvais état, seront enlevées ⁸ et remplacées par 2 autres statues au clair obscur ⁹, aux deux angles de l’autel.
4° il retouchera les emblèmes du Saint Esprit qui se voient au centre de la voûte de l’Église¹⁰, environné d’une assez belle le corniche [en stuc] qui sera conservée.
5° la façade de l’Église, reconnue être dans un état de dégradation sous plusieurs rapports, sera revêtue de quelques petits [ornements] en grisaille, analogues à ceux de l’intérieur ¹¹.

Les 2 grands tableaux et les 12 médaillons du chœur, de la nef et des chapelles ¹², seront exécutés à la fresque selon les règles de l’art.
Ils suivront les dispositions énoncées dans le détail estimatif ¹³ ci-joint, notamment les articles un et deux, pour ce qui concerne les lézardes.

Les travaux sus énoncés seront achevés en entier à la fin du mois d’octobre prochain, et pour la somme totale de deux trois mille et sept cents livres nouvelles, savoir : trois mille livres primitivement votées, et sept cents livres pour l’augmentation d’œuvre, dans laquelle somme totale seront compris tous les frais quelconques d’échafaudage ; et la commune ne devant être tenue à aucune corvée.
Laquelle somme totale de trois mille sept cents livres nouvelles sera acquittée savoir : dix sept cents livres neuves à moitié travaux faits, et le surplus, la moitié dans un an, et l’autre moitié dans deux ans ; toutefois les deux dernier payements n’auront lieu qu’après réception d’œuvre, le tout sans intérêts.

Le sixième article d’augmentation d’œuvre s’exécutera immédiatement, sous la surveillance du sieur Jean Masset dit Tarin.
6° à ce qu’il soit remplacé par un nouveau sablier, celui qui est maintenant détérioré au-dessus de la fenêtre du chœur Sud-Ouest
6° à ce qu’il soit remplacé par un nouveau sablier, celui qui existe maintenant détérioré au-dessus de la fenêtre du chœur sud-ouest.

Le présent sera transmis, ainsi que le dit devis et la délibération du sept du mois courant y relative, à M. l’Intendant pour son approbation.
Dont acte fait, lu et prononcé aux comparants qui signeront ci-après avec les dits membres du Conseil et le secrétaire.

Laurenzo Avondo,
Giuseppe Avondo,             Bally Synd. Masset dt Tarin,
            Peguet, Claude Plaisance, François Maillet,
                                                           Marie-Joseph Ulliel Secr^tre

---

Remarque:
Les mots rayés ci-desssus le sont dans le compte-rendu d secrétaire M.J.Ulliel.
Les lettres (de A à J) renvoient aux repérages sur les photos ci-dessus
Notes:
1- Quand le tableau du maître-autel est rentré, réparé et nettoyé (2019), sa restauratrice Isabelle Moreau-Jouannet avait noté combien les bleus ardoisés révélés étaient en harmonie avec les décors des Avondo. Or, diverses églises (par exemple dans le Faucigny), tiennent un certain bleu dur pour « le bleu Avondo » : les fresquistes auraient donc modifié leur palette pour s’harmoniser avec les tons de notre église, le tableau particulièrement ?
2- A- Disparus avec la voute
3- B. Disparus avec la voute: En fait, il semble que les prophètes aient permuté avec les Docteurs de l’Église lesquels ont disparu lors de la destruction de la voûte.
4-  C. Visibles : ils avaient été redécouverts sous un badigeon à la fin du XIXe siècle ; les scènes représentent le Jardin des Oliviers et la Résurrection ; cf Pont de Beauvoisin, et surtout bien sûr, ND des Grâces de Varallo. Hélas, la restitution (1950) n’a pu sauver que la couleur prise dans l’enduit.
 6- E. Permutation : les prophètes Moïse, Aaron, David et Isaïe ont en fait occupé les chapelles ; ils ont été redécouverts (1990) sous un badigeon à la fin du XXe siècle  ? cf photos de Marius Neyroud, prises « tangentiellement »
  7- F.???
 8-  G. S’agirait-il des 2 éléments de Calvaire du XVIe siècle ? Ils semblent être passés sur la tribune avant l’Inventaire de 1906.
 9-  H. Disparus ou badigeonnés tardivement. Voir les photos de Marius Neyroud.
 10-  I. Disparus lors de la destruction de la voute. Voir les photos de Marius Neyroud ?
 11- J. Projet probablement modifié ; réalisation connue par des photos de Marius Neyroud et des cartes postales ; disparue lors de la destruction de la voute.
12-  Disparus (sauf les 4 des chapelles, redécouverts sous un badigeon à la fin du XIXe siècle, dégagés à la fin du XXe).
13- Ce « détail estimatif » n’est pas reproduit dans le registre.

---

Délibération par laquelle le Conseil ordinaire de la commune de Chamoux approuve le certificat
du 17 octobre 1847 signé Thomas, relatif aux travaux en réparations, peintures et embellissements
exécutés par les frères Avondo à l’église de Chamoux, et prévu par l’article 279 de l’instruction ministérielle du 1er mai 1840, concernant le payement de £n 1700 à compte desdits travaux

L’an 1747 et le 24 du mois d’octobre dans la salle consulaire à Chamoux, le Conseil ordinaire de cette commune réunis aux personnes de Messieurs Pierre-François Bally syndic, Claude Plaisance Vice syndic, Jean Masset dit Tarin, Jean-Baptiste Péguet, et François Maillet, avec l’intervention de Me Uliel secrétaire.

Lecture ayant été donnée au Conseil de l’article de 279 de l’instruction ministérielle du 1er mai 1840,
Vu le certificat du 17 octobre courant signé Thomas, prescrit par l’article précité,
Considérant que ce certificat est sincère et véritable,
Le conseil est d’avis unanime de l’approuver dans tout son contenu et d’autoriser par conséquent la délivrance du mandat de 1 700 livres en faveur des frères Avondo, à compter des travaux déjà exécutés et cours et en grande partie exécutés à l’Église de cette commune.
La présente délibération sera lue, publiée et affichée, et transmise, annexée par copie au mandat pré-cité à M. l’Intendant pour approbation d’icelui.

Bally Synd
Masset        Plaisance Claude        Peguet
Jh. Mamy,                     Ulliel S^re

Je soussigné secrétaire de la commune de Chamoux,
déclare que la délibération qui précède a été publiée
aux lieux et à la manière accoutumée le 24 octobre
1847, jour de dimanche.
       Chamoux le 25 octobre 1847
        Ulliel S^re

---

 

---

Délibération par laquelle le conseil de Chamoux adhère à la réception d’œuvres
des travaux à l’église de Chamoux faite par le sieur Falcoz

L’an 1847 et le 4 décembre dans la maison d’habitation de M le syndic à Chamoux, n’ayant plus siéger dans la salle consulaire faute de feu,
Le conseil double réuni aux personnes de MM. Pierre-François Bally syndic, Claude Plaisance vice syndic, Jean Masset dit Tarin, Jean-Baptiste Péguet, et François Maillet, conseillers ordinaires.
Et encore MM. Jean-Amédée Deglapigny, Joseph Dénarié mandataire de MM. Guillot Joseph, Ambroise Petit, membres du Conseil double, Madame Veuve De Laconnay, née Degallis et Joseph Mamy n’ayant pas paru, quoique dûment convoqués. Avec l’intervention de Me Ulliel secrétaire

Monsieur le syndic ayant mis sous les yeux du Conseil :
1° la demande faite par les frères Avondo, et prévue à l’article 280 de l’instruction ministérielle du 1er mai 1840 relative à la réception d’œuvre des travaux par eux exécutés en réparations, peintures et embellissements à l’Église paroissiale de Chamoux,
2° le décret de M. l’Intendant mis en bas de ladite demande, et pourtant commission à M. Falcoz géomètre, pour procéder à la dite réception d’œuvre, ledit décret en date du 13 octobre 1847
3° le rapport dudit sieur Falcoz portant réception d’œuvre des travaux donc s’agit, sous date du 28 novembre 1847, lecture des pièces susvisées ayant été donnée,

Considérant que le procès-verbal de réception d’œuvre à laquelle il a été procédé par le dit M. Falcoz ledit jour vingt est sincère et véritable,
Considérant que tous les travaux en réparations, peintures et embellissements exécutés prescrits et détaillés, soit dans le détail estimatif dressé par le géomètre Thomas en date du 12 avril 1847, soit dans la délibération du Conseil du sept août suivant, et adjugés aux frères Avondo Laurent et Joseph par acte de soumission du huit dudit mois d’août ont été exécutés avec satisfaction,

Ledit Conseil a été unanimement d’avis d’approuver et de confirmer la réception d’œuvre faite par ledit M. Falcoz en tout son contenu, et de déclarer qu’il ne s’oppose aucunement à ce qu’il soit payé auxdits frères Avondo aux termes de leur soumission les 2000 livres nouvelles pour final solde de leur entreprise, déduction faite des 1700 livres neuves déjà acquittées.
En invitant toutefois les créanciers qui auraient quelque répétition   à faire contre lesdits entrepreneurs Avondo pour travaux, fournitures ou autre indemnité, de présenter dans le délai de huit jours leur réclamation à l’Intendance de la province.

Ainsi délibéré les an et jour que dessus, et sera la présente lue, publiée, affichée est soumise à l’approbation de l’Autorité supérieure compétente.

Bally, Synd.
Claude Plaisance        Deglapigny
François Maillet            Peguet         Petit

Je soussigné secrétaire de la commune de Chamoux
déclare que la délibération qui précède a été publiée
et affichée au lieu et de la manière accoutumés le
5 décembre 1847, jour de dimanche.
          Chamoux le 6 décembre 1847
           Ulliel S^re

---

nov. 2020- Recherche et transcription A. Dh.

---

Sources:
- les 3 textes sont tirés des Délibérations du Conseil communal de Chamoux 1847 (AD073, 238E dépôt 16)
- les 2 clichés sont très probablement de Marius Neyroud : un tirage original de la photo de la fête dans l'église est déposé aux AD073. On recherche le tirage des clichés réalisés pendant les travaux de 1931-32 : nous ne disposons que de photocopies. Travailler sur l'original permettrait d'en savoir plus sur ces fresques disparues, actutellement à l'étude.
 

L'évêque François-Marie Vibert revient à Chamoux 6 ans plus tard : l'église est probablement toujours un peu exiguë pour la population, mais elle est devenue fort belle ! En revanche, la Fabrique n'a pas eu le temps de s'occuper de la sacristie, ou de ses comptes.
Au "Clos" de Chamoux, l'école des filles fonctionne, mais elle est un peu chère pour les familles.
 

La Visite pastorale de 1850

L’an mil huit cent cinquante et le quatorze juin, Nous, François-Marie Vibert, par la miséricorde divine et la grâce du St Siège Apostolique, Évêque de Maurienne, prince d’Aiguebelle, Assistant au trône pontifical, prélat à la maison de N.S.P. le pape Pie IX^e, faisons savoir à qui il appartiendra que continuant le cours de notre visite pastorale, nous nous sommes transporté hier de la paroisse de Villardléger en celle de Chamoux où nous sommes arrivé à six heures du soir, accompagné des Rds seigneurs Dominique Deschamps protonotaire apostolique, prévôt de notre chapitre, notre vicaire général et official, et Patrice Gravier chanoine promoteur général du Diocèse.

À quelque distance du bourg avait été dressé pour la circonstance un élégant oratoire où nous avons été reçu par le Rd Recteur en chape, accompagné du Rd Demaison, recteur de la chapelle et de Rd Francoz son vicaire ; après que le Rd recteur nous eut exprimé avec des sentiments pleins de foi le bonheur de nous voir arriver dans sa paroisse, Nous avons baisé la croix, et Nous nous sommes placé sous le dais porté par les membres de l’administration communale, et Nous nous sommes rendu processionnellement à l’église pour y adorer le St Sacrement, implorer la protection de St Martin Évêque de Tours, patron de la paroisse, et donner aux fidèles réunis notre bénédiction pastorale.

Nous avons ensuite exposé du haut de la chaire le but et l’objet de notre visite ; ayant immédiatement après interrogé et fait interroger sur les principales vérités de la religion les Jeunes gens qui nous ont été présentés pour la confirmation, leur instruction a été trouvée assez satisfaisante.

Aujourd’hui, vers les huit heures du matin, Nous avons commencé les fonctions de notre ministère ; ayant procédé à la visite de l’église, de la sacristie et du cimetière, Nous avons fait les observations, recommandations et ordonnances ci-après :

1°) L’Église de Chamoux, l’une des plus belles de notre diocèse, est d’une élégante structure ; elle a été décorée depuis notre dernière visite, la voûte a été peinte et les décorations produisent un bel effet ; le rétable du maître-autel est en stuc, la marbrure a presque entièrement disparu, il n’est pas en harmonie avec le reste de l’Église ; Nous invitons le conseil de la fabrique et subsidiairement celui de la commune à en faire faire un en marbre ou en bois doré ; Nous voyons avec satisfaction (que l’on a refait à neuf le rétable de l’autel de St François de Sale, Nous recommandons au Rd recteur de faire convenablement encaisser la pierre sacrée de cet autel, ainsi que celle de l’autel de N.D. du rosaire.

2°) La sacristie assez spacieuse est lézardée, et le blanc a presqu’entièrement disparu. Nous invitons le conseil de fabrique à y faire les réparations convenables.

3°) Les comptes de la fabrique pour l’année 1849 n’ont pas encore été arrêtés par le conseil de fabrique ; Nous invitons ledit conseil à les arrêter et à les soumettre à notre approbation dans le plus bref délai, ainsi que le Budget pour l’année courante.

4°) Dès 1839, l’école de filles est dirigée par les sœurs de St Joseph, qui ne négligent rien pour l’instruction et l’éducation des enfants confiés à leurs soins ; le traitement des Révérendes sœurs a été fixé à la somme de 800#, ce traitement est formé de :

1- 120# produit du clos attigue à la maison
2- de 100# payé par la commune
3- de 55# payé par les administrateurs des revenus de l’école
4- de 525#, somme à laquelle devrait s’élever la rétribution des élèves : cette dernière est trop élevée pour qu’elle puisse être régulièrement payée, il serait à désirer que le conseil communal augmente l’allocation en faveur de cet établissement.

5°) Il existe dans cette paroisse deux chapelles rurales :

1- celle de N.D. des Grâces, qui n’a aucun revenu fixe, et qui est entretenue par la piété des fidèles.
2- celle de St Joseph et St Gras située au hameau de Montranger : elle est pourvue de tout ce qui est nécessaire à la célébration du St Sacrifice de la messe, et elle jouit d’un revenu annuel de 5# ; cette rente est aujourd’hui servie par [Jh.-Marie Cuiltel ?] et Antoine Tournafond.

6°) Par lettre du 26 février 1845, nous avons érigé dans cette paroisse la confrérie du St et Immaculé cœur de Marie pour la conservation des pécheurs ; le même jour, elle a été agrégée à l’Archiconfrérie érigée dans l’église de N.D. des Victoires à Paris par Rd Deschamps, délégué à cette fin.

7°) Après avoir fait les prières pour les défunts prescrites par le pontifical romain, Nous avons célébré le St Sacrifice de la messe à laquelle Nous avons eu la consolation de donner la Ste communion à … personnes* qui l’ont reçue avec piété et recueillement ; nous avons ensuite administré le sacrement de la confirmation à 190 Jeunes gens des deux sexes.
 

Rd Charles André Bois, né à St André le 8 août 1797, prêtre dès le 16 juin 1821, est recteur et Archiprêtre de Chamoux dès le 1 octobre 1821 ; Nous savons qu’il ne néglige rien pour procurer à ses paroissiens tous les moyens de sanctification.
Rd Charles Francoz, né à Orelle le 3 mars 1817, prêtre dès le 11 juin 1843, est vicaire de Chamoux dès le 14 octobre 1843.

Ainsi fait et signé à Chamoux les an et jour que dessus, en présence de :

• Rd Deschamps vicaire général, Rd Gravier chanoine, Rd Bois recteur Archiprêtre, Rd Barbin recteur de Bourgneuf, Rd Mollot recteur de Montgilbert, Rd Christin recteur de Chamousset,
•  des Sieurs Plaisance Jean- ?, syndic , Simon Vernier, vice-syndic ; Jean Guyot conseiller délégué ;
•  des Sieurs François Bailli, François Berthollet, conseillers de la fabrique,
•  François-Marie Évêque, Deschamps Vic. G^al, Gravier F.

Signatures
Ndlr : * = non renseigné

Recherche et transcription A.Dh.

---

Lexique
Attigue : de ATTIGUUS, A, UM (adjectif), contigu, e adj. : attenant . Le clos attigue = le clos contigu.

---

Note :
Le signe # transcrit un signe équivalent dans le document ; il faut lire « Livre » jusqu’en 1860, puis « Franc » au-delà. Mais les valeurs sont semblables : après la Révolution française, par Lettres-Patentes du 6 août 1816, Victor-Emmanuel 1^er autorise la fabrication de nouvelles monnaies basée sur le système décimal, de poids et titre équivalents aux monnaies françaises. On a alors une totale équivalence entre la Livre de Savoie et le Franc de France. (Les monnaies d’or et d’argent gardent encore les dénominations anciennes d’écu, pistole et quadruple, même si sur les monnaies sont inscrites uniquement les valeurs en livres.)

Vers 1850, les salaires moyens pour douze heures de travail étaient de 3,60 francs pour les hommes, 1,50 franc pour les femmes et 0,50 franc pour les enfants.

1 kilo de pain                        0,37 franc
1 litre de vin                          0,80 franc
1 œuf                                     0,09 franc
Un ¼ de livre de lard             0,15 franc
1 livre de beurre                    1,77 franc
1 livre de fromage                 7 francs
1 livre de viande de bœuf     0,68 franc         source de ce tableau : http://erwan.gil.free.fr/

---

Sources :
Archives diocésaines de St-Jean de Maurienne, Visite pastorales 1850.

1854 : cette fois, c'est le maître-autel que l'on refait, et les Gilardi assurent de nouveau la réalisation, pour une somme nettement plus élevée que pour l'autel du Rosaire.

Reconstruction du maître-autel : 1854-55 

Nous soussigné Recteur, Président et Membres du Conseil de Fabrique Ecclésiastique de Chamoux, voulant faire reconstruire à neuf le Maître-Autel de l’Église paroissiale de ce lieu pour des motifs de grande convenance et même de nécessité, avons fait avec le Sieur Joseph Gilardi, sculpteur et doreur domicilié à St Jean de Maurienne la convention suivante.

1°) Le dit Joseph Gilardi s’engage à exécuter dans le terme indiqué plus bas, le Maître-Autel pour l’Église de Chamoux, selon le dernier plan qui a été dressé par le fils Gilardi, et qui est paraphé par le Révd Recteur de Chamoux : cet autel est en bois, sculpté, doré au mordant, et marbré à l’huile, pour lequel il fournira tous les matériaux, et c’est pour la somme de trois mille deux cent livres neuves sans aucune modification un peu importante à ce plan.
2°) Le Conseil de Fabrique se réserve néanmoins le droit de faire accepter des modifications au plan, sous l’agrément de l’ordinaire durant l’exécution du travail : la réduction du prix général convenu ou même une addition à ce prix qui seraient la suite des modifications proposées, seront l’objet d’une convention particulière.
3°) Le paiement de la somme totale convenue est réglé comme suit : cinq cents livres seront soldées deux mois après que la convention sera soldée de part et d’autre et signé (sic) à double original ; cinq cents livres seront soldées durant l’exécution du travail, c’est à dire en mars ou avril 1855 ; mille livres seront comptées après la réception d’œuvre ; les douze cent livres restantes seront payables dans trois années, et par portion ce quatre cents livres par année, avec l’intérêt légal à dater de six mois après la réception d’œuvre.
4°) Les basements intérieurs des diverses pièces de bois sapin ou autre seront frottés ou enduits d’une bonne couche d’huile pour prévenir l’humidité et les autres effets destructeurs du temps.
5°) Le temps accordé au Sieur Gilardi pour la construction de l’autel est d’une année ; mais cette époque pourra être prorogée dans le cas que ledit Gilardi ne puisse le confectionner pour le temps voulu, et alors, il sera tenu d’en donner avis quelque temps d’avance.
6°) Les frais pour déblaiement de l’emplacement du Maître-Autel et ceux du transport, ainsi que de l’échafaudage nécessaire pour le placer, restent à la charge de la Fabrique. Mais le Sieur Gilardi est spécialement chargé de veiller au chargement et à toutes les précautions à prendre pour prévenir les dégradations, il accompagnera au besoin les voitures jusqu’à Chamoux.
7°) Le travail sera achevé et l’autel sera placé en 8bre 1855.

Fait et signé à Chamoux le 1er 7bre 1854
MM. Guyot, Bugnon, Mamy, Vernier, Vagnon, Petit,
A. Bois, Recteur, Président,
Jph Gilardi, sculpteur

Recherche et transcription : A.Dh.

---

Sources :
Archives de l’Évêché de Maurienne - Bibliothèque diocésaine ; Fonds Chamoux - Registre «Fondations» Feuillet libre

La visite de 1856 est riche en informations !
Construction d'un nouveau maître-autel, après divers travaux d'embellissement de l'église, état des écoles, niveau de population… On voit la commune se développer.

La Visite pastorale de 1856

Chamoux 29 mai 1856

L’an du Seigneur mil huit cent cinquante six, et le vingt-neuvième jour de mai, nous François-Marie Vibert, par la miséricorde divine et la grâce du St Siège apostolique, Évêque de Maurienne, Prince d’Aiguebelle, Assistant au trône pontifical, Prélat de la Maison de Notre St Père le Pape, Commandeur de l’Ordre des Sts Maurice et lLazare etc, faisons savoir à qui il appartiendra que nous nous sommes transporté hier à la paroisse de Chamousset où nous étions en tournée de visites pastorales, à celle de Chamoux où nous sommes arrivé vers les six heures du soir, accompagné de Rds Seigneurs Jean-Michel Rochet, Chanoine Chantre du Chapitre de Notre Cathédrale, supérieur de Notre Grand Séminaire, Notre vicaire général et Jean-Baptiste-Alexandre Portaz, Chanoine du même Chapitre, notre secrétaire Chancelier, et de Rd Jean-François Gilillot, curé de Rendens. Mme la Comtesse de Sonnaz avait eu l’obligeance de Nous faire prendre à Chamousset dans son équipage. Une chapelle très bien ornée avait été dressée pour Nous recevoir au-dessous du village de l’Église. Nous y fûmes accueilli par le Rd curé Archiprêtre, en chape, accompagné de Rd Jean-Baptiste Chamlong, Curé d’Argentine qui était venu prêter son concours pour la préparation des fidèles à la fête, et de Rd Célestin Besson Vicaire de la paroisse. Ils étaient suivis de toute la population.
Nous nous revêtîmes d’abord de nos habits pontificaux. Nous baisâmes le crucifix, nous fîmes une courte prière pour demander la protection de Dieu, celle de la Bienheureuse Vierge Marie, Son Immaculée Mère, celle des Anges et autres Protecteurs de la paroisse sur le ministère que nous allions exercer.
Nous reçûmes les religieuses félicitations du Rd Curé et enfin nous nous acheminâmes vers l’Église processionnellement au bruit des boîtes du chant du Benedicite et autres cantiques sacrés. Le dais était porté par quatre personnes des plus notables de la commune et environné de petits enfants vêtus de blanc et portant dans leurs mains des oriflammes à Notre chiffre.

À la porte de l’église, Nous reçûmes l’encens et l’eau bénite des mains du Rd Curé. Nous allâmes au pied de l’autel principal pour y adorer le Très St Sacrement et remplir les autres cérémonies prescrites par le Pontifical Romain. Après quoi, nous exposâmes du haut de la chaire à tous les fidèles réunis quels étaient les objets et le but de Notre visite, et nous procédâmes à l’examen des jeunes gens et l’un et de l’autre sexe qui devaient nous être présentés pour la confirmation. Leurs réponses généralement satisfaisantes ainsi que leur grand nombre nous sont un témoignage des efforts et du zèle avec lequel le Rd Curé a travaillé à leur instruction.

Aujourd’hui vers les 7 heures  et demie nous avons repris les fonctions de Notre St ministère dans l’ordre qui suit : Visite de l’Église et autel, des fonts baptismaux, des confessionnaux, du linge et des ornements de la sacristie, des Stes reliques et généralement de tout ce qui se rattache au culte divin, prières et absoute pour les défunts de la paroisse, Ste Messe à laquelle nous avons eu la consolation de donner la Ste communion de Notre main à 380 personnes.
Après la Ste Messe Notre Secrétaire et Chancelier fit une instruction appropriés à la circonstance ; Nous administrâmes le Sacrement de la confirmation à 128 personnes de l’un et l’autre sexe. Nous donnâmes à la paroisse nos avis pastoraux et nous terminâmes la fête par la bénédiction du St Sacrement.

Durant la visite de l’église que nous fîmes, avec la chape, la crosse et la mître, ainsi que le prescrit le Pontifical Romain, Nous avons fait les observations, recommandations et ordonnances qui vont suivre :

1°) l’église de Chamoux est trop petite pour la population, mais elle est convenablement ornée, décorée de peinture, et l’une des plus belles de Notre Diocèse.
Nous avons eu la satisfaction de voir que la fabrique a fait exécuter un autel en bois doré avec son rétable. Le plan et l’exécution de ce maître-autel nous ont paru bien conçus et bien conduits. Le Groupe qui surmonte la frise produit un bon effet et les deux anges adorateurs qui sont aux côtés du tabernacle, de grandeur naturelle, sont religieusement exécutés. La fabrique a dû s’imposer pour cela des sacrifices et des dettes. Les comptes nous ont été exposés et nous les avons trouvés réguliers.
La sacristie a besoin de réparations ; les murs sont fendus d’une manière assez notable. Par les soins du Rd Curé, deux crédences très convenables ont été construites et unies à l’ancienne de façon à former un tout.
Nous avons trouvé le linge et les ornements en bon état. Il serait à souhaiter que la fabrique pût faire l’acquisition d’une pyxide en argent et de plus grande dimension. La pyxide  actuelle n’a qu’un pied de cuivre.

2°) Les réparations qu’exigeait le cimetière ont été faites à la demande du Rd Curé par le Conseil de la Commune, ainsi que par porte munie de loquet.

3°) Chamoux possède deux chapelles rurales :
- celle de Montranger qui a cinq livres de revenu et quelques messes fondées. Cette chapelle est entièrement délabrée.
- celle de Notre-Dame des Grâces à une petite distance du village de l’église.
Ces deux chapelles sont administrées par la fabrique.

4°) la paroisse renferme cinq confréries ou associations religieuses :
- celle du St Sacrement, instituée de temps immémorial
- celle du Mont Carmel, érigée par un Décret de Notre Illustre Prédécesseur en date du 14 7bre 1836
- celle du St Rosaire de même date.
Ces deux décrets ont été portés par une délégation spéciale de S.S. Grégoire XVI.
- celle du T.S. et Imm. Cœur de Marie érigée par Nous et affiliée à l’Archi confrérie de N.D. des Victoires de Paris par lettres du 26 février 1845
- celle de l’Imm. Conception de la T. Ste Vierge, pour la propagation des bons livres, affiliée à Notre œuvre diocésaine.
Ces diverses associations sont entre les mains du zèlé pasteur un puissant instrument pour maintenir l’esprit de foi et de piété chrétienne parmi ses ouailles.

5°) Nous invitons le Conseil de fabrique à dresser et afficher à la sacristie de tableau des messes et des services à acquitter durant l’année ainsi que le prescrivent les SS. Canons et nos ordonnances particulières.

6°) Nous engageons le Conseil de fabrique à s’occuper du choix d’un local pour y placer les archives paroissiales et l’approprier à cette destination.
Maintenant le registre, titres et autres littérés paroissiaux sont gardés avec soin par le Rd Curé dans une armoire du presbytère.

7°) Il y a deux écoles communales :
- celle des garçons, tenue par les frères de la Croix de Jésus et celle des filles tenue par les sœurs St Joseph ; le traitement des frères est fait par le conseil communal. Nous saisissons avec empressement l’occasion de cet acte public pour exprimer notre satisfaction pour le zèle éclairé dont il fait preuve.

8°) la population de Chamoux est de 1500 âmes.

9°) le traitement du Rd Curé est de 900 # dont 500 sont payés par les finances Royales, et 400 par la Commune. Celui du Vicaire de 500 # payé par la Commune

10°) Rd Charles Amédée Bois né à St André le 8 août 1797, prêtre dès le 16 juin 1821, est curé et archiprêtre de Chamoux dès le 1er 8bre 1825. Tout ce que nous avons vu et examiné aujourd’hui, la tenue parfaite de la maison de Dieu, le grand nombre de communions, l’esprit religieux qui anime les habitants de Chamoux et tout nous est une preuve consolante du zèle avec lequel il travaille à la sanctification de ses ouailles. Rd Célestin Besson né à St Jean de Maurienne prêtre (…) est vicaire de Chamoux depuis deux ans.

Ainsi fait et signé le jour que dessus en présence des sus mentionnés, et de M.M. G… curé de Chamousset, Francoz, curé de Bourgneuf, Mollot curé de Montgilbert, et de M.M. les membres du Conseil de la commune et de la fabrique

Recherche et transcription : A.Dh.

---

Sources :
Archives diocésaines de St Jean de Maurienne, Visites épiscopales 1856

1864 : l'église n'a pas beaucoup changé depuis la dernière visite. Mais l'évêque revient sur l'école de filles de Chamoux, qu'il a déjà fallu agrandir.

La Visite pastorale de 1864

8-5-1864
L'an mil huit cent soixante quatre, le huitième jour du mois de Mai, nous, François-Marie Vibert, par la grâce de Dieu et du St Siège Apostolique, Évêque de Maurienne, prince d’Aiguebelle, etc, faisons savoir à tous ceux qui les présentes verront, qu’hier, étant en tournée de visites à la paroisse de Chamousset, nous nous sommes transporté à celle de Chamoux où nous sommes arrivé, accompagné de Rd Jean-Baptiste Alexandre Portaz  chanoine de notre cathédrale, notre secrétaire Chancelier, S. Ex. monsieur le Comte de Sonnaz, Général d’armée, maire de la Commune, avait eu l’aimable obligeance de Nous faire prendre à Chamousset en son équipage.
Nous nous arrêtâmes quelques instants à Bourgneuf, pour visiter l’église en construction, et à six heures nous étions à Chamoux.
Un oratoire avait été élevé et orné de tentures et de feuillage pour nous recevoir. Toute la population Nous y attendait en ordre de procession. M. l’Archiprêtre-Curé était revêtu de la chape et avait auprès de lui Rd Emmanuel Hermiraz, Curé d’Aiton, et Rd Charvoz, son Vicaire, l’un et l’autre en surplis. Nous nous revêtîmes du petit rochet* et de la mosette* et nous adressâmes à Dieu une courte prière pour lui demander sa protection divine, Nous invoquâmes d’intercession de la  Très Sainte Vierge, sa Mère Immaculée, et celle des anges et des autres Saints protecteurs de la paroisse, puis, nous étant placé sous le dais que portaient quatre membres du conseil municipal, Nous nous acheminâmes vers l’église, précédé de toute la population, marchant processionnellement, bannières déployées, pendant que le chant des cantiques sacrés se mêlant aux détonations des boîtes et au son des cloches, portait dans les cœurs de Saintes émotions. Nous reçûmes à la porte de l’église l’eau bénite et l’encens des mains du Rd Curé, et nous allâmes au pied du Maître-autel adorer N.S. Jésus-Christ dans le Sacrement de son Amour, demander la protection de St Martin Évêque et Confesseur, Patron de la paroisse, et donner aux fidèles notre bénédiction épiscopale.
Nous exposâmes en haut de la chaire les objets et le but de notre visite, et nous terminâmes par l’examen des jeunes gens des deux sexes qui devaient nous y être présentés pour la confirmation.

Aujourd’hui dimanche dans l’octave de l’Ascension, Nous avons repris vers les huit heures les fonctions de Notre St ministère dans l’ordre suivant : visite de l’église, des autels, des vases sacrés, des Saintes reliques, des fonts baptismaux, de la sacristie, des linge et ornement, et généralement de tous les objets qui touchent au culte divin, Prières et absoute sur le cimetière pour les défunts de la paroisse, Sainte messe à laquelle nous avons eu la consolation de donner la Ste communion de Notre main à près de quatre cents personnes de l’un et l’autre sexe, instruction analogue à la fête ( ?) donnée par Notre Chancelier, après quoi, nous administrâmes le Sacrement de la confirmation à 199 jeunes gens.

À deux heures et demie l’on chanté les Vêpres, Nous donnâmes à la paroisse Nos avis pastoraux et nous terminâmes enfin par la bénédiction solennelle du T. St Sacrement. [ajout en marge : Durant les cérémonies, l’harmonium tenu par M. l’abbé [Irenun ??] l’un de nos missionnaires diocésains mêlait ses harmonieux accords au chant des Cantiques.]

Durant la visite de l’église, nous avons eu lieu de faire les observations, recommandations et ordonnances qui vont suivre :
1°) l’église de Chamoux est beaucoup trop petite pour la population. À notre avis, il serait facile de l’agrandir par le devant en ajoutant une travée. La tenue de l’église est d’ailleurs parfaite de propreté et de décence. La fabrique a fait l’acquisition dune grande pyxide en argent et d’une chape blanche.

2°) Par testament du 21 juin 1838, Me Ulliel Notaire, Mme Jaime, mue par un sentiment de pieuse générosité, a institué pour son héritier universel le trésorier du Conseil de fabrique de cette paroisse, à la charge pour lui d’établir au Chef-lieu une école pour l’éducation des filles de la paroisse, dirigée par les sœurs de St Joseph ; le Conseil de fabrique dûment autorisé a fait l’acquisition d’une maison et d’un clos, que les dites sœurs occupent actuellement par acte du 9 juin 1839, et depuis lors les intentions de la pieuse fondatrice ont été religieusement gardées. Nous sommes heureux de donner au dévouement et à la capacité desdites sœurs les éloges qu’elles méritent. Le Conseil de la Commune, présidé par M. le Comte de Sonnaz, comprenant combien cette institution est utile pour les familles, ont bien voulu faire à la maison des écoles les agrandissements et les améliorations que réclamait sa destination. Nous sommes heureux de consigner ici l’expression de notre gratitude.
[ajout en bas de page : Nous avons été extrêmement satisfait de la manière dont il a été répondu sur tous les points de la doctrine chrétienne.]

3°) la population de Chamoux est de 1500 âmes.

4°) Rd Charles Bois, né à St André le 8 août 1798, prêtre dès le 16 juin 1821, est archiprêtre recteur de Chamoux dès le 1er octobre 1825 ; Nous avons eu dans cette quatrième visite pastorale que Nous lui faisons, la consolation de recueillir de nouvelles preuves de sa foi, de sa piété, et de son zèle dans l’instruction soignée des personnes que Nous avons examinées, le bon esprit de cette religieuse population, et dans l’attention et le recueillement soutenu des fidèles durant ces longues cérémonies.
Rd Charvoz Joseph-Marie, né à Bonvillard-sur-Orelle le 9 novembre 1832, prêtre dès 1837, est vicaire à Chamoux dès le mois de septembre 1863.

Ainsi fait et signé, les an et jour susdits, en présence des personnes nommées ci-dessus, et de M. Francoz, Curé de Bourgneuf, de S. Ex. Monsieur le Comte Hypolite de Sonnaz, Général d’armée, Chevalier Grand-Croix des SS Maurice et Lazare, décoré de plusieurs ordres étrangers, et de M. Simon Vernier, adjoint, Jean Guyot, Frédéric Mamy, Jean Ramel, Aimé Duruisseau, Simon Neyroud feu Jean, membres du Conseil de fabrique ou de la  Commune.

Recherche et transcription : A.Dh.

---

Lexique :
*  Mosette ou Mozette : La mosette est une courte pèlerine descendant jusqu'à la ceinture et boutonnée par devant ; elle constitue une des  pièces de l'habit de chœur des cardinaux et des évêques et souvent aussi des chanoines. Elle est signe du pouvoir de juridiction. Les protonotaires apostoliques et autres prélats romains n'ont pas droit à la mosette. Elle se porte sur le rochet, et n'est pas utilisée pour l'administration des sacrements.

* Rochet : Vêtement de chœur, signe de juridiction ordinaire, porté par les évêques, les cardinaux et certains prélats sous la mosette, la cappa magna ou le mantelet. Il est l'habit ordinaire des chanoines réguliers. Les chanoines des chapitres cathédraux ou collégiaux le portent également au chœur, par indult, sous la mosette.
Le rochet a presque la même forme que l'aube : mêmes manches, même corps mais s'arrêtant à la hauteur des genoux
(source : Wikipedia)

---

Sources :
Archives diocésaines de St Jean de Maurienne, Visites épiscopales 1864

Cette fois, l'église s'est enrichie de vitraux en grisaille. Mais le cimetière, si longtemps source  de fâcheries de l'évêque, est à peine réparé qu'il faut l'abandonner : la population de Chamoux augmente!

La Visite pastorale de 1872

11-2-1872
L'an mil huit cent soixante et douze, le onzième jour du mois de Février, Dimanche de la Quinquagésime, nous, François-Marie Vibert, par la grâce de Dieu et du St Siège Apostolique, Évêque de Maurienne, prince d’Aiguebelle, Assistant au trône Pontifical, Chevalier Grand-Croix de l’Ordre des SS. Maurice et Lazare, etc, faisons savoir à tous ceux qui liront  les présentes que nous avons quitté hier, à deux heures, Saint-Jean de Maurienne, notre résidence épiscopale, pour nous rendre à la paroisse de Chamoux, dans le but d’y faire la clôture de la mission prêchée avec succès par les Rds Pères Édouard Chrysostome et Réginald de l’Ordre de St Dominique, et aussi pour y faire notre visite pastorale et administrer le Sacrement de Confirmation
Nous étions accompagné de Rd François Guillot, chanoine honoraire de notre église cathédrale, professeur de théologie morale ( ? ) à notre grand séminaire, et Victor-Ignace Girard Notre secrétaire.
M. le Comte de Sonnaz, maire de Chamoux, avait eu la délicate attention d’envoyer son équipage pour Nous prendre à Chamousset.
À Notre arrivée dans la paroisse, Nous fûmes d’abord complimenté par M. le Maire au nom de la municipalité, et ensuite par M. le Curé qui revêtu de la Chape, Nous accueillit à l’entrée de l’église [ratures et ajout : qui résonnait du son joyeux des cloches et des détonations des boîtes]. Après avoir répondu aux paroles pleines de foi qu’il Nous adressa, Nous fîmes une courte prière pour appeler les bénédictions du ciel sur le ministère que Nous venions exercer, Nous baisâmes le crucifix, puis ayant reçu du Rd Curé l’eau bénite et l’encens, Nous allâmes au pied de l’autel adorer J.C. dans son tabernacle de mystère et d’amour, et accomplir toutes les cérémonies prescrites en pareille circonstance. Du haut de la Chaire, Nous avons dit en quelques mots le but de Notre visite, continuation de la grande visite que le fils de Dieu fit aux hommes, l’importance particulière qu’elle avait dans les temps calamiteux que nous traversions, et les moyens d’en profiter. Nous examinâmes ensuite, et Nous fîmes examiner les jeunes gens des deux sexes qui devaient Nous être présentés pour la Confirmation. Leur instruction Nous a paru généralement très satisfaisante, et témoigne des soins que leur ont prodigués les deux prêtres chargés de leur instruction.

Aujourd’hui, à sept heures et demie, Nous avons continué dans l’ordre suivant les fonctions saintes : visite de l’église, des autels, des vases sacrés, des confessionnaux, des fonts baptismaux, de la sacristie ; Prières et absoute pour les défunts ;  Sainte messe à laquelle nous avons eu la douce joie de distribuer le pain de vie à un très grand nombre de  personnes ; courte instruction sur les effets du Sacrement de Confirmation que nous avons ensuite administré  à 262 jeunes gens et jeunes filles qui reçurent cette grâce dans une attitude modeste et recueillie.

Ce soir à deux heures et demie, Nous Nous sommes rendu, précédé de toute la paroisse en ordre de procession, sur le lieu où devait être élevée la croix souvenir de la Mission, et dont Nous avons fait la bénédiction. Le Rd Père Édouard prononça en cette circonstance une allocution chaleureuse sur les enseignements de la Croix.

De retour à l’église, Nous avons donné à la paroisse nos avis pastoraux et Nous avons terminé par le Salut et le chant du Te Deum cette journée pleine pour Nous de suave consolation, de fruits spirituels pour la paroisse, et d’espérance pour l’avenir.

Durant notre visite, nous avons eu occasion de faire les observations, recommandations qui suivent:
1°) l’église et les autels sont tenus dans un état de propreté et décence satisfaisantes.

2°) depuis Notre dernière visite, l’église s’est enrichie de vitraux ou grisailles, d’une écharpe, de quatre graduels* et antiphonaires*, d’un drap mortuaire et de trois chasubles aux frais de la fabrique, excepté une chasuble dont le travail est dû aux mains pieuses de Mme la Comtesse de Sonnaz.

3°) la sacristie est lézardée en plusieurs endroits et les murs sont noircis par la poussière. Nous recommandons de la faire réparer et blanchir le plus tôt possible.

4°) le cimetière est devenu beaucoup trop petit pour la population. Nous recommandons d’acheter un espace plus vaste, aussitôt que la Commune aura les ressources suffisantes, et de clore par un mur l’enceinte destinée aux enfants morts sans baptême.

5°) Rd Denys Émery né à Bonvillard-sur-Aiton le 28 mars 1831, fait prêtre le 18 juin 1859 ( ?) est Curé de Chamoux dès le 1er septembre 1869. Nous connaissons la vertu et le zèle de ce bon prêtre [ajout : l’instruction des jeunes confirmés, les heureux résultats de la mission], l’estime religieuse dont l’entourent ses paroissiens Nous sont un témoignage de ses laborieux travaux et de sa vie sacerdotale.

6°) Rd Vincent Bernard, né à St-Michel le 24 mai 1834, ordonné prêtre le 11 juin 1868, est vicaire de Chamoux depuis le 1er décembre 1870. Nous savons qu’il seconde de bons ( ?) efforts le ministère du Rd Curé, et qu’il travaille à devenir un prêtre instruit et zélé.

Ainsi fait et signé, les an et jour ci-dessus, en présence des pré-nommés, et aussi de M. le Comte de Sonnaz, Maire de Chamoux, Mamy Frédéric, Plaisance Jean-Baptiste, Jean Guyot, Simon Jandet, Simon Neyroud, Pierre Rémy, Conseillers de fabrique ou de la  Commune.

Recherche et transcription : A.Dh.

---

Lexique :
* Le graduel désigne initialement une pièce de chant grégorien. Par extension, le graduel est un recueil des chants grégoriens
* L'antiphonaire est un livre rassemblant les partitions grégoriennes des heures canoniales (liturgique catholique).

---

Sources :
Archives diocésaines de St Jean de Maurienne, Visites épiscopales 1872

Mgr Vibert est encore venu en visite pastorale en 1856, en 1864, en 1872.
1878 : le nouvel évêque Michel Rosset "visite" Chamoux :  l'église a été bien décorée : les Chamoyards l'ont enrichie de vitraux, ont poursuivi l'aménagement des rétables du transept.
On voit que deux écoles fonctionnent à Chamoux : les garçons d'un côté (instituteurs laïques), les filles de l'autre (au Clos des sœurs St Joseph).
L'évêque fait un rapide bilan démographique du bourg et des hameaux, et visite aussi les chapelles et le cimetière.
 

La Visite pastorale de 1878

L'an mil huit cent soixante dix-huit et le vingt-huit du mois d'avril, nous, Michel Rosset, Évêque de Maurienne, Prince d'Aiguebelle, Prélat assistant au trône pontifical , Noble et Comte [Romain?], etc, faisons savoir à tous ceux qui liront les présentes, et à qui il appartiendra, par la grâce de Dieu, et l'autorité du St Siège apostolique :

Nous nous sommes transporté hier vers les trois heures et demie de la paroisse de Villard-Léger où nous étions en cours de visite pastorale, à celle de Chamoux pour y faire aussi notre visite, et administrer la confirmation. Nous étions accompagné des R^ds chanoines H^res J.V. Grisard, notre Vicaire général, et J.B. Martin, notre secrétaire chancelier.

M. le Comte de Sonnaz avait eu l'obligeance de mettre son équipage à notre disposition : cette attention délicate nous épargna le désagrément des mauvais chemins… Au village de Villardizier, un jeune homme, M. J. [Durbuis ?] nous pria de visiter la chapelle de l'Immaculée Conception et de donner notre bénédiction épiscopale, ce que nous fîmes à l'instant.

Remontant ensuite en voiture, nous arrivâmes près du bourg où M. le Curé (ratures : il y avait à côté MM (…) les curés de Chamousset,  Hauteville, Betton-Bettonnet, qui lui prêtaient depuis quelques jours leur concours pour disposer les fidèles aux grâces de la visite pastorale) nous attendait devant un gracieux petit oratoire  préparé pour la circonstance, avec les fidèles de la paroisse rangés en ordre de procession. Nous étions à peine agenouillé que la fanfare de Chamoux saluait notre venue par la brillante exécution d'un morceau de son répertoire. Après avoir prié quelques instants et baisé le crucifix qui nous fut présenté par le R Curé, nous nous revêtîmes de notre Rochet, de l'Étole et de la Chape, puis nous étant placé sous le dais porté par confirmants de cette année, nous nous acheminâmes vers l'Église précédé de la population groupée, au chant de l’Ant. Sacerdos et Pontifex*, du Cantique Benedictus et du son joyeux des cloches…

À la porte de l'Église, M. le Curé nous offrit l'eau bénite et l'encens. Arrivé près de l'autel, nous nous prosternâmes devant N.S.J.C. présent au très St Sacrement, le suppliant de féconder notre Ministère en cette paroisse, et après avoir accompli toutes les cérémonies prescrites en pareille occasion, nous donnâmes notre Bénédiction au peuple réuni. Notre Vicaire général monta ensuite en chaire pour annoncer le but de notre visite pastorale, l'heure, et l'ordre des cérémonies du lendemain.  L'allocution terminée, nous donnâmes la bénédiction du T.S.S. et procédâmes à l'interrogatoire des confirmants dont les réponses ont paru généralement bien satisfaisantes.


Le matin à 8h nous avons repris les S^tes fonctions de notre Ministère dans l'ordre suivant :
- Prières et absoute pour les défunts, visite du Tabernacle, des vases sacrés, des Reliques, des Fonts baptismaux, des confessionnaux, des autels latéraux, de la sacristie, des linges et ornements destinés au culte divin :
- Sainte Messe à laquelle nous avons distribué la communion à environ 590 personnes ; plus de 216 personnes avaient déjà communié aux messes du matin.
- confirmation que nous avons administrée à cent dix enfants de l'un et de l'autre sexe.
Nous sommes ensuite monté en chaire pour adresser à la paroisse nos avis pastoraux et nous les avons résumés dans la crois que nous leur avons montrée comme le symbole de la puissance et de la Bonté de Dieu.

Durant le cours de notre visite, nous avons eu lieu de faire les observations, recommandations et ordonnances suivantes :

1°) Église : l’Église de Chamoux, sous le vocable de St Martin, Évêque de Tours, à 322 mètres d’altitude ; malheureusement un peu trop petite pour la population, remonte à une époque reculée.
La Date précise de la construction et de la Bénédiction ou consécration n’est pas connue.
Il y a trois autels, tous portatifs (barré : le maître-autel fixe et consacré) sous le vocable de St Martin, l’autel du Rosaire, et le 3^ème dédié à St Joseph : les boiseries et les sculptures sont de MM Gilardi.

En 1864, la Commune et la Fabrique ont fait placer des vitraux ou grisailles dont la dépense s’est élevée à 700 fr.
La Commune a fait dresser en 1877 un plan et devis de réparation s’élevant à 12,600 fr somme couverte par un emprunt de 9,600 fr et 3,000 fr de subsides obtenus du Gouvernement.
La toiture, les planchers, les escaliers de la porte d’entrée sont achevés ; il reste à faire la voûte de la sacristie, le blanchissage et le raccordement des murs.

L’Église est dans un état de propreté parfaite.
Le Tabernacle doit être garni à l’intérieur d’une étoffe de soie blanche.
Les Fonts baptismaux sont convenablement tenus.
Les confessionnaux sont au nombre de deux dans l’insxxit ? de l’Église.

2°) Sacristie. Nous avons trouvé en Sacristie :

1- un ostensoir en argent ciselé, rayons dorés, acheté en 1828 au prix de 550#, couverts par une souscription.
2- deux ciboires, l’un en vermeil acquis en 1867 au prix de 350# ; l’autre dont la coupe seule est en argent coûte 79# ; 2 petites pyxides ( ?) pour St Viatique et trois ampoules pour les S^tes Huiles.
3- trois calices tout argent, dont un vermeil, du poids 2615 grammes acheté en 1876, prix : 420. Le second, du poids 2420 gr ? prix 160 fr ; le 3^e du poids 2400 gr. Prix 150 fr.
4- 2 croix de procession (60 fr), quatre encensoirs, quatre reliquaires sculpture dorée (70fr) ; 3 lampes – celle du maître-autel achetée en 1878 (60). Les 2 autres payées par Mme la Comtesse de Sonnaz.
5- 16 chasubles pour toutes les couleurs liturgiques, et 5 chapes, 2 blanches, 1 rouge, 1 violette, et 1 noire. Trois écharpes pour Bénédiction du St Sacrement ; 13 aubes ; 13 surplis ; 22 [?] ; 58 purifications ; 42 lavabos ; 20 nappes d’autel ; 24 corporaux ; 4 soutanelles et 12 surplis pour enfants e chœur ? Quelques-uns de ces linges et ornements semblent, après un bon service, avoir quelques droits légitimes à la retraite : nous rappelons aussi que le coton doit être banni des linges et ornements destinés au St Sacrifice, et à l’administration des Sacrements.

3°) Cimetière : insuffisant, non pourvu des divisions règlementaires, sans clôture convenable, le cimetière réclame des améliorations indispensables sous tous les rapports, à moins que l’on ne songe à créer un cimetière neuf qui réponde à l’importance de la paroisse…

4°) Chapelle rurales. La Paroisse de Chamoux possède trois chapelles rurales :

- la Chapelle de Villadizier, sous le vocable de l’Immaculée Conception, à 325 mètres d’altitude, bâtie en 1865 ( ?) par souscription, bénite en 1867 : elle possède un calice acheté en 1871 - au prix de175 fr couverts par une souscription – et un ornement blanc.
- la Chapelle de Berre, à 8 mn de l’Église, à 320 mètres d’altitude, sous le vocable de Notre Dame des Grâces ; vendue à la Révolution, cette chapelle a été restituée au culte par la famille Deglapigny ; clôture et marche-pied de l’autel à refaire ; elle possède un ornement blanc et un petit calice de style gothique ex æquo avec la Chapelle.

Ces trois Chapelles n’ont malheureusement aucun revenu fixe pour leur maintenance, ni ressources casuelles, sauf pour celle de Berre, quelques modestes offrandes déposées dans le tronc destiné à les recevoir.

5°) Confréries. La Paroisse de Chamoux compte quatre Confréries :

1- Confrérie du St Sacrement : érigée de temps immémorial ; profite de l’induit obtenu par Mgr : 31 agrégés (dont 1 hom. )
2- celle du Mont Carmel
3- celle du R^re, 325 agrégés dont 25 hom.
Ces deux Confréries érigées par Mgr Billiet le 14 septembre 1836, en vertu d’une Délégation spéciale de Sa S^té Grégoire XVI.
4- la Confrérie de l’Immaculé Cœur de Marie, affiliée par lettres du 26 février 1845 : 200 membres.

Toutes ces Confréries n’ont aucun revenu fixe.

6°) Population. D’après le dernier recensement de 1877, la population de la Commune de Chamoux s’élève à 1453 ; et celle de la Paroisse à 1421, parce que 32 personnes habitant au village de la Croix relèvent de la Paroisse de Bourgneuf.

Cette population se partage entre le Bourg et les villages dans les proportions suivantes :

1-Bourg : 745 habitants ;
2-Villardizier : 300 habitants ;
3- 1^er Berre : 114 habitants ;
4- 2^ème Berre : 54 habitants ; 
5- 3^ème Berre : 122 habitants ;
6- Montranger : 33 habitants 

7°) Presbytère. Le Presbytère, suffisant et convenable, appartient à la Commune, qui l’a exhaussé d’un étage en 1842, et  consacré en 1870 : 600 frr à quelques autres réparations.
Nous avons trouvé au Presbytère les Registres des Actes de Baptême, de Mariage, de Décès. Un État des Âmes [commencé]  par le Rd Curé outre le Registre des Confréries. Le Registre des délibérations du Conseil de Fabrique ; le tout en bon ordre.
Le mobilier appartenant au Presbytère consiste : 1°) en une crédence / noyer payée 105 fr, placée à la cuisine 2°) une commode et une bibliothèque (bois) à la chambre de M. le Vicaire 3°) une bibliothèque (bois) dans le cabinet à côté de la chambre de M. le Curé.

8°) Fabrique. Nous avons fait examiner par notre Vicaire général les comptes de l’exercice 1877 et les Budgets de 1879 : ils ont été approuvés. Savoir : les Comptes en Recettes à 864 fr ; en Dépenses à 933 fr ; en ??? à payer : 69 fr .

Les Budgets en Recettes à 730 fr ; en Dépenses à 636#, les excédents à 94 fr.

9°) Écoles. La Commune de Chamoux possède deux écoles annuelles.
L’École des garçons est confiée à deux instituteurs laïques, mariés ; traitements, 1200 et 800 fr.
Est fréquentée par environ 135 enfants.

L’École de filles, établie à Chamoux depuis le 4-7-1839, est confiée aux sœurs de St Joseph, qui ont été reconnues en qualité d’institutrices publiques depuis le 1^er janvier 1877. Les sœurs sont au nombre de 5, et tiennent trois classes, plus une classe libre (1200 plus la jouissance d’un clos appartenant à la Fabrique). Les deux écoles sont gratuites depuis le 1^er septembre 1877.

10°) Réparations et acquisitions faites depuis la dernière confirmation 1872, 11 février :

a) les chambres du Curé et du vicaire plafonnées et blanchies : b) Cuisine blanchie, salon d’été et salon d’hiver tapissés, 2 fenêtres faites: La sacristie s’est enrichie : a) de 4 aubes : b) d’une chasuble rouge : c) d’une chasuble violette, d’une verte et de deux noires, ensemble : d) d’une chape blanche et de deux étoles pastorales, ensembles : e) d’un calice en vermeil : f) d’une lampe et de trois missels, ensemble :

150 fr 130 fr 130 fr 300 fr 300 fr 298 fr 420 fr 120 fr

Le tout payé par la Fabrique.
Avec le produit d’une souscription, on a acquis le tapis du maître-autel, payé : 55#

11°) Rd Denis Emery, né à Bonvillard sur Aiton le 28 mars 1831, prêtre le 18 juin 1859, est curé de Chamoux dès le 1^er septembre 1869.

L’accueil qui nous a été fait, l’instruction des enfants qui nous ont été présentés pour la confirmation, le grand nombre de fidèles qui se sont approchés des Sacrements en cette circonstance, la tenue édifiante dans le lieu Saint, nous sont une preuve bien consolante, et du bon esprit  de cette excellente population, et du zèle du Pasteur.

Ainsi fait et signé à Chamoux, les jour, mois et an susdits, en présence des prénommés………

•  Messieurs Dutrait Ernest, maire ;
•  [Pierre Levi .. ?] ; Guillot Charles, greffier ; Vuillermet Pierre ; Simon Neyroud ;  Tournafond François ; [Métraux Édouard] ; Thomas Philibert ; Simon Jeandet ; [L ?? Joseph], tous membres de la Fabrique, et
•  [ ?] secrétaire de la Mairie,

Recherche et transcription A.Dh.

---

Lexique :
* Rochet : Tunique blanche descendant habituellement jusqu’au dessus des genoux et munie de manches étroites, il est souvent orné de dentelle à sa partie inférieure et au bas des manches. Le rochet est porté dans le chœur par le pape, les cardinaux, les évêques, les abbés et certains autres prélats ou chanoines. (http://www.eglise.catholique.fr)
* Chants : sur le déroulement d’une visite épiscopale, au XIXe siècle, lire (GoogleBooks) : Statuts et règlements diocésains par Mgr de Ramond-Lalande,Rodez 1825 ; sur les chants à l’entrée dans l’église voir p.327 : « en entrant dans l’église, on chante l’antienne Sacerdos et Pontifex et le cantique Benedictus »

---

Sources :
Archives diocésaines de St-Jean de Maurienne, Visites pastorales 1878

Cette visite détaille surtout le déroulement des cérémonies. On voit que les notables municipaux signent le compte-rendu de l'évêque. On constate que les filles apprennent mieux leurs leçons que les garçons (!). On y apprend enfin qu'une cloche a été "refondue".

La Visite pastorale de 1882

30-4-1882
L'an mil huit cent quatre-vingt-deux et le trente du mois d'avril, 3ème Dimanche après Pâques, Fête du Patronage de St Joseph, Nous, Michel Rosset, etc,
- faisons savoir à tous ceux qui verront les présentes, que Nous Nous sommes rendu hier de la paroisse de Villard-Léger que Nous avions visitée, à celle de Chamoux pour y faire aussi notre visite, et administrer la confirmation.
Nous étions accompagné de Rd Victor-Ignace Girard chanoine honoraire de notre église cathédrale, Notre Vicaire général.
M. le Comte de Sonnaz avait eu l'obligeance de mettre à notre disposition son équipage qui Nous conduisit jusqu’à l’entrée du Bourg où nous descendîmes de voiture près d’un petit oratoire dressé et gracieusement orné pour la circonstance.
M. Thomas, le Président de la Fabrique, ancien Juge de Paix de Chamoux, nous souhaita la bienvenue en quelques paroles du cœur toutes pénétrées du plus ardent esprit de foi. Ayant remercié M. Thomas des admirables sentiments qu’il venait d’exprimer avec toute l’énergie de la plus ardente conviction, M. l’abbé Émery Archiprêtre Curé de Chamoux ayant chape, ayant près de lui M. l’abbé Buttin, Curé de Bettonnet venu pour l’aider à préparer les fidèles aux grâces de la visite pastorale, et M. l’abbé Curtet Antoine, vicaire de la paroisse, Nous présenta alors le crucifix à baiser. Nous revêtîmes ensuite le Rochet et la Mozette et après être agenouillé un instant, Nous Nous rendîmes à l’église précédé des fidèles rangés en ordre de procession au chant de l’antienne Sacerdos  et du Cantique Benedicite, et au son des cloches. À la porte de l’église, le Rd Curé nous offrit l’eau bénite et l’encens. Nous allâmes de là Nous prosterner sur le prie-Dieu disposé du côté  de l’Évangile*, adorer N.S.J.C. dans le Sacrement de Son amour, pendant que l’on achevait les prières et les cérémonies prescrites en pareille circonstance, à la suite desquelles Nous donnâmes au peuple réuni Notre bénédiction Pontificale. Montant alors en chaire, Nous expliquâmes d’une manière simple et accessible à toutes les intelligences que le Sacrement de Confirmation seul fait le parfait Chrétien, le vrai soldat de J.C. et qu’ainsi, le Sacrement est aujourd’hui particulièrement nécessaire aux Chrétiens. L’allocution terminée, Nous avons interrogé et fait interroger les enfants préparés pour recevoir le Sacrement. Les jeunes filles en général ont assez bien répondu, quelques-unes même ont fait preuve d’une intelligence et d’une instruction remarquables. Quant aux garçons, la très grande majorité a répondu d’une manière tout à fait insuffisante. Ces enfants n’ont pas profité de la peine et des soins considérables que leur a prodigués leur Pasteur, spécialement cette année. Cette insuffisance d’instruction religieuse de la part des jeunes garçons est aussi malheureusement une preuve que les Parents négligent trop cette partie essentielle de leurs obligations.

Ce matin, à 8 heures, Nous avons repris dans l’ordre suivant les Stes fonctions de Notre Ministère: Prières et absoute pour les défunts, Visite de l’Église, du Tabernacle, des Stes Espèces*, des Fonts baptismaux, des confessionnaux, des autels latéraux, de la Sacristie, des Vases sacrés, des Reliques, des linges et ornements destinés au Culte divin ; Ste Messe à laquelle Nous avons communié environ 500 personnes, Confirmation que nous avons administrée à 110 enfants de l’un et l’autre sexe ; Avis pastoraux insistant surtout sur la dignité de l’âme chrétienne ; Nous avons rappelé aux Parents les principaux devoirs qu’ils avaient à remplir pour conserver à leurs enfants cette dignité et cette noblesse surnaturelles qu’on cherche aujourd’hui particulièrement à leur ravir par tous les moyens que peut suggérer l’enfer. Nous avons terminé la cérémonie du matin en donnant à l’assistance Notre Bénédiction Pontificale.

Durant le cours de notre visite, nous avons eu lieu de faire les observations et recommandations suivantes :
1°) l’église est tenue avec la propreté qui convient à la maison de Dieu : les autels sont bien ornés.

2°) les Registres des Actes religieux de Naissance et Baptême, Mariage et Décès qui ne remontent qu’à 1700 ; l’État des Âmes  - sont tenus avec soin.
Il est nécessaire dans les Registres des admis à la Confirmation, d’inscrire les noms et prénoms des Parents, Pères et Mères des Confirmés,  avant ceux des Parrains et Marraines.
Le Registre des Fiançailles doit être tenu près de celui des Mariages
Un Livre spécial pourrait être acquis. On y consigne les faits et événements de quelque importance, capables d’intéresser l’histoire de la paroisse et du Pays.

3°) Depuis la Visite pastorale du 28 avril 1878, on a fait les acquisitions suivantes :
- une Statue du Sacré-Cœur, due à la générosité de Madame la Comtesse de Sonnaz – payée 332 #
- Une chasuble blanche payée par la Fabrique 220#
- la grosse cloche brisée en 1879, a été refondue ( ?) au mois de juin de la même année par (espace resté blanc) au prix de 1900#. D’après une convention verbale entre M. Ernest Dutrais alors Maire et représentant le Conseil Municipal, d’une part,  et M. Émery, Curé, représentant de la Fabrique, d’autre part, la dépense devait être couverte
  - par une somme de mille Fr, legs d’Isidore Cro?ux à la Commune pour l’ornementation de l’Église, somme que la commune a déjà fournie
  - le surplus par la Fabrique, au fur et à mesure que ses ressources le lui permettraient, la commune s’obligeant à servir les intérêts des paiements non effectués : la fabrique ayant déjà payé 340#, il reste encore pour ladite 350# à la charge de la Fabrique.

4°) le Budget de la Fabrique pour 1883 ; et les comptes de l’exercice 1881, clos au 31 Xbre 1881, arrêtés par le Conseil le 16 avril 1882, ont été approuvés par notre Vicaire Général le 29 du même mois, savoir :
- Les comptes, en Recettes à : 800# ; en Dépenses à 800# ; en ?? à 4#.
- Le Budget en Recettes à : 770# ; en Dépenses à : 763# ; en Excédent et ?? à : 4#.

M. Denis Émery né à Bonvillard-sur-Aiton le 28 mars 1831, prêtre du 14 juin 1859, installé en qualité de Curé de Chamoux dès le 1er sept. 1869, a été nommé Archiprêtre le (resté blanc).
Rd Curtet Antoine, né à Villaroux, Diocèse de Chambéry le 23 juin 1856, prêtre le 22 mai 1880, est installé en qualité de Vicaire de Chamoux dès le 1er juillet 1881.

Ainsi fait et signé, au Presbytère de Chamoux, les jour, mois et an susdits en présence des pré-nommés et de Messieurs : Thomas Philibert, Président du Conseil de Fabrique ; Fantin François, Maire ; Victor, Comte de Sonnaz ; Gardet François ; Neyroud Ambroise ; Revy (?) Pierre ; Simon Jeandet ; Jeandet Jules ;  Bouvard François ; Tournafond François ; Mamy Joseph : Neyroud Simon ; tous membres du Conseil de Commune ou du Conseil de Fabrique.

signatures

Recherche et transcription A.Dh.

---

Lexique
* du côté de l’Évangile : côté gauche pour l’assistance (le côté droit est dit « côté de l’Épître »)
* Saintes Espèces : désignent le pain et le vin de la consécration, au cours de la prière eucharistique.

---

Sources
Les comptes-rendus des Visites pastorales sont conservés et consultables à la Bibliothèque diocésaine de St-Jean de Maurienne (sauf celle de 1571 aux A.D.S. à Chambéry).
Renseignements : http://bibliomaurienne.canalblog.com/

Après des années de recommandations de l'évêque pour une tenue "décente" du vieux cimetière qui entourait l'église, la Municipalité a tranché : un nouveau cimetière est construit, la comtesse, donatrice, y fait ériger sa chapelle familiale. L'évêque vient bénir les lieux, après quelques négociations…

1884 - Bénédiction du nouveau cimetière à Chamoux 

5-10-1884

L'an mil huit cent quatre-vingt-quatre, le premier dimanche d’octobre, fête de Notre Dame du St Rosaire, Nous, Michel Rosset, par la grâce de Dieu et du St Siège apostolique, Évêque de Maurienne, Prince d’Aiguebelle, assistant au trône pontifical etc, rendons notoire à tous ceux qui liront les présentes, que nous sommes venu hier, de notre ville épiscopale à la paroisse de Chamoux pour y bénir le cimetière récemment construit.

Nous avions préalablement exigé et obtenu de la municipalité l’engagement écrit d’empêcher tout acte qui serait de nature à violer ce lieu sanctifié et à rendre la réconciliation nécessaire.

Nous étions accompagné en cette circonstance par Rd Ignace-Victor Girard, notre Vicaire général. Madame la Comtesse de Sonnaz avait eu la délicate attention de nous envoyer son équipage à la gare de Chamousset. Quand nous eûmes passé le pont du Gelon, les joyeuses volées des cloches annoncèrent notre arrivée et la cérémonie du lendemain.

Ce matin à sept heures, nous étions sur l’emplacement du nouveau cimetière ; une grande partie de la population s’y trouvait déjà réunie ; après une allocution appropriée à la circonstance et dans laquelle nous avons rappelé quelques-unes des considérations développées dans notre Lettre pastorale sur le respect des corps des morts, Nous avons procédé à la bénédiction du cimetière, suivant de point en point les règles liturgiques.
Une élégante chapelle de forme ogivale, avait été élevée au centre du cimetière par les soins et aux frais de Mme la Comtesse de Sonnaz.

Nous avons également béni selon les rites accoutumés ce monument de sa piété, dont le caveau est destiné à recevoir les restes des membres de la famille de Sonnaz.
Nous avons ensuite célébré la Sainte messe dans ladite chapelle.

Nous étions assisté dans ces deux imposantes cérémonies, du Vicaire général pré-nommé, et des Rds Émery Denis, Archiprêtre Curé de Chamoux, Curtet Vicaire de cette paroisse, Christin Vicaire d’Argentine, originaire du dit lieu.
Les fidèles ne se retirèrent que lorsque tout fut terminé ; ils nous avaient édifié par leur attention et leur recueillement pendant les longues heures que durèrent ces différentes fonctions.

Le nouveau cimetière de Chamoux a une contenance de 35 ares. Il a coûté 7000 fr, dont 6000 ont été payés par la Commune, et 1000 par Mme de Sonnaz. Sa forme est rectangulaire ; de larges allées qui se coupent à angles droits rendent facile l’accès aux tombes.

Ainsi fait les an et jour que dessus.

Signature évêque

Recherche et transcription : A.Dh.

---

Voir aussi (ci-contre) Archives Municipales > Bâtiments de la Commune > Cimetière

---

Source :
Archives de l'Évêché de Maurienne,Bibliothèque diocésaine

Rien de très nouveau en 1887 - mais des réparations, à l'église (clocher, toiture) et au presbytère. Et un aperçu d'une question qui anima les esprits à l'époque : la question du "respect humain".

La Visite pastorale de 1887

8-5-1887

L'an mil huit cent quatre-vingt-sept et le huit du mois de mai, Nous, Michel Rosset, par la grâce de Dieu et l’autorité su St Siège Apostolique, Évêque de Maurienne, prince d’Aiguebelle, Prélat de la Maison du Pape, Assit. au trône pontif., comte romain,  Nous Nous sommes rendu hier de la paroisse de Villard-Léger à celle de Chamoux.
Nous étions accompagné de M.M. Martin Bellet, chan., notre vic. Général, J.Fr. Alb. Brunet, Chan. Hon., notre chancelier. Mme la Comtesse de Sonnaz avait bien voulu mettre son équipage à notre disposition.

La 1^ère réception ne put avoir lieu à cause du mauvais temps.
Après la seconde réception, c. à la porte de l’église où nous fûmes accueilli par M. le Curé archipr. De Chamoux et son vicaire, par M.M. Buttin, curé de Bettonnet, A. Bressans curé de Châteauneuf, qui avaient prêté leur concours à M. le Curé afin de préparer les fidèles aux grâces de notre visite, Nous avons solennellement béni le peuple. Notre vic. génér. exposa aux fidèles le but de la visite épiscopale. Nous interrogeâmes ensuite et fîmes interroger les personnes présentées pour la confirmation ; les réponses d’un certain nombre de garçons ont été bien satisfaisantes ; les autres ont pu être admis ; les filles en général ont bien répondu.

Ce matin, nous avons fait les prières pour les défunts, visité l’église et ce qui regarde le culte divin. À la Ste Messe, Nous avons distribué la Ste Communion environ à 235 personnes ; 169 avaient déjà communié dans la matinée. Nous avons administré le Sacrement de Confirmation à 126 personnes. M.M. Buttin, curé de Bettonnet, Louis Thomas Clore, Michel Voiron, Joseph Meynier, Victorin Gellon prof. au G.S. S.J. Mau.* ont assisté à la cérémonie.
Dans nos avis past. Nous avons démontré que le respect humain* est une ignominie, un crime, un parjure, une trahison et nous avons indiqué les remèdes à ce mal.

Dans notre visite, nous avons fait les observations suivantes :
- l’église et ce qui est à l’usage du culte divin sont tenus avec soin ; M. le Curé fera quelques modifications au confessionnal de la sacristie, aux pierres sacrées de deux autels, et fera placer une petite croix au-dessus des ampoules des Stes Huiles.
- Les livres et documents paroissiaux sont en ordre.
- Depuis notre dernière visite, ont été faites les acquisitions et réparations suivantes :
grosse cloche refondue : (raturé) déjà 400# ; dais : 300# ; linge (ou lampe ?) : 200# ; chasuble : 30# ; réparations au clocher et à la toiture de l’église : 120# ; réparation des chandeliers et de l’ostensoir : 200# ; réparations au presbytère : 60#.

M. Denis Émery, né à Bonvillard-sur-Aiton, le 28 mars 1831, ordonné prêtre le 18 juin 1859, installé en qualité de Curé de Chamoux le 1^er septembre 1869, a été nommé archiprêtre le 11 Xbre 1877.
M. Antoine Curtet, né à Villaroux, Diocèse de Chambéry le 23 juin 1856, ordonné prêtre le 22 mai 1880, a été installé en qualité de vicaire à Chamoux le 1^er juillet 1881. 

Ainsi fait et signé, au Presbytère de Chamoux, le 8 mai 1887,

   signatures

Recherche et transcription A.Dh.

---

Notes
* peut-on lire : professeur au Grand Séminaire de St-Jean de Maurienne ???
* respect humain : cet emploi très particulier du concept de respect est d’abord très surprenant ; on peut le rapprocher de ces propos du curé d’Ars (mort en 1859) dans un sermon : « Oh ! maudit respect humain ! (…) je vous montrerai combien le respect humain, c'est-à-dire la honte de faire le bien, outrage le bon Dieu.» Nous parlerions peut-être plutôt de « peur du qu’en dira-t-on » ? Ce souci du regard de l’autre devient une faute lorsqu’il devient excessif, et conduit à sacrifier des valeurs supérieures, par lâcheté, par intérêt, par égoïsme… Ainsi compris, le « respect humain » a été une préoccupation de Mgr Rosset, mais aussi de nombreux autres prélats à la fin du XIX^e siècle, et au début du XX^e siècle.

---

Sources
Les comptes-rendus des Visites pastorales sont conservés et consultables à la Bibliothèque diocésaine de St-Jean de Maurienne (sauf celle de 1571 aux A.D.S. à Chambéry).
Renseignements : http://bibliomaurienne.canalblog.com/

Où il est question de la chaire…

La Visite pastorale de 1892

8-5-1892
L'an 1892 et le 8 mai, Nous, Michel Rosset, etc, faisons savoir que, hier, accompagné de notre vicaire général, et de notre chancelier, Nous Nous sommes rendu de la paroisse de Montendry à celle de Bourgneuf.
Mme la Comtesse de Sonnaz avait bien voulu nous prêter son équipage.
Vers l’entrée du bourg, M. Thomas Philibert, ancien notaire, et Président du Conseil de la Fabrique, à la tête de ce Conseil, nous souhaita la bienvenue et nous exprima de vive voix les sentiments les plus chrétiens. Nous le remerciâmes.
Puis à un petit oratoire orné pour la circonstance, nous fûmes reçu par M. le Curé et les fidèles rangés en ordre de procession, par M. le Vicaire, et par le Rd Thimotée de la Maison des Capucins d’Yenne, qui avait prêté son dévoué concours pour préparer les paroissiens à notre visite.
Après les cérémonies à la porte de l’église, et les prières prescrites, Nous avons solennellement béni le peuple, (rature) la bénédiction du très St Sacrement n’a pas été donnée à cause de la longueur que devait avoir l’examen des confirmants.
L’allocution de Notre vicaire général terminée, Nous avons interrogé et fait interroger les personnes présentées pour la confirmation. Les réponses de plus des deux tiers ont été très satisfaisantes ; plusieurs ont même très bien répondu ; les réponses des autres ont été suffisantes.
Ce matin à 7 heures, nous avons fait les prières pour les défunts. Ensuite, nous avons visité l’église et les objets du culte divin. A la Ste Messe, nous avons donné la Ste Communion à 350 personnes environ ; près de 200 autres avaient communié dans la matinée ou les jours précédents.
Nous avons administré le Sacrement de Confirmation à 153 personnes.
Dans nos avis pastoraux, Nous avons démontré la nécessité de l’instruction religieuse.
Nous avons couronné les cérémonies (rature : en donnant) au peuple notre bénédiction.

À notre arrivée hier, et dans la matinée, les détonations des boîtes se firent entendre.
Les habitants s’étaient portés nombreux à notre rencontre.

Pendant notre visite, nous avons fait les observations et prescriptions suivantes :
- la grille d’un confessionnal sera modifiée et le confessionnal sera pourvu du tableau des cas réservés. Le bassin des fonds baptismaux sera recouvert d’une petite planche. La pyxide du St Viatique sera redorée. La sacristie sera pourvue quand il sera possible d’un confessionnal conforme aux règles liturgiques ; en attendant, une petite croix sera placée au-dessus du confessionnal provisoire.
- Nous avons appris avec plaisir que M. le Vicaire forme des chantres, et que M. le Curé ne néglige rien pour encourager cette formation.

Depuis notre dernière visite, ont été faites les acquisitions suivantes et réparations :
- La Chaire a été transportée, elle a été très bien redorée ; elle  est bien sculptée, et produit un très bel effet ; elle a appartenu à l’église St Léger de Chambéry, comme cela paraît démontré, et l’on a tout lieu de croire que c’est du haut de cette chaire que St François de Sales a  annoncé la parole de Dieu dans la susdite église.
La réparation de la chaire a coûté 620 fr payés par la fabrique.
Les Messieurs (?) Poyen de Lyon ont fait don d’une crédence placée dans la sacristie et d’un confessionnal. Un ornement (?) noir et une chape violette ont été donnés par Mme la Comtesse de Sonnaz.
- La fabrique a acheté un drap mortuaire payé 60 fr et un canon d’autel* payé 80 fr.

M. Denis Émery, né à Bonvillard, le 28 mars 1831, ordonné prêtre le 18 juin 1859, est Curé de Chamoux depuis le 1er septembre 1869, et archiprêtre le 11 Xbre 1877.
M. Alexandre Couvert né à Sollières le 14 octobre 1858, ordonné prêtre le 21 mars 1887, est vicaire de Chamoux depuis le mois d’octobre 1891

Ainsi fait et signé, au Presbytère de Chamoux, le 8 mai 1892,

   signatures

Recherche et transcription : A.Dh.

---

Lexique
* canon d’autel : utilisés dans le rite ancien, ces documents, au nombre de 3, reprenaient les textes du missel : ils étaient posés verticalement sur l’autel en aide-mémoire au célébrant.

---

Sources :
Les comptes-rendus des Visites pastorales sont conservés et consultables à la Bibliothèque diocésaine de St-Jean de Maurienne (sauf celle de 1571 aux A.D.S. à Chambéry).
Renseignements : http://bibliomaurienne.canalblog.com/

Une visite de routine, pour un prélât malade…

La Visite pastorale de 1897

2-5-1897
L'an 1897 et le 2 mai, Nous, Michel Rosset, par la grâce de Dieu et l’autorité du St Siège Apostolique, Évêque de Maurienne, prince d’Aiguebelle, Prélat de la Maison du Pape, assistant au trône pontifical , Noble et Comte Romain, faisons que, hier, à 3h1/2 de l’après-midi, accompagné de M.M. Perret Auguste, notre vicaire général ; Buttin François, Curé de Bettonnet et chanoine honoraire de notre église Cathédrale ; Taravel Auguste, Curé de Villard-Léger ; et Durand (?) Martin, notre chancelier, Nous nous sommes rendu de la paroisse de Montendry à celle de Chamoux pour y faire notre visite pastorale et administrer le Sacrement de Confirmation.
Sur la demande de M. le chanoine Émery, curé archiprêtre de chamoux, l’équipage de Mme la Comtesse de Sonnaz avait été mis à notre disposition.
Le temps étant à la pluie, nous ne descendîmes de voiture que vers l’église, les abords en étant ornés de sapins, de fleurs et de verdure.
Là nous fûmes reçu par M. le Curé archiprêtre de la paroisse, par M. l’abbé Émery son vicaire et neveu, et par le Rd Père Ildefonse, Capucin, de la maison de Conflans, qui depuis huit jours avait prêté son concours pour des exercices de retraite pascale et de préparation aux grâces de notre visite.
Des fidèles étaient groupés près de nous, mais le plus grand nombre était réuni dans le sanctuaire.
Là également, nous fûmes reçu par M. Philibert Thomas, président du Conseil de fabrique et membre du Conseil municipal. Au nom de des deux administrations, il nous souhaita la bienvenue et nous exprima de vive voix les sentiments chrétiens qui animaient la population, et le bonheur que lui procurait notre visite. Nous le remerciâmes, l’assurant que notre ministère au milieu de cette paroisse serait pour elle une nouvelle source de bénédictions divines.
Après les cérémonies à la porte de l’église et les prières prescrites, nous avons solennellement béni le peuple. Notre Vicaire général adressa la parole aux fidèles et leur rappela particulièrement les effets produits dans l’âme par le don de force. Il indiqua ensuite l’heure et l’ordre des cérémonies du lendemain.

Ce matin à 7 heures, reprenant nos cérémonies, nous avons fait les prières pour les défunts, célébré le Saint Sacrifice de la messe, après laquelle Notre Vicaire général distribua la Sainte Communion.
Six cents personnes environ communièrent soir en ce jour, soit les jours précédents.
Nous avons ensuite administré la confirmation à 115 personnes : soixante-deux filles et cinquante-trois garçons.
Le recueillement que nous avons observé pendant les cérémonies de ce jour et de la veille nous a profondément édifié.

Nos infirmités aggravées d’une bronchite opiniâtre qui nous avait privé de tout repos la nuit dernière, nous mirent, à notre grand regret, dans l’impossibilité d’adresser à ces chers diocésains nos avis pastoraux.

Dans la matinée, comme la veille à notre arrivée, on tira les boîtes.

La visite de l’église et des objets consacrés au culte a donné lieu aux observations suivantes :
- une pierre d’autel dont le tombeau* a été brisé, sera remplacée.
- les fonts baptismaux seront fermés à clef (deux reliquaires ont été revêtus de notre sceau sur quatre points chacun ; un 3ème sur deux points seulement)
- un missel manque d’approbation.
- des dégradations se sont produites sur la façade extérieure de l’église touchant le clocher, par suite de l’humidité.
- les linges sont tenus avec soin, et l’église avec propreté.

M. Émery Denis, né à Bonvillard, le 28 mars 1831, ordonné prêtre le 18 juin 1859, est Curé de Chamoux depuis le 1er septembre 1869, archiprêtre depuis le 11 Xbre 1877, et chanoine honoraire de notre église cathédrale depuis le 27 janvier 1893.
M. Émery Charles-Marie, né à Aiton le 31 janvier 1866, ordonné prêtre le 11 juin 1892, est vicaire à Chamoux depuis le 19 octobre 1893.
Ainsi fait et signé, au Presbytère de Chamoux, le 2 mai 1897,

Pas de signature

Recherche et transcription : A.Dh.

---

Lexique
* tombeau de la pierre d’autel : petite cavité de la pierre d'autel où l’on place des reliques de saints martyrs

---

Sources :
Visites pastorales 1897. Les comptes-rendus des Visites pastorales sont conservés et consultables à la Bibliothèque diocésaine de St-Jean de Maurienne (sauf celle de 1571 aux A.D.S. à Chambéry).
Renseignements : http://bibliomaurienne.canalblog.com/

Michel Rosset est toujours malade, il délègue beaucoup à son Vicaire général (bientôt évêque de Maurienne à son tour). Il s'inquiète de l'état de la voûte…

La Visite pastorale de 1902

4-5-1902
L'an 1902 et le 4 mai, 5e dimanche après Pâques, Nous, Michel Rosset, par la grâce de Dieu et l’autorité du St Siège apostolique, Évêque de Maurienne, Prince d'Aiguebelle, Prélat de la Maison du Pape, assistant au trône pontifical, comte romain, faisons savoir que hier, à 2h30 de l’après-midi, accompagné de M. le chanoine  Fodéré Adrien, notre Vicaire général, docteur en théologie du droit canon, et de M. Durand Martin, notre chancelier, nous nous sommes rendu de la paroisse de Montendry à celle de Chamoux pour y faire notre visite pastorale et donner la confirmation .
Deux voitures avaient été mises à notre disposition par les soins de M. le chanoine Émery, curé archiprêtre de Chamoux, l’une, l’équipage de Mme la Comtesse de Sonnaz, pour nous et les prêtres de notre suite, l’autre pour nos bagages.
Il était près de 14 heures, lorsque nous arrivâmes sur la place de l’église où nous mîmes pied à terre. Un certain nombre de [ ?] nous y attendaient. Au seuil de l’église, dont [l’huis ?] est bordé de sapin et tapissé de fleurs, nous sommes reçu par le curé pasteur de la paroisse, en surplis et en chape. Il est assisté de son vicaire, de M. l’abbé Martin, curé du Bettonnet et chanoine honoraire de notre église, qui lui avait prêté le concours de son ministère en ce jour-là, et de M. l’abbé Michel ?, curé en retraite à Argentine, venu l’aider depuis trois jours pour la préparation des fidèles aux grâces de notre visite.
Nous étant revêtu du rochet et de la mozette, nous adorâmes la croix que le Rd Curé nous présenta à baiser. Les cérémonies et prières d’entrée s’accomplirent suivant les prescriptions pontificales, et au chant du Benedictus, nous nous avançons jusqu’au sanctuaire où, du haut des marches de l’autel, nous avons solennellement béni le peuple et donné la bénédiction du St Sacrement.
Nous rentrâmes immédiatement après au presbytère prendre un repos que réclamait impérativement notre état de santé. Dans l’intervalle, Notre Vicaire général fit une allocution aux fidèles. Après un court exposé sur le but de la visite pastorale, il démontra comment la confirmation est le complément et la perfection du baptême ; puis il indiqua l’heure et l’ordre des exercices du lendemain.
L’allocution fut suivie de l’examen des confirmants dont les réponses furent ainsi appréciées : bonnes pour les deux tiers environ, quelques-uns de ceux-ci ont même très bien répondu ; les réponses des autres furent généralement suffisantes ; une demi-douzaine néanmoins ont répondu fort médiocrement.

Ce matin, malgré une nuit péniblement passée, nous avons pu reprendre l’ordre de nos cérémonies. Précédé du clergé et des enfants de chœur, Nous nous sommes rendu à 7h½ à l’église, où nous avons fait tout d’abord les prières pour les morts, et célébré la Sainte messe, à laquelle notre Vicaire général donné la communion à une centaine de personnes.
Deux cents autres avaient communié déjà, soit aux messes du matin, soit les jours précédents.

Procédant ensuite aux cérémonies de la Confirmation, nous avons administré ce sacrement à 95 personnes.
Les pieuses cérémonies du matin auxquelles prit part la population pour ainsi dire tout entière, furent rehaussées par le chant du Credo, de l’Ave Maris stella, du Veni creator spititus, et de quelques cantiques.
Nous eussions vivement désiré pouvoir donner quelques avis à ces chers fidèles avant de nous séparer d’eux ; nous en fûmes empêché par nos grandes infirmités, notamment par une bronchite aiguë qui rendait la respiration fort pénible.

Ensuite de la visite de l’église et des objets consacrés au culte faite la veille par notre Vicaire général, nous faisons remarquer que les croix surmontant les confessionnaux ne doivent pas porter l’image du Christ. Quelques réparations vers les fonts baptismaux, prescrites lors de notre dernière visite, non encore faites par manque de ressources, vont être exécutées tout prochainement.
Des lézardes produites en quelques points de la voûte du transept, semblent faire craindre dans un avenir plus ou moins prochain quelque accident. Il serait prudent d’en faire examiner sérieusement l’état par un homme de l’art.

Les ornements et autres linges sacrés sont tenus avec soin.
Depuis la dernière visite, l’église a fait les acquisitions suivantes :
1°- un phare* dont le coût a été de 370f, couvert par une souscription de 226f, et le reste par la fabrique.
2°- deux ornements, l’un blanc, l’autre rouge : coût 200f payés par la fabrique ; l’autel de la Ste Vierge a été redoré : coût 550f, payé par les fonds de la confrérie du Rosaire et par la fabrique.
Les registres et autres documents paroissiaux sont en état.

M. le chanoine Émery est curé de Chamoux depuis le 1er 7bre 1869, et archiprêtre depuis le 11 Xbre 1877.
M. l’abbé Martin-Cochez Benoît Marie Casimir, né à St Colomban des Villards le 19 août 1874, prêtre le 27 mai 1899, est Vicaire à Chamoux depuis le 12 avril 1901.
Ainsi fait et signé au presbytère de Chamoux, le 4 mai 1902.

Recherche et transcription : A.Dh.

---

*Lexique
un phare : le nom des poêles (à charbon) de marque "Le Phare" était vite devenu un nom commun (ce procédé de style se nomme : antonomase)

---

Sources :
Archives de l’Évêché de Maurienne, Bibliothèque diocésaine
 

Séparation des Églises et de l’État - Inventaire 1906 à Chamoux

1905 : depuis 25 ans, la place de l'Église dans la vie publique et politique française suscitait des affrontements violents entre conservateurs et républicains. Le député socialiste Aristide Briand déclare la «séparation loyale et complète des Églises et de l’État» comme réponse indispensable aux difficultés politiques qui divisent la France *. La loi est votée le 3 juillet 1905. Sur le principe, à la différence de la Révolution de "1789", elle "invente la laïcité à la française, proclamant la liberté de conscience et garantissant le libre exercice des cultes" toutes religions égales.
L'État confie gratuitement aux associations cultuelles, les bâtiments et biens nécessaire au culte (le reste étant saisi). Mais la loi de séparation (article 3) prévoyait  un inventaire des biens mobiliers et immobiliers  des établissements publics du culte. Clemenceau dut interrompre les inventaires en raison d'incidents graves entre paroissiens et forces de l'ordre.

Chamoux a conservé son Inventaire des biens religieux, réalisé en mars 1906.
Le curé a refusé de coopérer, comme cela était fréquent. COPIE du document.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DIRECTION GÉNÉRALE DES DOMAINES
Département de la Savoie
DIRECTION DE CHAMBÉRY

INVENTAIRE
des biens dépendant de la Fabrique paroissiale de Chamoux
dressé en exécution de l’article 3 de la Loi du 9 Décembre 1905.

L’an mil neuf cent six, le trois mars à trois heures du soir,
En présence de M.M. Émery, curé, et Thomas président du bureau des marguilliers de l’église paroissiale de Chamoux,

Nous soussigné Mérs, receveur des Domaines à Chamoux, dûment commissionné et assermenté, spécialement délégué par le Directeur des Domaines à Chambéry,
Avons procédé, ainsi qu’il suit, à l’inventaire descriptif et estimatif des biens de toute nature détenus par la fabrique paroissiale de Chamoux

Chapitre I – Biens de la Fabrique

Protestations

1. de M. le Curé
Le Chef de l’église, le Souverain pontife à qui nous devons tous amour, respect et obéissance, vient de réprouver et condamner solennellement la loi de séparation de l’église et de l’État. Il la réprouve comme profondément injurieuse vis-à-vis de Dieu qu’elle renie officiellement.
Il la condamne comme contraire à la constitution divine de l’église et comme violant la propriété, la justice et la liberté. En conscience, nous ne pouvons donc pas procéder contradictoirement avec vous à l’inventaire prescrit par l’art. 9 de cette loi.
Nous demandons que cette protestation soit consignée en tête de votre procès-verbal.
2. de M. le Président du bureau des marguilliers.
Cette protestation écrite a été annexée au présent inventaire sur la demande de son auteur.
- - -

Déclaration de Mme de Sonnaz, propriétaire à Chamoux.

Mme de Sonnaz déclare qu’elle est propriétaire de la statue du Sacré-Cœur de Jésus placée sur le maître-autel, et de celle de Ste Anne placée à l’angle de la chapelle de St-Joseph.
Sa déclaration écrite a été annexée au présent inventaire.
- - -

1	une armoire		50
2	une armoire		20
3	douze chasubles	(10.00)	120
4	seize étoles	(5.00)	80
5	quatre chapes	(20.00)	80
6	quatre surplis	(5.00)	20
7	une aube		8
8	deux draps mortuaires		10
9	un dais		5
10	huit soutanes pour enfant de chœur		16
11	un calice		10
12	un ciboire		10
13	un ostensoir		200
14	un ciboire		200
15	deux encensoirs	(3.00)	6
16	un aspersoir		1
17	trois petites bannières	(4.00)	12
18	une bannière		10
19	une étole		2
20	deux missels	(5.00)	10
21	deux missels	(2.00)	4
22	douze livres de messe	(0.50)	6
23	quatre serviettes	(0.20)	80
24	cinquante cierges	(0.40)	20
25	trois tapis d’autel dans la sacristie	(3.00)	9
26	un tapis d’autel sur les marches du maître-autel		3
27	un tapis d’autel sur le maître-autel		3
28	un tapis d’autel sur les marches de l’autel de droite		1
29	un tapis sur l’autel		1
30	quatre tabourets	(1.00)	4
31	treize bancs	(4.00)	52
32	trois bancs	(2.00)	6
33	un banc à côté du maître-autel		2
34	trois bancs	(2.?0)	8
35	un poële appareil de chauffage		10
36	cinq chandeliers dans la sacristie	(1.)	5
37	douze chandeliers sur le maître-autel	(5.00)	60
38	quatre           ‘’              ‘’        ‘’	(2.00)	8
39	six chandeliers sur l’autel de gauche	(3.00)	18
40	deux chandeliers	(1.00)	2
41	huit chandeliers sur l’autel de droite	(3.00)	24
42	un lustre devant le maître-autel		20
43	un lustre devant l’autel de gauche		3
44	six candélabres	(2.00)	12
45	trois lanternes	(3.00)	9
46	trois Christ dans la sacristie	(2.00)	6
47	une statue du christ sur le maître-autel		20
48	deux autres statues		10
49	une statue de l’autel de gauche		5
50	un Christ en bois		3
51	un christ (aux tribunes)		9
52	deux statues   ‘’	(3.00)	6
53	une statue de la Vierge sur l’autel de droite		20
54	une croix		3
55	une statue de la Vierge à l’angle de l’autel de droite		20
56	un vase avec ornement dans la sacristie		1
57	quatre cloches en verre renfermant des ornements sur le maître-autel	(2.00)	8
58	huit                ‘’          ’’              ‘’            ’’  sur l’autel de gauche	(2.00)	16
59	six                  ‘’          ’’              ‘’            ’’  sur l’autel de droite	(2.00)	12
60	huit tableaux [noms?] des congrégations, 4 règlements	(2.00)	16
61	douze tableaux, chemin de la Croix	(3.00)	36
62	quatre confessionnaux	(20.00)	80
63	un bénitier		5
64	deux balais	(0,50)	1
	Immeubles
67	rez-de-chaussée et 1er étage d’une maison à Chamoux		2000
68	47a92 hautins*, jardin sol et cour à Chamoux,		1500
	le tout acquis par la fabrique suivant acte M° Belleville notaire à Chamoux du 9 juin 1839.

- - -
Analyse des papiers
Expédition de l’acte du 9 juin 1879
Registre des délibérations

L’estimation des biens a été faite par le Receveur               

Chapitre II – Biens de l’État, des Départements et des Communes dont la Fabrique n’a que la jouissance

1	Église
	6 a 10 sol de l’église		200
	stalles
	chaire
	trois autels
	tribune
	deux cloches
2	Presbytère (sol 2°8)		100
	10 a 50 jardin du presbytère		250

- - - - - -

Le présent inventaire et le classement qu’il comporte sont établis tous droits et moyens de l’État et des parties réservés.
Sur notre réquisition, MM. Émery, Curé, requis par nous de déclarer qu’à sa connaissance il n’existe pas d’autres biens susceptibles d’être inventoriés que ceux portés au présent procès-verbal, [ont] refusé de faire cette déclaration.
En conséquence, nous avons clos le présent inventaire contenant quatre rôles, le trois mars à cinq heures du soir, et après lecture faite , nous l’avons signé seul, les comparants ayant refusé de le revêtir de leur signature.
Signé : Mérs

2013, 2014, 2019 - Recherche et transcription A.Dh.

---

notes
*  Titre III, ART. 12.- Les édifices qui ont été mis à la disposition de la nation et qui, en vertu de la loi du 18 germinal an X, servent à l'exercice public des cultes ou au logement de leurs ministres (cathédrales, églises, chapelles, temples, synagogues, archevêchés, évêchés, presbytères, séminaires), ainsi que leur dépendances immobilières, et les objets mobiliers qui les garnissaient au moment où lesdits édifices ont été remis aux cultes, sont et demeurent propriétés de l'Etat, des départements, des communes
**hautin : Vigne qui pousse en hauteur sur des échalas ou sur des arbres.

---

Sources
Loi de juillet 1905 : http://www.assemblee-nationale.fr/histoire/eglise-etat/sommaire.asp
Inventaire : Bibliothèque diocésaine de St Jean de Maurienne, fonds Chamoux
À noter : la chemise équivalente des Archives départementales… est vide !

En un mot, pour résumer la visite de l'église : R.A.S. …

La Visite pastorale de 1908 (extrait)

17-5-1908

L'an 1908 et le 17 du mois de mai, Nous, Adrien Fodéré, par la grâce de Dieu et l’autorité du St Siège apostolique, évêque de Maurienne, Prince d'Aiguebelle, faisons savoir que hier, dans l’après-midi, accompagné de M.M. Côme Jorcin, chanoine honoraire, notre Vicaire général, et Arthur Bellot, chanoine honoraire, nous nous sommes rendu de la paroisse de Montendry à celle de Chamoux.
(…)
La visite de l’église et des objets consacrés n’a donné lieu à aucun observation. Les registres et autres documents paroissiaux sont en ordre.
M. l’abbé Gaden Jean-Pierre, né à Jarrier le 20 janvier 1870, ordonné prêtre le 30 mai 1896, est Curé archiprêtre de Chamoux depuis le 1er septembre 1906.
Ainsi fait et signé à Chamoux, le 17 mai 1908.

Recherche et transcription A.Dh

---

Sources :
Archives de l’Évêché de Maurienne

Comme en 1908, pour résumer la visite de l'église en 1912, un mot : R.A.S. …

La Visite pastorale de 1912 (extrait)

16-5-1912

L'an 1912 et le seize du mois de mai, Nous, Adrien Fodéré, par la grâce de Dieu et l’autorité du St Siège apostolique, évêque de Maurienne, Prince d'Aiguebelle, faisons savoir que hier, dans l’après-midi, accompagné de M.M. Côme Jorcin, chanoine honoraire, notre Vicaire général, et Arthur Bellot, chanoine de notre église cathédrale, nous nous sommes rendu de la paroisse de Montendry à celle de Chamoux (…)

La visite de l’église et des objets consacrés au culte, faite par notre Vicaire général, n’a donné lieu à aucun observation. Les registres et autres documents paroissiaux sont en ordre.

M. l’abbé Gaden Jean-Pierre, né à Jarrier le 20 janvier 1870, ordonné prêtre le 30 mai 1896, est Curé archiprêtre de Chamoux depuis le 1er septembre 1906.
Ainsi fait et signé au presbytère de Chamoux, le 16 mai 1912.

Recherche et transcription A.Dh

---

Sources :
Archives de l’Évêché de Maurienne

1922, la guerre a décimé et désorganisé les hommes : l'évêque ne consacre pas une ligne à l'église.

La Visite pastorale de 1922 (extrait)

17-5-1922

L'an 1922 et le mercredi  17 mai, Nous, Adrien Fodéré, par la grâce de Dieu et l’autorité du St Siège apostolique, évêque de Maurienne, Prince d'Aiguebelle, faisons savoir que hier, dans l’après-midi, accompagné de M.M. Côme Jorcin, chanoine honoraire, notre Vicaire général, et Martin Durand, notre Chancelier, nous nous sommes rendu cet après-midi de la paroisse de Bourgneuf à celle de Chamoux pour y donner la confirmation. À la demande de M. le Curé Archiprêtre, Madame la Comtesse de Sonnaz avait bien voulu nous faire prendre dans son équipage. 

(…)

Cette belle cérémonie [de confirmation], rehaussée par divers chants exécutés par le chœur des chanteuses et la musique instrumentale, fut couronnée par la bénédiction du St Sacrement.

Nous faisons remarquer que provisoirement du moins, à raison de la pénurie de prêtres, la paroisse du Bourget en Huile se trouve actuellement unie à celle du Pontet, sous la direction de l’abbé Martin, curé du Pontet.
M. Gaden Jean-Pierre, est Curé archiprêtre de Chamoux
M. ? Alexandre, est curé de Montendry
M. Allier Cyrille est curé de Champlaurent
Ainsi fait et rédigé à St Jean de Maurienne, le 20 mai 1922.

Recherche et transcription A.Dh

---

Sources :
Archives de l’Évêché de Maurienne

Première visite pastorale de Mgr Grumel : le procès-verbal est long, mais il n'a pas de commentaires particuliers sur l'église ; ça viendra !

La visite pastorale de 1926

4-7-1926

L'an 1926 le 4 juillet, 6^e dimanche après la Pentecôte et solennité de la Fête des Apôtres Pierre et Paul, Nous, Auguste Grumel, par la grâce de Dieu et l’autorité du St Siège apostolique, évêque de Maurienne, Prince d'Aiguebelle, faisons savoir que, accompagné de M. le chanoine Durand, notre Vicaire général, nous nous sommes rendu ce matin au chemin de fer de Jean de Maurienne à Chamoux pour visiter cette paroisse et y donner la confirmation sur l’invitation de M. l’archiprêtre-curé de Chamoux ; Madame la Comtesse de Sonnaz voulut bien nous faire prendre dans son attelage à la gare de Chamousset – comme aussi de nous y faire reconduire ce même jour dans l’après-midi, ce dont nous lui témoignons de nouveau notre gratitude.

(…)

La visite de l’église et des objets consacrés au culte que nous avons faite nous-même a donné lieu à cette seule observation : les fonts baptismaux sont munis d’un récipient adapté pour l’eau baptismale.
M. l’abbé Jean-Pierre Gaden, de Jarrier, est Curé archiprêtre de Chamoux depuis le 1er septembre 1906.

St Jean de Maurienne, le 5 juillet 1926.

Recherche et transcription : A.Dh.

---

Sources :
Archives de l’Évêché de Maurienne, Bibliothèque diocésaine.

 

1935, le nouvel évêque est très soucieux de l'église : c'est sa première visite pastorale après "l'affaire des voûtes" qui est encore dans tous les esprits : Mgr Grumel avait alors frappé l'église d'interdit, et excommunié quelques familles.
Mais il faut bien reprendre le cours des choses, dans cette église modifiée qui ne lui plaît pas - vraiment pas !

La Visite pastorale de 1935 (extrait)

28-4-1935

L'an mil neuf cent trente-cinq, le 28 avril 1935, Nous, Auguste Grumel, évêque de Maurienne, et Prince …, faisons savoir que hier, dans l’après-midi, accompagné de M. le chanoine M. Salomon, avons quitté le presbytère de Bourgneuf à sept heures pour nous rendre à la paroisse de Chamoux

(…)

La messe finie, nous avons donné nos avis pastoraux, insistant que la paix doit régner entre familles, entre habitants. En quelques mots, nous avons tenu à rétablir les faits pour tout ce qui concerne la restauration de l’église…
De fait, l’acoustique est mauvaise, et habituellement, la moitié des assistant n’entend pas le prédicateur.

La cérémonie a pris fin par la confirmation des trente enfants examinés le matin, par notre bénédiction pontificale, et la distribution de quelques souvenirs religieux.

Les murs de l’église à l’intérieur ne sont pas crépis ; la voûte – très inesthétique – épouse le toit. Le sol surélevé n’a pas permis de rétablir les autels. La chaire non plus n’est pas rétablie. La tribune a été heureusement supprimée ; plus tard, il faudra aviser à loger les hommes plus commodément. À noter, le regret que la voûte ait été détruite par parti-pris, alors que des réparations minimes auraient pu la consolider et la conserver.
L’extérieur est lépreux ; les abords, encombrés. En fait de réparations extérieures, on a cassé ou mutilé les pierres funéraires, notamment celles de deux prêtres morts dans la paroisse.
Le vieux cimetière est un fouillis de ronces ; quant au presbytère, en partie exproprié pour l’alignement, il est menacé de la même incompréhension pour les réparations ; le curé a fort à faire pour le défendre ; il fait son possible pour éviter semblable malfaçon.

M. l’abbé Sémillon Roch Jean, né à Montgilbert le 15 juin 1876, prêtre du 1er juin 1901, est Curé archiprêtre de Chamoux du 29 octobre 1932.

Recherche et transcription A.Dh

---

Sources :
Archives de l’Évêché de Maurienne

1938, deuxième visite pastorale après la tempête : Monseigneur Grumel n'a toujours pas digéré "l'affaire des voûtes" ; et il a relu ses notes de 1935 avant de venir en visite…
 

La Visite pastorale de 1938 (extrait)

1-5-1938

Le dimanche premier mai mil neuf cent trente-huit, 2^ème dimanche après Pâques, Nous, Auguste Grumel, évêque de Maurienne, Prince d’Aiguebelle, nous nous sommes transporté  à Chamoux pour y faire notre visite pastorale et donner le Sacrement de Confirmation. M. le Curé de Chamoux avait eu la gracieuseté de nous faire prendre en automobile ; nous étions accompagné de M. le Chanoine M. Salomon et de M. l’abbé Roger Allamand, prof. en notre Petit Séminaire et enfant de la paroisse.

(…)

À l’Évangile, nous avons adressé à l’assistance nos avis pastoraux. Tout d’abord, nous avons tenu à constater que l’église – dont le gros œuvre est achevé – est dans un état fort peu satisfaisant ; la façade est lépreuse ; l’intérieur est sans peintures ; les autels ne sont pas complètement réinstallés ; seuls les vitaux sont en place et font un bel ensemble.

Nous n’avons voulu blesser personne – et nous l’avons dit – mais nous ne pouvons pas ne pas regretter que la commune n’ait pas fait son devoir.

(…)

M. l’abbé Sémillon Roch Jean, né à Montgilbert le 15 juin 1876, prêtre du 1^er juin 1901, est Curé archiprêtre de Chamoux du 16 novembre 1932.

Recherche et transcription A.Dh

---

Sources :
Archives de l’Évêché de Maurienne

1941, temps de guerre, l'heure n'est guère aux embellissements et aux querelles  de clocher; pourtant, à la fin d'un compte-rendu de visite tourné vers les hommes, Mgr Grumel ne peut s'empêcher de maugréer sur les choses matérielles.

Visite pastorale de 1941 à Chamoux 

27-4-1941

L’an mil neuf cent quarante-et-un, et le 27 du mois d’avril, Nous, Auguste Grumel, évêque de Maurienne et Prince d’Aiguebelle, nous sommes rendu  à Chamoux pour y faire notre visite pastorale et administrer le Sacrement de Confirmation. Nous étions accompagné de M. le Chanoine Duc.
À notre arrivée, nous avons été salué par monsieur le Curé de Chamoux, M. l’abbé Allamand, professeur en notre Petit Séminaire et un groupe de paroissiens.

(…)

La visite de la sacristie n’a donné lieu à aucune observation, l’église est telle que nous l’avons trouvée à notre dernière visite pastorale en 1938, réparée comme on sait par la Municipalité en 1933 ¹ !
M. l’abbé J. Roch Sémillon, né à Montgilbert le 15 juin 1876, prêtre du 1er juin 1901, est Curé de Chamoux du 16 9bre 1932.

Chamoux, le 27 avril 1941

1- une voûte s’impose, l’acoustique est défectueuse, quant aux parois lépreuses, elles exigent réfection totale d’assainissement des drains extérieurs.

Recherche et transcription : A.Dh.

---

Sources :
Archives de l’Évêché de Maurienne, Bibliothèque diocésaine