Louis de Seyssel, dit de La Chambre 1450-1517 ¹

À partir de 1470
• comte de La Chambre,
• vicomte de Maurienne,
• baron de Cuines, des Villars, d'Hurtières,
de Châteauneuf, de Barjact, de Sermoyer et de Sainte-Hélène de Millières,
• seigneur de La Rochette, de Chamoux, de l'Heuille, d'Epierre, d'Avrieux, du Bourget, de Pontamafrey, de Neyrieux, de Noyer, de Morillon, etc., etc.,
• vidame de Genève,
• châtelain de l'Ile, d'Aiguebelle et de Tarentaise,
• conseiller et chambellan de Louis XI, roi de France,
• chambellan des ducs de Savoie,
• gouverneur général et régent de Savoie pendant la minorité du duc Philibert Ier.

Louis de la Chambre 

"Personaggio turbulente di alti pensieri.. . » Della Chiesa.

Louis de Seyssel, dit de La Chambre, fils d'Aymon de Seyssel, comte de La Chambre, et de Marie de Savoie, succéde à son père dans le comté de La Chambre pour la totalité de ses biens, et dans toutes les charges qu'occupait ce dernier.
Amédée IX, duc de Savoie, par lettres patentes datées de Chambéry, le 12 septembre 1471¹, lui confére, pour sa vie durant, les fonctions de vidomne de Genève ainsi que celles de châtelain de l'Ile, d'Aiguebelle et de Tarentaise tant en-dessus qu'en-dessous des roches.

Il épouse d'abord en 1472 Jeanne de Châlon  apparentée à plusieurs maisons souveraines, marraine du futur Philibert Ier de Savoie. Les graves événements auxquels son mari est mêlé atteignent la santé de Jeanne; il sort de prison pour la retrouver mourante (elle teste à Chamoux, le 23 août 1483, et meurt en septembre).

En 1487, Louis épouse Anne de La Tour Boulogne, fille de Bertrand de La Tour, comte d'Auvergne et de Boulogne, elle-même veuve du prince Alexandre Stuart, fils de Jacques II, roi d'Ecosse. Elle est la mère de Jean de Seyssel-La Chambre. Elle meurt à la Rochette en 1512.

Certains auteurs évoquent une troisième épouse, dont M. de Seyssel-Cressieu ne parle pas.

Louis meurt en 1517, à 72 ans, et rejoint ses deux épouses dans le Couvent des Carmes à la Rochette ; il s'est fait construire un tombeau superbe dans cette église :
"un magnifique mausolée en marbre noir, orné de statues en marbre blanc des quatre vertus cardinales, des douze apôtres et de plusieurs génies symboliques; au-dessus étaient placées les statues, de grandeur naturelle, de Louis de Seyssel, comte de La Chambre, et de ses deux femmes, Jeanne de Châlon, morte en 1483, et Anne de La Tour Boulogne, morte le 13 octobre 1512".
(ce tombeau est contemporain de l'Église de Brou)

En 1787, Jean Lullin, imprimeur à Chambéry, possible témoin occulaire, apporte une précision²:
"On voit au milieu du Chœur [de l'église des Carmes] le magnifique Tombeau en marbre noir de Louis de Seissel, Comte de la Chambre, sur lequel il est représenté couché, avec Jeanne de Chalons et Anne de la Tour d’Auvergne, ses deux Femmes,  la première à droite et l’autre à gauche."

Recherche et transcription 2012-2022 A.Dh.

Sources bibliographiques
sur Gallica.fr (BNF)
1- …d'après: La maison de Seyssel : ses origines, sa généalogie, son histoire… de Marc de Seyssel-Cressieu (descendant d'une autre branche de la famille de Seyssel) disponible sur le site de la BNF  gallica
2- Notice historico-topographique sur la Savoie, suivie d'une généalogie raisonnée de la Maison royale de ce nom (1787) de Jean Lullin (imprimeur à Chambéry)

Sources iconographiques
Portrait de Louis de Seyssel-la Chambre. Avec nos remerciements chaleureux à Jean de Seyssel (Doc JFDh)

Pour les chercheurs : ressources à explorer

Archives départementales de Savoie

SA 145. Province de Maurienne (suite) : Titres de la Maison de la Chambre. Contrat de mariage de Louis, fils d’Aymon de La Chambre, vicomte de Maurienne, avec Jeanne, fille d’Antoine de Chabannes, comte de Dammartin, (1456). Généalogie de la maison de Chalon depuis Jean de Chalon, prince d’orange, avec une partie de l’arbre généalogique des maisons de La Chambre, de Nassau et d’orleans-Longueville, issues de la maison de Chalon et prétendant à la principauté d’orange (1554)

SA 146 Province de Maurienne : Titres de la Maison de Chambre (suite).
- Contrat de mariage de Louis, comte de La Chambre, vicomte de-Maurienne; avec Jeanne de Chalon, fille de feu Louis de Chalon, prince d’orange, et d’Eléonore d’Armagnac, fait au château de La Chambre, 3 copies authentiques (1472. 25 mars).
- Contrat de mariage de Louis, comte de La Chambre, vicomte de Maurienne, avec Anne de Boulogne, fille de Bertrand. comte de Boulogne et d’Auvergne, veuve d’Alexandre, duc  d’Albany, copie authentique (1487 14 février).

SA 146 Province de Maurienne : Titres de la Maison de Chambre (suite).
 Requête adressée au roi de France par Jeanne de Chalon, dame de La Chambre, qui réclame comme  fille de Jean de Chalon la propriété du château d’Auberives en Dauphiné, sD. (fin du XIVe s.)
 XIVe S. - 1668 - 9 pièces parch., 5 cahiers et 138 pièces papier, 1 sceau.     

SA 147. Province de Maurienne : Titres de la Maison de La Chambre (suite).
- Quittance de  Louis, comte de La Chambre, vicomte de Maurienne, et d’Anne de Boulogne, sa femme, qui reconnaissent avoir reçu de Jean de Bourges, marchand bourgeois de Lyon, leur procureur, la somme de 3 000 livres tournois que Jeanne, douairière de Bourbon, comtesse de Boulogne, avait été condamnée à leur verser par arrêt du Parlement, de Paris, copie authentique (1505).
- Cession par  Louis, comte de La Chambre, à Robert le Jay, marchand et bourgeois de Paris, de 750 livres tournois pris sur une pension due par Jeanne de Bourbon, veuve de Jean de la Tour, comte d’Auvergne (1505).
- Procurations passées par Jean de La Chambre, vicomte de Maurienne, pour exiger que la dot due à Barbe d’Amboise, sa femme, soit versée par Hugues d’Amboise, évêque de Clermont, abbé de Cluny, et les autres administrateurs des biens de Jacques d’Amboise, frère de ladite Barbe d’Amboise (1509-1510).
- Pièces du procès intenté par  Louis, comte de La Chambre, vicomte de Maurienne, et Anne de Boulogne, sa femme, au sujet de l’héritage de Bertrand de la Tour, comte de Boulogne et d’Auvergne, père de ladite dame de La Chambre, qui revendique cette succession contre Jeanne de Bourbon, veuve de Jean de la Tour, comte de Boulogne et d’Auvergne, remariée au duc d’Albany et administratrice des biens de ses filles, Anne et Madeleine de Boulogne (1502-1511).
1502 - 1511 2 cahiers et 10 pièces parch., 2 reg., 2 cahiers et 27 pièces papier, 1 sceau.

S A 148. Province de Maurienne : Titres de la Maison de La Chambre (suite). Testament de  Louis, comte de La Chambre, vicomte de Maurienne, qui institue comme héritier universel, Jean de La Chambre, son fils aîné et règle les substitutions, copie (1519, 20 avril).

1470. Un grand baron des États de Savoie dans la tourmente
1478-1483. L'affaire du Duc Philibert
1491-1492. L'affaire de l'évêque de Genève
1492 - acquisition du fief des Urtières

1470. Un "grand baron" des États de Savoie, dans la tourmente

Louis 1^er de Seyssel-La Chambre succède à son père mort en 1470. Il a une vingtaine d'années.

Il contracte mariage en mars 1472, avec Jeanne de Châlon, apparentée à plusieurs maisons souveraines et aux plus grands feudataires de la couronne de France, et choisie pour marraine du futur Philibert I^er de Savoie.
La situation du comte de La Chambre à la Cour de Savoie est considérable.
Il soutient Yolande de France, veuve en 1472 d'Amédée IX Savoie, Duc de Savoie, et légitime tutrice du prince Philibert, contre les princes, avides de son pouvoir jusqu'à risquer la guerre civile (les princes : ses beaux-frères, et en particulier Philippe, comte de Bresse, et Jean-Louis, évêque de Genève): Louis aurait "contribué puissamment à permettre à cette princesse de garder les rênes du gouvernement".¹
Ce qui était normal, en somme : Yolande était sa suzeraine, les seigneurs tiraient une bonne part de leur légitimité et de leur fortune de leur fonction de soutien aux gouvernants.

La Guerre de Cent Ans s'achevait, sans ramener la paix : de Londres à Naples, on intriguait.
Yolande de France était attachée à l'indépendance de la Savoie - or, il ne fait pas bon se trouver le "portier des Alpes" sur le passage obligé des troupes armées ; elle eut à louvoyer entre son frère, Louis XI de France, le Duché de Bourgogne, les Bernois, les Milanais… tous aux prises dans des alliances interchangeables de peu de durée ; pour protéger le Duché, elle s'allia un temps à la Bourgogne : dépit ou méfiance? Écrasé par les Suisses, le Duc de Bourgogne, Charles le Téméraire, la séquestra. Délivrée par Louis XI, qui triomphait, elle dut accepter son autorité.
Il faut dire que Yolande de France, promise toute petite au futur Amédée IX, avait été dès lors élevée à la Cour de Savoie ; puis son frère Louis, encore dauphin… en Dauphiné, s'était rapproché des Savoyards, et, sans prendre l'avis de son père, avait épousé la princesse Charlotte de Savoie : bien des complots se sont ourdis en toute "bonne foi", au nom de droits d'autant plus complexes que toutes les têtes couronnées étaient plus ou moins cousines.
Et chacun tentait de protéger son pré carré - ou mieux, de l'augmenter. ^{2 et 5}

Voici 3 versions de la même aventure de Louis 1^er de La Chambre, écrites entre 1859 et 1990 : on verra comment la part de l'interprétation de l'auteur, le souci du détail, peuvent faire basculer complètement l'image que nous pouvons nous faire d'un personne historique.
Les conclusions valent pour les autres pages de cette rubrique bien entendu !

Mais d'abord, les faits !

Le 11 février 1482, le Duc Philibert signe la lettre d'inféodation des châteaux de Louis au profit de son oncle, Philippe de Savoie pour crime de lèse-majesté.
On peut voir ce document (en italien) en ligne sur le site des ADS¹.

1478-1483. L'affaire du Duc Philibert…

1ère version, racontée par Marc de Seyssel-Cressieu (en 1900) ²

À la mort de Yolande de France, en octobre 1478, le Duc Philibert n'a encore que 13 ans.
Les luttes de pouvoir contre la régente n'ont guère cessé depuis la mort d'Amédée IX: les princes, et quelques grands seigneurs de Piémont et de Savoie briguent le gouvernement et cherchent toujours à obtenir la régence.

Après Yolande de Savoie, la succession pour la tutelle du prince

Le seigneur de Miolans et Louis de Seyssel-La Chambre ont des partisans.
Il est convenu que six barons piémontais et six barons savoyards, au nombre desquels se trouvent Myolans et La Chambre, dirigeront les affaires, chacun dans sa province, jusqu'à la majorité du duc dont la personne restera confiée à Grolée que Louis XI, du vivant de sa mère, lui a donné pour gouverneur "tendant à ce que l'enfant fust imbu dès ses jeunes ans en l'amour et bienveillance de la couronne de France, par un gentilhomme françois : ayant opinion qu'il tiendrait à jamais de ceste nourriture".

Mais à Chambéry, une assemblée des notables de Savoie se tourne vers le roi de France : belle occasion pour Louis XI  d'intervenir en Savoie.
Fidèle à sa politique de division, il ne donne la régence à aucun des oncles paternels, mais choisit les deux puissants seigneurs de Savoie: il confie la charge de maréchal du duché à Miolans, et désigne Louis de Seyssel-La Chambre pour la régence et le gouvernement général en Piémont et en Savoie, pendant la minorité du jeune duc Philibert I^er.
Celui-ci s'est mis sous la protection du roi de France (son oncle maternel), et il signe à Chinon, le 19 janvier 1480, des lettres nommant régent et lieutenant général de ses États avec une pension de quatre mille florins, Louis de La Chambre, comte dudit lieu et vicomte de Maurienne «de domo antiquorum procerum nostrortim et nobis fidelissimorum». Cette nomination est reconnue par le Conseil ducal, le 4 février 1480 et, de retour dans ses États, le duc Philibert la confirme par patentes datées de Chambéry, le 15 novembre 1480.

Louis XI croyait que La Chambre et Miolans seconderaient sa politique; il les avait comblés de faveurs, ils avaient pris le parti français du temps de la lutte avec le Duché de Bourgogne. Mais - nous dit Marc de Seyssel-Cressieu, il avait compté sans le patriotisme de ces deux barons." ²
Patriotisme ? Le mot n'est peut-être pas approprié en XV^e siècle.

Tout en guerroyant en Piémont contre des brigandages, le lieutenant général, secondé par le maréchal de Savoie, cherche à secouer le joug de la France.
Louis XI  se rapproche alors de Jean-Louis de Savoie, évêque de Genève, qu'il avait d'abord écarté de la régence, et ordonne à Grolée, gouverneur du duc de Savoie, de quitter Turin et de revenir en France, sous prétexte de chasses en Dauphiné : une fois le jeune Duc en son pouvoir, le roi de France compte reprendre la direction de la politique savoyarde.
Grolée accomplit fidèlement les ordres de son maître ; mais, averti du départ du Duc, le comte de La Chambre réunit une petite troupe et se met à la poursuite du gouverneur ; celui-ci s'est arrêté à Yenne, avec le duc,  pour la nuit: c'est leur dernière étape avant d'entrer en Dauphiné.

La Chambre et Miolans contre Louis XI

La Chambre arrive à Yenne avant l'aube, pénètre dans la maison, et s'empare de Grolée : il l'envoie prisonnier à son château de l'Hueille. Il réussit facilement à convaincre le jeune duc qu'il a intérêt à fuir les caresses de son oncle le roi de France.²
Reste à reconquérir le gouvernement du Piémont dont s'est emparé l'évêque de Genève. Le comte de La Chambre revient donc avec le duc à Chambéry, où il réussit à réunir une armée de plus de dix mille hommes, puis il se dirige  vers le Piémont, toujours accompagné du duc de Savoie, avec lequel il s'arrête à Turin. Pendant ce temps le maréchal de Miolans avec l'armée de Louis affronte les troupes de l'évêque.
A Turin, le comte de La Chambre ne quitte pas le duc, auquel il cherche à procurer les distractions de son âge (camarades de jeux, mômeries à l'occasion des fêtes de Noël 1481…). Philibert a 16 ans…

Mais la disgrâce était proche.

C'est Marc de Seyssel-Cressieu, lointain parent de Louis 1^er qui parle* : "Il est facile de se rendre compte des causes véritables qui ont provoqué cette disgrâce : Louis XI avait déjà cherché à renverser le comte de La Chambre et le ressentiment de ce roi pour celui qui avait déjoué ses calculs politiques est la seule et unique cause de la chute de Louis de Seyssel-La Chambre."

Philippe de Savoie, comte de Bresse, l'un des oncles de Philibert, se prétend menacé par le roi de France. Louis de La Chambre l'accueille à Turin début 1482 ; mais le comte de Bresse lève une troupe salariée d'environ quinze cents hommes, revient à Turin et s'empare de Louis et du jeune Duc.

La disgrâce

Voyant sa liberté menacée, Myolans se hâte de regagner la Savoie d'où il passe… en France.
"Quinze jours à peine suffirent à Philippe de Savoie pour instruire le procès du comte de La Chambre. Condamné pour félonie, ses biens furent séquestrés et le comte de Bresse, à la fois juge et partie, crut pouvoir se les faire adjuger. Philibert qui, au dire de la chronique, avait éprouvé un grand déplaisir de l'arrestation du gouverneur général, consentit néanmoins à donner à son oncle l'investiture du comté de La Chambre  et de la vicomté de Maurienne.
Pendant ce temps, l'épouse de Louis, Jeanne de Châlon, retirée à Saint-Rambert en Bugey, demandait la libération de son mari. Elle fit délivrer Grolée  incarcéré au château de l'Hueille depuis près de deux ans."²

Le 17 avril 1482, elle adressait à M. du Bouchage la lettre suivante :

Monsieur du Bouchage ,
 Je me recommande à vous de tout le pouvoir de mon cueur, vous mercians de la poyne que vous avez prins pour Monsieur de La Chambre mon mary ainsy que m'a dist mon maistre d'oustel, lequel ay envoyé à La Chambre et à Leuillie pour la délivrance de Monsieur d'Eslins; et à moy ne tiendra que je ne le feisse mettre en sa liberté pour complayre et obéir au bon commandement du roy, ainsy que plus à plain vous dira le présent pourteur lequeul ay chargié vous dire aulcunes chouses de ma part. Si vous prie qui vous plaise le croyre comme moy-mesme et vous employer pour Monsieur mon mary et pour moy ainsy comme j'en ay ma parfaitte fiance. Et quand temps et lieu sera je ne seray pas ingrate à recognoistre le bien que vous aurez faitz à mondist seigneur de La Chambre ; En vous disans à Dieu, Monsieur du Bouchage, auquel je prie qui, par sa grâce, vous doint bonne vie et longue.
Escript à Saint-Rambert, le XVII^e jour d'avril.
La toute vostre, Jehanne de Chalon. »

Dès que l'évêque de Genève eut conquis la régence, le comte de Bresse conduisit le duc Philibert auprès du roi de France à Lyon ; mais les événements donnèrent cruellement raison au comte de La Chambre : à peine le jeune prince eut-il rejoint son oncle, qu'il mourut à l'âge de 17 ans d'une maladie bizarre,  que plusieurs contemporains prirent pour un empoisonnement.²
A vrai dire, Philibert voyageait en France depuis plusieurs mois, et d'autres contemporains penchent pour les suites d'une partie de chasse trop enjouée.[ndlr]

Le nouveau duc de Savoie, Charles I^er était depuis deux ans en France où le roi, son tuteur, le faisait élever, quand la mort de son frère l'appela au trône de Savoie. Il avait 15 ans. Sur le conseil de Miolans, (…) ce prince, d'un caractère énergique, résolut de reconquérir son duché et d'en chasser ses oncles, le comte de Bresse et l'évêque de Genève. Sans prendre l'avis du roi de France, il se mit en route pour la Savoie.

Son premier acte de souverain concerne le comte de La Chambre dont le patriotisme avait si vaillamment défendu la couronne de Savoie contre les agissements de Louis XI.²

Le retour en faveur

Ayant de quitter Beaugency, il envoie, en effet, en juin 1482, une lettre par laquelle il proteste énergiquement contre toute donation des biens confisqués sur Louis de Seyssel-La Chambre.
Le voyage est difficile : Louis XI cherche à le retenir en France; en novembre, il envoie de Tarare de nouvelles lettres:
« Je proteste, dit-il, contre toute donation et toute inféodation des biens du comte de La Chambre et j'affirme ici que toute donation de ces mêmes biens, qui pourrait être faite à l'avenir, devra, en dépit de ma signature, de mon sceau et des autres signes d'authenticité dont elle serait revêtue, être considérée comme nulle et non avenue, car elle m'aura été arrachée par la crainte de déplaire à mon très redouté seigneur et oncle le roi Louis XI.»

A peine rentré dans ses États, le duc Charles confie à Miolans la garde des châteaux de Maurienne qui appartiennent à Louis de Seyssel et, dès que ce dernier a pu sortir de prison, le maréchal les lui remet contre une quittance qui, datée du 14 octobre 1483, stipule formellement que Miolans ne détenait ces châteaux que parce qu'ils lui avaient été confiés en garde par le duc de Savoie.

Libéré des prisons d'Avigliane,* ⁴ Louis se hâte de revenir en Savoie où l'appelle la santé de sa femme : Jeanne de Châlon, brisée, est gravement malade. Elle teste à Chamoux, le 23 août 1483, instituant son mari légatataire universel. Morte le 15 septembre 1483, elle est enterrée, conformément à sa volonté, dans l'église des Carmes de La Rochette, à côté du tombeau de Jean de Seyssel, maréchal de Savoie.

En Touraine, Louis XI est mort aussi en 1483, au Plessis-lès-Tours.

"Quelques mois à peine après sa sortie de prison, le comte de La Chambre, complètement rentré en faveur, était nommé par le duc Charles Receveur des émoluments des Sceaux des judicatures de Maurienne. Les comptes qu'il faisait tenir des recettes de cette charge lucrative existent encore aux archives camérales de Turin".²

1478-1483. L'affaire du Duc Philibert…

2ème version, racontée par Léon Ménabréa  (en 1859) ⁵

"Le duc Philibert n'avait que quatorze ans lorsque la mort lui enleva son héroïque mère. Les provinces, émues par ce malheur, retombèrent vite dans l'anarchie. Les États, de nouveau convoqués, prirent conseil du roi de France, qui nomma le comte de La Chambre gouverneur général (Simonin).
Ce choix trahissait la politique persévérante d'un prince qui cherchait à semer la discorde pour affermir sa propre puissance. Les oncles du jeune duc. qu'on avait mis à l'écart, furent vivement blessés. Bientôt la lutte devient ouverte : le comte de La Chambre est accusé d'abus et de prévarications.

L'évêque de Genève se hâte de reprendre les rênes du gouvernement. A l'aide d'un ordre secret de Louis XI,
le duc Philibert, sous prétexte d'une partie de chasse, est conduit en Dauphiné par Grolée de L'huis, créature du roi.
De La Chambre court à la poursuite du jeune duc et le ramène en Savoie. Il fait enfermer Grolée de L'huys, comme traître, au château de Leuille en Maurienne, et se met en mesure de faire la guerre à l'évêque de Genève, qui gouvernait le Piémont. Verceil est assiégé par le seigneur de Miolans, qui commandait l'armée expédiée par de La Chambre. Philippe de Bresse, d'après les conseils de Louis XI, gagna quelques officiers de la cour de Savoie. Il chargea Thomas de Saluées de s'emparer du comte de La Chambre (Fleury, Histoire ecclés.).
Cet ordre fut exécuté à Turin, et l'ex-gouverneur fut jeté en prison. Malgré les griefs qui lui étaient imputés, le duc Philibert témoigna quelque déplaisir de cet événement ; mais l'intérêt de l'Etat imposait, à cette heure, d'adhérer aux inspirations du roi de France.
Jean-Louis de Savoie est une seconde fois nommé gouverneur du duché, et Philippe reprend la lieutenance des provinces subalpines. Ce dernier abandonne peu le duc Philibert, qui, malgré les heureux instincts de sa nature, se livre aux dissipations de son âge et à son goût violent pour la chasse, d'où loi vint le surnom de Chasseur. Ce jeune prince, se trouvant à Lyon, mourut à l'improviste (1482). Cette fin prématurée donna lieu à des soupçons d'empoisonnement. Rien de positif ne vint les appuyer.
Charles Ier. frère du défunt (dit le Guerrier), troisième fils d'Amédée IX. lui succéda à l'âge de quatorze ans. Il mourut dans sa vingt-unième année (1489), victime de la vengeance du marquis de Saluées, qui le fit empoisonner.
(…) La mort de Charles, dernier descendant d'Amédée IX, fit passer la couronne à Philippe de Bresse, son grand-oncle, dit Sans-Terre, lequel tient une si large place dans l'histoire de Savoie. Ce prince ne régna que dix-huit mois, et ne parvint au trône qu'à l'époque de son existence où les ambitions passées avaient perdu de leur prestige. Plein de valeur et de hautes et grandes qualités, la fin de sa vie effaça les erreurs du commencement.

1478-1483. L'affaire du Duc Philibert…

3ème version, racontée par  Henri Ménabréa (en 1990) .⁶

Accroissement des troubles.
À la mort de Yolande, les Trois États, assemblés à Rumilly, demandèrent eux-mêmes à Louis XI d'organiser une nouvelle régence. Le roi choisit un homme de confiance, le comte de La Chambre. Mais ce seigneur s'en servit pour des buts personnels, brouilla les affaires et se saisit même du jeune duc. Louis XI fit arrêter La Chambre et s'assura de Philibert en le tenant près de soi. Ce fut à Lyon que mourut le jeune duc; peut-être ses amusements d'exilé contribuèrent-ils à cette fin précoce (1482).

C'est plus court, et le point de vue change !

1491-1492. L'affaire de l'évêque de Genève

Les événements de 1478 à 1483, avaient-ils fait perdre le sens de la mesure à Louis de La Chambre?
Cette fois, il allait commettre un crime de lèse-majesté… et s'en sortir pourtant avec les honneurs.

Après la tutelle de Yolande, est venu le temps de la tutelle de la duchesse Blanche de Montferrat. Celle-ci abandonne Chambéry pour Turin : la frontière française est fixée, l'histoire des États d'Italie se joue; les seigneurs piémontais prennent des emplois longtemps réservés à la noblesse savoyarde, où la colère gronde une fois de plus, contre une Duchesse.
Or, Blanche va nommer elle-même le nouvel évêque de Genève, contre l'usage ; et… le siège aurait dû revenir à un Seyssel. C'est la révolte ! Poussé ou soutenu par ses amis, Louis de La Chambre lève une armée contre le Duché, occupe Chambéry et d'autres places, et installe son cousin Seyssel à l'évêché. Mais bientôt, ses troupes se heurtent à celle de Philippe de Bresse, et au terme d'une bataille sanglante, Louis, vaincu, passe en France.

En août 1491, les biens de Louis de la Chambre sont à nouveau confisqués !
La sentence est de nouveau prononcée par Philippe de Savoie, comte de Bâgé, seigneur de Bresse, gouverneur et lieutenant genéral du duc Charles-Jean-Amédée : il déclare confisqués tous les biens de Louis, "jadis comte de La Chambre" (châteaux, lieux, fiefs et arrière-fiefs, biens et revenus)), pour les crimes de félonie et de lése-majesté commis par lui en envahissant à main armée des châteaux et fiefs du duc.
(Philippe, ennemi juré de Louis, est nettement juge et partie ! Et l'acte, qui reprend même les griefs de 1483 annulés par Charles II, semble un tantinet délirant : on y relève des accusations évidemment mensongères. Chamoux cité à de nombreuses reprises prend des airs de repaire de brigand…)
(Lire l'acte d'accusation dans la page "lèse-majesté ?")
Cette sentence  est confirmée par le Conseil résident à Chambéry en novembre 1491.
Déjà (en septembre 1491), Blanche, duchesse de Savoie, tutrice du duc, a délivré les patentes unissant les biens confisqués au patrimoine ducal ; et en novembre 1491, la duchesse prescrit au capitaine de Châteauneuf de détruire les châteaux confisqués.
(On aimerait savoir ce que devint sa famille à ce moment-là)
En fait, c'est le château de Châteauneuf qui en fera les frais.

Louis a gagné le roi de France Charles VIII à sa cause : Philippe de Bresse est convoqué à la cour royale pour explications, et doit accepter de "passer l'éponge" : amnistie complète, révocation de la sentence de confiscation….
Louis rentre en Savoie, retrouve ses charges, ses biens…  Il récupère La Rochette en mai 1492.

Marc de Seyssel-Cressieu commente en 1900 : " Il est curieux de constater la facilité avec laquelle des événements de l'importance de ceux que nous venons de relater étaient oubliés à la Cour de Savoie. La force et la puissance étaient encore, à cette époque, considérées presque à l'égal des vertus et les abus que l'on pouvait en faire étaient facilement excusés.

Le comte de La Chambre était à peine rentré dans la libre possession de ses biens qu'il reprenait à la Cour la situation à laquelle sa naissance lui donnait droit.

La mort du jeune duc Charles-Jean-Amé [en] avril 1496, faisait passer la couronne de cet enfant de six ans à son grand-oncle Philippe, comte de Bresse, qui avait été, pendant tant d'années, l'irréconciliable ennemi du comte de La Chambre. Le caractère violent et emporté du nouveau duc devait faire craindre à Louis de Seyssel les conséquences que pourrait avoir pour lui ce changement de souverain, mais, à peine monté sur le trône, Philippe fit preuve de la plus grande mansuétude et, loin de chercher à nuire à ses anciens ennemis, s'efforça de se les attacher en les comblant de charges et d'honneurs. L'investiture qu'il donna au comte de La Chambre de tous les biens pour lesquels ce seigneur était obligé de lui rendre hommage renferme les considérants les plus flatteurs; il lui accorda plusieurs charges et l'associa aux affaires de son gouvernement." ²

18 mois plus tard, en 1497, Philibert le Beau, fils de Philippe devient duc de Savoie ; avant de laisser rapidement la place à son frère Charles.
Louis de La Chambre est toujours là, chargé de hautes missons diplomatiques avec la France ; il négocie en particulier un nouveau passage des troupes françaises vers l'Italie. Toujours chambellan ducal, le comte de La Chambre réside pratiquement jusqu'à sa mort auprès de son nouveau souverain; il est à La Rochette au moment de sa mort, en mai 1517, à 67 ans.
 

1492 : acquisition du fief des Urtières

Louis de La Chambre est-il ébranlé par ces aventures, alors qu'il vieillit ?
Amédée de Foras étudiant la lignée des Miolans (parents des la Chambre) qui s'épuisait, constate:

" Louis, comte de La Chambre et vicomte de Maurienne, devint à la fin du XIVe siècle réel et unique possesseur, si ce n'est de toute, au moins de presque toute l'antique seigneurie du mandement et château d'Urtières, dont il fut investi en 1412 (Arch. Savoiroux)."

Les mines des Urtières passaient donc aux La Chambre (plus tard, Barbe d'Amboise douairière de Chamoux en recueillit les fruits).

A.Dh.

Notes
* En 1868, Victor de Saint-Genis écrit ³ : "[Louis] ne quitte plus Philibert, le conduit de fête et fête de Chambéry à Rumilly, où se tinrent les États en décembre 1481, mais de préférence sur les bords du Rhône, à Seyssel, Châtillon, Yenne, Saint-Genix, où l'on chasse, où l'on danse, , et d'où il est aisé en une journée de descendre jusqu'à Lyon par le cours rapide du fleuve. Le comte de La Chambre, pris par surprise, est à  son tour enfermé dans la prison de Myolans." Les sources sont citées : Archives  de Cour (Maurienne - Mazzo III § - Enqueste touchant les delicts et œuvres de fait perpétrés par Messire Loys de La Chambre)

Sources bibliographiques

1- ADS SA 26- Archives de Cour : province de Savoie > SA 26. Forez à La Serraz. > La rochette, La Croix de la Rochette - vue 226
2- La Maison de Seyssel : ses origines, sa généalogie, son histoire : ... Marc de Seyssel-Cressieu in Gallica : http://gallica.bnf.fr/ (Il faut saluer la richesse des notes bibliographiques de cet ouvrage.)
2-  d'après : Yolande de France, Duchesse de Savoie, Sœur de Louis XI (Michèle Brocard, Cabédita 1999)
3- Histoire de Savoie d'après les documents originaux depuis les temps les plus reculés jusqu'à l'annexion, Victor de Saint-Genis, édité à Chambéry, 1868 Vol.1 page 478 (scan Google Books / BCU Lausanne)
4- Chroniques de Yolande de France ... Léon Ménabréa, 1859, Volume 1 ( scan GoogleBooks/The New York Public Library)
5- cf Histoire de la Savoie Henri Ménébréa (1933 - 1990, La Fontaine de Siloé)

Pour les chercheurs : ressources à explorer

Louis [de Seyssel], comte de La Chambre, vicomte de Maurienne. - SA 26, 37, 46, 47, 55, 141, 142, 145, 146, 147, 159, 162, 251 Mariage : 145, 146. Testament : 148

Archives Départementales de Savoie
Archives en ligne » Autres archives en ligne > Archives de Cour ( Fonds de la province de Savoie-propre) - SA 1 à 38 SA 26. Province de Savoie (suite). Forez à La Serraz.

en détail
•  AD073 - cote SA 26 Forez à La Serraz. (42 pièces parchemin, 2 cahiers et 13 pièces papier, 2 sceaux. 1246-1714)
- EN LIGNE, page 226/346 Inféodation consentie par Philibert, duc de Savoie, à son oncle, Philippe de Savoie, comte de Bâgé, des châteaux et mandements de L'Heuille, de La Rochette, des Hurtières, de Sainte-Hélène, Chamoux, Montailleur, Neyrieu (Ain) et Juis (Ain) en conséquence de la confiscation des biens de Louis, comte de La Chambre, vicomte de Maurienne, pour crime de lèse-majesté (1482, 11 ou 20 février).

 AD073 - cote SA 37 Titres de la Maison de Seyssel.
- Transaction passée entre Louis, comte de La Chambre, vicomte de Maurienne, et Françoise, sa fille, femme de Gabriel de Seyssel, baron d'Aix, de la Bâtie et de Meillonnas, au sujet de leurs droits à la succession de la principauté d'Orange, hérités de Jeanne de Chalon, femme dudit comte de La Chambre (1491, 5 janvier).
- Transaction entre Françoise de La Chambre, femme de Gabriel de Seyssel,
baron d'Aix, et Philiberte de Luxembourg, princesse d'Orange, mère et tutrice de Philibert de Chalon, prince d'Orange, comte de Tonnerre, au sujet de la dot de 60 000 livres, jadis constituée par Jean, comte d'Armagnac en faveur d'Eléonore d'Armagnac, femme de Louis de Chalon, prince d'Orange, et aïeule de la dite Françoise de La Chambre, copie (1504, 8 novembre).

 AD073 - cote SA 42  Chamousset,  Chamoux, Charmet.
CHAMOUSSET. Reconnaissance passée en faveur du comte de La Chambre par Jean de La Chambre, seigneur de Chamousset, fils de Jean, bâtard de La Chambre, pour la maison forte de Chamousset et autres biens, s.d. (fin du XVe s.)

AD073 - cote SA 46 - Registres de reconnaissances et hommages, reçus par Pierre Gavens, secrétaire ducal, commissaire et receveur des extentes de  Louis, comte de La Chambre, pour des biens relevant des châteaux de Châteauneuf et de Sainte- Hélène-des-Millières (1489-1490).

SA 47 - Reconnaissance en faveur de  Louis, comte de La Chambre, vicomte de Maurienne, pour des biens situés dans le mandement de Châteauneuf par Archives départementales de Savoie, Trésor des chartes page 54/65 Guigues et Claude, fils de feu Jacques d'Orlyé, et par noble Claude Palluel, héritier de Guigues de Montmayeur (1489-1490).
- Compte des recettes et dépenses de la châtellenie de Châteauneuf, rendu par Aymon de la Charnée, châtelain dudit Châteauneuf pour le comte de La Chambre, vicomte de Maurienne (1493).
- Registre des reconnaissances de plusieurs nobles tenant des biens dans le mandement de Châteauneuf, reçues par Louis Germanet, notaire public et commissaire des extentes de  Louis, comte de La Chambre, vicomte de Maurienne, baron de Cuines et de Châteauneuf (1514-1516).

 AD073 - cote SA 55 - La Rochette (suite)
- Ventes consenties en faveur de  Louis, comte de La Chambre, vicomte de Maurienne, de biens situés à La Rochette (1498).
- Prix-fait pour la construction d'une halle à La Rochette (1512).
- Inventaire des meubles du château de La Rochette (1512).

 AD073 - cote SA 58 - Contrat de mariage entre Françoise, fille de  Louis, comte de La Chambre, vicomte de Maurienne, et Jacques de Miolans, fils aîné d'Antelme, baron de Miolans et d'Anjou (1479).
- Quittance passée par Jean de Montmayeur, seigneur du Crest, d'une somme de 10 000 florins à compte de 30 000 florins restant à lui payer pour sa renonciation au profit de  Louis, comte de La Chambre, de ses droits à la succession de Gaspard, comte de Montmayeur (1488).
- Renonciation en faveur du même comte de La Chambre par Françoise de Sassenage, vicomtesse de Clermont et de Tallard, de ses droits à l'hoirie de Gaspard, comte de Montmayeur, son grand père, et de Jacques, comte de Montmayeur, son oncle, copie (1488).

 AD073 - cote SA 59 - (…) vicomte de Maurienne, seigneur de Châteauneuf, par Jean de Cuines, seigneur de Rubaud, pour sa maison-forte de Rubaud et ses biens et revenus à Coise, Saint-Jean-Pied-Gauthier, Châteauneuf et Bettonet (1494).

 AD073 - cote SA 141. Province de Maurienne (suite) : La Chambre
- Enquête faite a la demande du comte de La Chambre sur des réparations à entreprendre contre les débordements du Gelon dans le mandement de La Chambre (1497). (sic)
- Lettres de  Louis, comte de La Chambre, vicomte de Maurienne, qui déclare avoir reçu les châteaux de La Chambre et de Cuines, remis par Antelme, baron de Miolans, maréchal de Savoie, qui les avait reçus en garde (1483, 14 octobre).

 AD073 - cote SA 142. Province de Maurienne : La Chambre (suite).
- Relation des délits et voies de fait perpétrés contre le duc Philibert ler et autres par Louis, jadis comte de La Chambre, et à cause desquels tous ses châteaux et biens ont été confisqués, s.d. (vers 1478).
- Sentence de confiscation prononcée par Philippe de Savoie, comte de Bâgé, seigneur de Bresse, gouverneur et lieutenant genéral du duc Charles- Jean-Amédée, pour laquelle il déclare confisqués tous les biens de Louis, jadis comte de La Chambre (châteaux, lieux, fiefs et arrière-firefs, biens et revenus)), pour les crimes de félonie et de lése-majesté commis par lui en envahissant à main armée des châteaux et fiefs du duc; (1491, 31 août ) confirmation de cette sentence par le Conseil résident à Chambéry (1491 14 novembre).
- Patentes de Blanche, duchesse de Savoie, tutrice du même duc, unissant au patrimoine ducal les biens confisqués (1491, 20 septembre).
- Lettres de la duchesse, qui prescrit au capitaine de Châteauneuf de détruire les châteaux confisqués (1491, 5 novembre).

 AD073 - cote SA 146 Province de Maurienne : Titres de la Maison de Chambre (suite).
- Interrogatoire [de témoins] à l’occasion du procès survenu entre Louis, comte de La Chambre. et les nobles Louis, Pierre, Jean de La Ravoire au sujet de la coutume de Savoie, qui considérait comme valables les aliénations, donations et subhastations de biens féodaux (1472)
- Procuration donnée à Louis comte de La Chambre, lieutenant et gouverneur général deçà et delà les monts, à Guillaume Vulliod pour l’administration de ses biens (1480)
- Vidimus de l’obligation passée en 1493 par les habitants de La Croix de la Rochette et consorts de la somme de 500 florins au profit de Louis. comte de La Chambre, pour contribution  à la dot de Françoise de La Chambre, sa fille, mariée au baron d’Aix, acte produit à l’occasion de l’action intentée contre les paroissiens du Verneil, dEtable, de La Croix et de Rotherens par Jean, marquis de La Chambre, en vue d’obtenir une aide pour le mariage de Béatrix de La Chambre, sa sœur. avec René de [Bruges], prince de  [ ?]  (1564).
- Mémoires concernant les droits,-revendiqués par la Maison de La Chambre sur le comte de Dammartin et la baronnie de Tours en Champagne, qui avaient été donnés à la suite de la condamnation pour crime de lèse-majesté d’Antoine de Chabannes, par Marguerite de Nanteuil, sa femme, à Jacqueline de Chabannes, leur fille, femme de Louis de La Chambre, s.d. (XVIe s).

 AD073 - cote SA 159. Province de Maurienne (suite). Avieux et Les Hurtières.   
- Actes de procédure engagés entre  Louis, comte de La Chambre, possesseur pour les deux tiers de la juridiction des Hurtières, et Aymon des Hurtières en consequence du décés d’Amédée des Hurtières,. frère de ce dernier (1478 1480).
- Echange consenti par  Louis, comte de La Chambre, vicomte de Maurienne, qui cède tout le mandement et la juridiction de Montailleur à Antelme, baron de Miolans, contre le tiers du mandement et de la juridiction des Hurtières, vidimus (1479).
- Reconnaissance passée en faveur du comte de La Chambre par noble Jean, fils de feu Jean, bâtard de La Chambre, pour son château et ses biens de Chamousset et ses biens des Hurtières, copie (1493).

AD073 - Moyen-Age et Ancien Régime / Fonds des administrations d'Ancien Régime jusqu'en 1793 / Administration générale du duché
C 1773 Affaires générales. – Indice, Savoja, répertoire analytique, rédigé en italien, des concessions, investitures, consignements de fiefs, dans le duché de Savoie, depuis le XIIIe siècle, etc. – Lettre C, ler volume, commençant par les titres de Cercler, en Genevois, et finissant par ceux du Châtelard en Beauges.  – Inféodation du château et de la Seigneurie de Chamoux, accordée, en 1482, à Philippe de Savoie, par le duc Philibert de Savoie. (Sans dates, XVIIIe siècle)

AD073 cote 1J 102  (J 175)  Documents entrés par voie extraordinaire (achats, dons, legs) : pièces isolées
Restitution par Blanche de Montferrat, duchesse de Savoie, des biens de Louis, seigneur de La Chambre, vicomte de Maurienne, précédemment confisqués (1492)
 

Voici un épisode de la vie tumultueuse de Louis de La Chambre, seigneur de Chamoux (et de beaucoup d'autres fiefs) rapporté dans les Travaux de la Société d'histoire et d'archéologie de la province de Maurienne en 1894 : à croire cette version, on ne s'étonnera pas que Louis ait fait construire dans la cour du château de Chamoux, peu avant sa mort, la chapelle Sainte-Anne… pour le repos de son âme; mais ceci est une autre histoire…
(Une autre version suit (Lèse-majesté ?) : c'est le texte d'où tout est parti. Un texte truqué dès l'origine ! Voilà qui alerte sur les récits d'Histoire !)

Du chambard à Chamoux

Les exactions de Louis de la Chambre
"Malgré sa puissante autorité, le châtelain d'Aiguebelle rencontra, vers la fin du XVe siècle, un homme plus puissant que lui, Louis de la Chambre. Les malheureux évènements qui ont précédé la régence d'Yolande de France, duchesse de Savoie et mère du duc Philibert, les excès et les abus commis par Philippe de Bresse et par Louis de la Chambre durant l'administration de cette princesse, à l'âme si virile, ont attiré sur Aiguebelle les brigandages de ce seigneur."

"Il eut la témérité d'y envoyer vingt-cinq ou trente hommes d'armes qui entrèrent dans le prieuré de Saint-Etienne, en enlevèrent les armes ducales des portes, malgré Jacques Bissard, secrétaire du duc de Bresse, qui en avait été nommé gardien, dépouillèrent celui-ci de tous ses effets, le conduisirent jusque sur le pont où ils voulurent le tuer, et ne le laissèrent échapper qu'en chemise, in camesia, grâce à de bonnes paroles, bonis verbis."

"Quelques jours après, ses mêmes gens d'armes redescendirent à Aiguebelle, se saisirent du procureur général Gariod qui y était venu, de la part du Conseil Résident, pour prendre des informations judiciaires sur les violences, vols et autres crimes commis par Louis de la Chambre et ses gens ; ils lui brisèrent bras et jambes. Gariod fut transporté dans l'hôpital de Saint-Georges à Aiguebelle mais, les satellites de cruauté étant revenus sur ordre de Louis de la Chambre, le procureur général se vit arraché de son lit, quoique couvert de plaies saignantes, roué de nouveaux coups sur la place publique, en présence des autorités tremblantes et stupéfaites de tant de barbarie sur un magistrat et, laissé pour mort, il eut tout son argent, son épée, ses vêtements, ses deux chevaux, enfin tous ses effets enlevés par les brigands, qui non contents d'avoir roué de coups le maître, frappèrent encore son domestique."

Louis de la Chambre,
in La maison de Seyssel : ses origines, sa généalogie, son histoire…
de Marc de Seyssel-Cressieu

"A la suite du récit qu'ils lui firent de leurs atrocités, Louis eut encore l'orgueilleuse et brutale jactance de menacer des mêmes châtiments quiconque oserait venir s'enquérir de ses actions."

"A la même époque (1480 à 1490), il séquestra et incarcéra dans son château de Chamoux, pendant vingt-deux mois, noble Raymond Ravoire, seigneur des Hurtières, dépendant du duc de Savoie. Il voulut même livrer à la mort le frère de Raymond, religieux observantin qui était allé supplier pour la délivrance de celui-ci, en lui portant à ce sujet des lettres au nom du duc.
Le moine fut obligé de promptement se cacher jusqu'à ce que les officiers ducaux se fussent emparés de ce château et eussent délivré Raymond."

"Insatiable dans ses déprédations et ses méfaits, Louis envoya à Mont-Grepon, hameau de Bontvillaret, une nombreuse bande de gens armés qui saccagèrent, pillèrent les maisons des tenanciers inoffensifs, leur extorquèrent 300 florins, quoiqu'ils fussent sujets immédiats du duc de Savoie.
Enfin, il n'eut pas crainte d'incarcérer dans son château de la Chambre le châtelain même d'Aiguebelle, qui lui avait été député par le duc, et de ne le laisser libre qu'après extorsion de 6 florins."

Nid d'aigle ! Le point de vue stratégique du château-fort de L'Huile face au Grésivaudan, et sur la route du Cucheron

"Tant de crimes commis non seulement à Aiguebelle, à Chamoux, mais encore dans les Huiles, dans les Cuines et ailleurs en Maurienne, avaient répandu une consternation si générale, une terreur si grande dans nos vallées, que l'on n'osait plus y circuler même de jour."

"Les châteaux-forts de la Chambre, des Cuines, de Chamoux, d'Epierre, des Huiles, se remplissaient de ses victimes, des officiers, des fonctionnaires, des serviteurs du prince, des étrangers qu'il avait fait saisir, rançonner sans pitié à leur passage, pillant l'or, l'argent, tous les effets, prenant les lettres et les messages, les lisant sans discrétion et les jetant ensuite à l'eau.
Ainsi fit-il pendant près de dix ans."

Nid d'aigle encore ! Point de vue du château fort de
La Chambre sur la Vallée de la Maurienne

"Aiguebelle, malgré son château, ses murs et son châtelain, tremblait comme les populations environnantes, livrées à la merci de ce noble brigand."

"Justice est venue pourtant.
Le 13 août 1491, fut publiée par le héraut d'armes du prince la sentence de Philippe de Savoie, gouverneur et lieutenant général du duc CharIes-Jean-Amédée, qui déclarait tous les châteaux, lieux, fiefs, arrière-fiefs, biens et revenus possédés par Louis de la Chambre, confisqués pour les crimes de félonie et de lèse-majesté qu'il avait commis, biens qui furent incorporés au patrimoine ducal par la duchesse Blanche de Savoie en ses lettres patentes du 20 septembre 1491. L'énergie et la puissance enfin étaient venues rétablir la sécurité et la tranquillité à Aiguebelle comme en Maurienne.
Par ordre de la duchesse, on avait déjà démoli les murs bastionnés du château de Châteauneuf."

in Travaux de la Société d'histoire et d'archéologie de la province de Maurienne :
bulletin 1894 p.135 (SER2T1) Source: gallica.bnf.fr

Nous présentons ici une version des faits : on peut constater que l'auteur prend très nettement partie contre Louis de La Chambre, sans trop se poser de questions !
Bien entendu, d'autres auteurs tout aussi respectables ont relativisé l'affaire.
Au tout début du XXe siècle, Marc de Seyssel-Cressieu, parent indirect de Louis de Seyssel de la Chambre, expliquait ces brutalités par de graves provocations d'adversaires politiques de Louis. Hum…
Mais il donnait aussi le texte de l'acte d'accusation, établi par Philippe de Bresse, ennemi juré de Louis 1^er depuis longtemps, et c'est une liste pêle-mêle d'actes de brigandage effarante… donc peu convaincante: voilà qui donne à réfléchir.

D'ailleurs, soutenu par le Roi de France, quelques années plus tard, Louis put récupérer ses fiefs, et même retrouver une place brillante à la Cour de Savoie.
À la Rochette, l'Eglise des Carmes a conservé jusqu'à la Révolution son tombeau, magnifique, et ceux de ses épouses. Alors, que penser ?

Tout de même, les châteaux de Louis - et pas seulement Aix et Châteauneuf - ont bien failli être détuits, sur la demande de la Régente Blanche !

Pour plus d'informations :
La Maison de Seyssel, par Marc de Seyssel-Cressieu, consultable sur Gallica.bnf.fr … et bien sûr, les Archives départementales de Savoie…

Recherche et transcription A.Dh. 2012

Un crime de lèse-majesté

"Brigandages?" présente un article paru dans la revue "Travaux de la Société d'histoire et d'archéologie de la province de Maurienne en 1894 " : l'image de Louis 1^er n'est guère flatteuse !
Mais on s'interroge sur les motivations de ce voleur de pauvres, assoiffé d'honneurs de pacotille, quand il pouvait se trouver comblé d'honneurs et de cadeaux, fréquenter les cours royales…

Or, voici le texte de l'acte d'accusation, d'où l'article est probablement issu, au moins en partie.
Problème : cet acte est dressé par Philippe de Bressse, l'ennemi de Louis, aussi emporté, passionné que lui, et une fois de plus à la tête du camp adverse !

Ci-dessous, les délits et faits commis par messire Louis de la Chambre, pour lesquels ses biens ont été légitimement confisqués et adjugés à notre très redouté seigneur et prince, monseigneur le duc, et à son procureur fiscal.
• ledit Louis de la Chambre a pris le seigneur de Lhuys, envoyé par le roi, gouverneur de notre très redouté seigneur de bonne mémoire monseigneur Philibert, duc de Savoie, et de son autorité le fit mener au château de l’Huile, prison privée, où le détint longtemps de force. 
• De même, aussitôt, après la prise de Lhuys, la Chambre mena le duc Philibert de Savoie, par grandes pluies et neige, de jour et de nuit, de l’autre côté des montagnes, si bien que notre seigneur et prince mourut peu de temps après du mal qu’il avait contracté.
• De même, le prieur de Bellentroz est mort, alors qu’il y était de la part de monseigneur le protonotaire de Milans par délégation de notre seigneur : de La Chambre a envoyé son serviteur le seigneur de Vens et 300 hommes en armes qui entrèrent par force dans le prieuré.
•  De même de La Chambre a envoyé ses gens prendre noble Stevent Bayet, châtelain de monseigneur le duc de Salins en Tarentaise, et le fit mener en son château de Chamoux, et de là, à son autre château de Cuynes, où il le fit rançonner avant de le délivrer.
• De même, alors que le château de Villard-Sallet appartenait à notre seigneur le duc de Savoie, de La Chambre accompagné de ses serviteurs et complices entra dans le château par ruse, et jeta dehors ceux qui tenaient ce château. Et là, il s’installa par force 4 ou 5 années, en dépit des commandements de mon seigneur le duc. Il a de plus obligé ses sujets à lui être fidèles leur disant qu’ils reconnaissent  la croix blanche.
• De même, notre seigneur le duc Charles étant récemment trépassé, de La Chambre se rendit en compagnie de sept à huit cents hommes en armes au château de Chambéry, il les fit entrer et occupa la ville jusqu’à ce que plusieurs commandements de notre redoutée dame lui soient accordés.
• De même, à plusieurs reprises, de La Chambre  a rassemblé de nombreux hommes en armes, tant locaux qu’étrangers, pour résister à la volonté de madame la duchesse et à monseigneur de Bresse, gouverneur général de Savoie ; et depuis Pâques dernier, il a rassemblé 2000 gens en armes à pied et à cheval, passant par les pays de notre seigneur en prenant les vivres et en pillant les sujets de notre seigneur, malgré les interdictions émises, à peine de confiscation de corps et de biens.
• De même, au mois de juin dernier, de La Chambre a fait prendre par ses serviteurs Pierre Leuriez, procureur fiscal ducal de la baronne de Jays, sur le chemin public allant à la cour de notre dame pour les affaires de notre prince et duc; et ils l’ont mené à Chamoux, lui ont pris chevaux, or et argent et tout ce qu’il portait, puis l’ont fait mener brutalement au seigneur d’Ays à la Bathie.
• De même, en novembre, de La Chambre a envoyé 25 de ses gens à Aiguebelle, de nuit, pour prendre Jacques Bisard, secrétaire de notre seigneur le gouverneur de Savoie, qui tenait le prieuré de  Saint-Étienne d’Aiguebelle sous la protection du duc, et le menèrent dépouillé sur le pont d’Aiguebelle pour le noyer, après lui avoir pris son mulet, son cheval, ses vêtements, or, argent, et tout ce qu’il avait.
• De même, Gariod, procureur fiscal général d’Aiguebelle fut envoyé de la part du duc de Savoie s’informer et faire procès contre ces criminels ; et de La Chambre envoya 25 ou 30 de ses gens en armes : ils ont pris le procureur en présence du châtelain curial et des sergents du lieu, ils l’ont battu et maltraité ; en outre, ils ont emporté ses procès, ses notes, les chevaux, l’or et l’argent et tous ses habits, et l’ont laissé gisant comme mort à terre. La Chambre en personne s’est rendu à la maison forte de noble Jehan du Mugnet, capitaine et châtelain d’Apremont pour notre seigneur, accompagné d’un grand nombre de ses gens en armes, et ils ont mis le feu à la porte de la maison ; puis ils sont entrés, et ont pris le châtelain capitaine, et l’ont mené en prison à l’Huile, pieds et poings liés : il y est encore détenu ; ils ont pris tout ce qui se trouvait dans la maison selon les coutumes de la guerre, quoique qu’elle soit de la juridiction du duc.
• De même, il a envoyé 25 ou 30 de ses gens prendre le château dit d’Apremont, dont Jehan Mugnet était capitaine, et ils l’ont force ; après la prise, il a envoyé le seigneur de Vens son serviteur, et 300 hommes à pied en armes au château d’Apremont pour le garder contre notre seigneur, comme des ennemis en guerre ; puis ils ont brûlé le château et ils ont pris des documents, l’or, l’argent, et 3 ou 4000 florins qu’ils ont emportés.
• De même, il a pris et emprisonné longtemps Daniel Quart, un marchand sujet de notre seigneur (… ?) sans aucune cause.
• De même, il a pris chez lui le seigneur du Crest et l’a mené au château de Chamoux ; il lui a fait faire des ventes et donations de ses biens et il l‘a gardé si longtemps contre sa volonté et celle de sa femme, qu’il est mort au château de Chamoux.
• De même, il a emprisonné le seigneur d’Hurtières , pendant 22 mois, quoiqu’il soit de la juridiction de monseigneur le duc.
• De même, de La Chambre a envoyé ses gens au village de Mont-Greppon du mandement d’Aiguebelle, et a fait fouiller, prendre te piller tout ce que ces bonnes gens avaient. Il les a même obligés à lui verser 300 florins, alors qu’ils sont sujets de monseigneur le duc.
• De même, il a emprisonné et rançonné Pierre Ramuz et Claude Milloz, qui ne le servaient pas en armes contre monseigneur le duc.
• De même, ayant rencontré un certain Fetaz qui venait de faire sa présentation en armes au commandement de notre seigneur, il l’a frappé de sa dague et l’aurait tué, disant « Ribaut ! devez-vous faire la présentation contre moi » ; et il a fait fuir des témoins, qui auraient été battus sinon.
• De même, il a forcé les hommes de notre seigneur à lui reconnaître hommage et fidélité, ce qu’ils doivent à notre seigneur le duc.
• De même, il s’est entrainé et a fait entrainer ses officiers sur les terres de notre seigneur, prenant les sujets, les vivres qu’il a fait mener par force dans ses maisons sans payer.
• De même, il a longtemps contrôlé les chemins de Maurienne de telle sorte que personne ne pssait sans être pris, pillé et visité. Il a fait prendre les hérauts, cavaliers et messagers envoyés de la part de notre Dame et du gouverneur pour les affaires en cours, et  leur a fait prendre leurs lettres, mener dans ses maisons et battre, puis jeter à la rivière, et divers autres sévices.
• De même, plusieurs étrangers passant par la Maurienne tant de France que d’autres pays, ont été volés, et plusieurs autres tués par les gens de La Chambre, au point qu’ils n’osent plus passer par la Maurienne ; et quand les officiers ont voulu s’informer de ces méfaits, ils ont été battus et chassés par les gens de La Chambre.
Et les crimes relatés ci-dessus  sont connus, on pourra s’en informer plus largement si besoin, tout est vrai et sans mensonge.

Cet acte est présenté dans la langue de l'époque par Marc de Seyssel-Cressieu dans La Maison de Seyssel…*

On voit que les griefs des années 1483 sont réactivés. Alourdis même, puisque la mort de Philibert est imputée aux mauvais traitements de Louis. L'histoire de Jehan du Mugnet se lit autrement. Diverses accusations semblent relever du grand-guignol - ou… de l'asile.
Un grief est à prendre au sérieux : c'est l'acte qui justifie l'accusation de crime de lèse-majesté :

• De même, notre seigneur le duc Charles étant récemment trépassé, de La Chambre se rendit en compagnie de sept à huit cents hommes en armes au château de Chambéry, il les fit entrer et occupa la ville jusqu’à ce que plusieurs commandements de notre redoutée dame lui soient accordés.

Même si la cour ducale était absente de Chambéry, le symbole était évidemment fort, et le crime indiscutable. Pour notre temps…

Si Philippe a vraiment exposé cette liste à Charles VIII… on peut comprendre que le roi ne l'aie pas pris au sérieux, et soit intervenu fermement. Non ?

2012 - Recherche et transcription A.Dh.

Bibliographie
* La Maison de Seyssel : ses origines, sa généalogie, son histoire : ... Marc de Seyssel-Cressieu (1861-1922) (voir Gallica - BNF) p.209 et suivantes

Louis Ier de Seyssel-La Chambre mena une vie turbulente.
Par ailleurs, il créa ou développa plusieurs fondation religieuses, à la Chambre, berceau familial, à La Rochette, où vivait sa famille, et à Chamoux, où il passait un peu de temps : s’il faut en croire certaines mauvaises langues, il avait en effet bien besoin de se racheter… mais faut-il les croire?

Jean 1^er de Seyssel-La Chambre 14•• - 1544 ¹

À partir de 1517,
- comte de La Chambre,
- vicomte de Maurienne,
- baron de Cuines, du Villard, des Hurtières, de Montvernier, d'Avrieux, d'Epierre et de Theys en Dauphiné ;
- seigneur de Barjact, de La Rochette, d'Aiton, de Chamoux, de Montaymont, de Saint-Remy, d'Aiguebelle, etc.,
- conseiller et chambellan du duc de Savoie,
- ambassadeur en France pour le duc Charles III,
- chevalier du Grand Ordre de France

Fils aîné du 2^ème lit de Louis 1^er (remarié en 1487), Jean succède à son père en 1517.

En 1501, il est marié à Barbe d'Amboise, elle-même pupille de Georges d'Amboise, cardinal et ministre du roi de France Louis XII; à la signature du contrat de mariage, c'est ce cardinal, qui a procuration. Curieux mariage!
Jean et Barbe ont 12 enfants.

Après une vie de haut dignitaire parfois tumultueuse, Jean, comte de La Chambre, meurt au début de l'an 1544.
Il est enterré dans l'église de Saint-Marcel de La Chambre en Maurienne (où l'un de ses fils le rejoindra - mais pas son épouse)

L'église Saint-Marcel de La Chambre,
érigée en collégiale
sur intervention de son père, Louis 1er

Dans son testament² du 9 nov. 1528, il demandait que son corps soit déposé dans la Collégiale de la Chambre "au milieu du chœur" avec sur sa sépulture "un gisant" avec une épitaphe ; son cœur devait être déposé dans une chapelle de l'église des Carmes de la Rochette "à droite de l'autel" dans "une image²" et ses entrailles "au Collège Ste Anne à Chamoux, devant le grand autel", également dans "une image", qui devait être "à genoux" avec " la fondation et dotation par lui faite" indiquée "à contour d'icelle par écrit". Bon…

2012 - Recherche et transcription A.Dh.

Sources bibliographiques
sur Gallica.fr (BNF)
1-La maison de Seyssel : ses origines, sa généalogie, son histoire… de Marc de Seyssel-Cressieu (descendant d'une autre branche de la famille de Seyssel), document disponible sur le site de la BNF  gallica
2-A.D. Savoie cote SA 148
3- Au XVIe  siècle, le mot "image" (ou "ymage") désigne aussi bien une représentation plane, qu'une sculpture. Les sculpteurs étaient d'ailleurs couramment appelés "ymagiers".

Pour les chercheurs : ressources à explorer

Archives départementales de Savoie

En détail
SA 148 Province de Maurienne : Titres de la Maison de Chambre (suite).
- Testament de Jean, comte de La Chambre et de L’Heuille, vicomte de Maurienne, baron de Cuines, des Villards et d’Hurtières, qui institue Jean de La Chambre, son fils aîné, comme héritier universel et donne à Barbe d’Amboise, sa femme, l’usufruit du château de  Chamoux, copie (1528, 9 novembre).
- Donation entre vifs par Philippe de La Chambre, cardinal du titre de Saint-Martin aux- Monts, qui cède tous ses biens, y compris les revenus de ses bénéfices ecclésiastiques, à son frère, Jean, comte de La Chambre (1533).
-- Pièces du procès intenté contre Jean, comte puis marquis de La Chambre, par Charles de La Chambre, seigneur de Sermoyer au sujet de l’hoirie de ses pére et mére et de celle de Françoise de La Chambre, dame d’Aix (1535-1563).

Jean 1^er a-t-il souvent vécu en Val Gelon ?¹

Les "Métiers" de Jean 1^er : officier, ambassadeur, grand notable

En 1507, "Jehan de La Chambre, vicomte de Moryenne" s'illustrait déjà pour Louis XII dans les Guerres d'Italie, à Gênes.

En 1517, à la mort de son père, auquel il doit succéder, il est à Turin ; c'est là qu'il reçoit l'investiture une mois plus tard, en présence de ses "voisins" de la Combe (les Miolans, les Montmayeur…)

Vers 1523, Jean, comte de La Chambre, est choisi comme ambassadeur pour représenter son souverain auprès de François 1^er (en raison de ses liens familiaux et du rôle qu'il avait joué dans l'armée française en Italie).
Après la grave défaite française à Pavie en 1525 (face à Charles-Quint), il est chargé «de s'affliger» avec François 1^er et de  «lui offrir les bons offices du duc auprès du vainqueur»

La position que lui donnait son titre de comte de La Chambre en Savoie, fait figurer Jean de Seyssel au premier rang, dans les cérémonies officielles :
  - En 1526, au baptême d'Emmanuel Philibert, fils aîné du duc à la Sainte Chapelle de Chambéry, il vient  immédiatement derrière la maison du prince dans le cortège.
  - En 1534, le comte de La Chambre est chargé par le duc de Savoie de le représenter officiellement aux funérailles de Phillippe de Savoie, duc de Nemours (ex évêque de Genève) à Annecy.
  - La même année, un incendie au château de Chambéry détruit la Sainte Chapelle… mais le "Saint-Suaire" n'a subi que de légères brûlures. Il faut "reconnaître" la relique, avant de la transférer en lieu sûr : Jean de la Chambre est des témoins.
  - En 1534 toujours, il est à l'assemblée de Thonon pour tenter de convaincre les ambassadeurs des cantons suisses de revenir à la religion catholique - en vain d'ailleurs.

Mais Jean 1^er de Seyssel - La Chambre passe aussi du temps dans l'un ou l'autre de ses châteaux, il mène grand train, gère ses biens, et les défend au fil de nombreux et coûteux procès.
 

Train de vie

On vivait bien au château de Jean de La Chambre :
Marc de Seyssel-Cressieu¹ cite un document de la Bibliothèque nationale :
"On apprend dans une enquête du 22 avril 1535  «d'après la déposition d'un des témoins», que «le comte de La Chambre était gros seigneur qui pouvait avoir par commune estimation et renommée, de Louis de Savoye, 20,000 livres de revenu ;» qu'il «avait fréquenté souvent en sa maison en laquelle il voyait vivre et faire dépenses tel qu'en la maison d'un prince, et enfin qu'il avoit ouy tenir et réputer en Savoye la seconde maison, après celle, du duc de Savoie, celle dudit comte ». Chev. de l'ordre du Saint-Esprit. Bibl. nat. MS. Fr. 32,865, p. 115."

L'inventaire après décès de sa veuve Barbe d'Amboise, pour ses seuls biens, donne une idée de leur niveau de vie. (voir la page "Barbe d'Amboise")

Oui mais… Jean I doit emprunter : Le 9 février 1541 pris à Noël, dans un codicille fait à Chamoux, Jean, comte de la Chambre et de l'Huille, stipule le remboursement de l'emprunt qu'il a fait l'année précédente "à ses sujets et pour ses graves affaires et nécessités" ; "aux mandements de la Rochette, Chamoux, Urtières, Montaymont, aux Cuynes et les Villards, Saint-Rémy, Pontamafrey, Aprieux".
 

Une fortune à défendre : faute d'argent, emprunts et procès à la pelle

En effet…

Dès 1518, Jean 1^er doit négocier la succession de sa mère, Anne de Boulogne, qui devait occasionner de longs procès, auxquels Catherine de Médicis était mêlée. (Les biens en jeu auraient représenté plus de deux millions or, on peut imaginer…) ; les frais de procédure obligent Jean 1^er à souscrire des emprunts (cautionnés par le Duc de Savoie)
Peu d'années après, les relations sont tellement mauvaises avec son frère Louis de la Chambre, seigneur de Châteauneuf, que le Duc de Savoie doit intervenir pour éviter une guerre civile !

Enfin, vers la fin de sa vie, Jean 1^er laisse échapper un titre glorieux, celui de Prince d'Orange, que Françoise de Seyssel, morte sans héritier, lui lègue : des cousins, les Nassau, briguent le titre ; mais Jean gagne en procès en 1543… Cependant, malade, il ne peut imposer son droit. Les Nassau vont alors s'approprier le titre : il appartient aujourd'hui à la famille royale des Pays-Bas ! Hum…

Le 9 février 1543, à Chamoux, Jean 1^er confirme par un codicille les clauses du testament qu'il avait fait dès 1528. Il dote tous ses enfants et institue son fils aîné Jean, (dit Jean II) héritier universel, avec ses droits sur les successions de Boulogne, d'Armagnac et de Châlon… et quelques perspectives de nouveaux procès.

2012 - Recherche et transcription A.Dh.

Sources bibliographiques
Site Gallica.fr (BNF)
1- la Maison de Seyssel, ses origines, sa généalogie, son histoire p. 221 - Marc de Seyssel-Cressieu
2- Archives de Musin carton 13, citées par Félix Bernard dans Le Pays de Montmayeur… 1971
 

Pour les chercheurs : Ressources à explorer
Archives Départementales de Savoie
- Jean 1^er, seigneur de La Chambre, vicomte de Maurienne. - SA 42, 140.
- Jean [de Seyssel], comte de La Chambre, vicomte de Maurienne, prince d’orange. - SA 34, 36, 47, 53, 59, 142, 143, 144, 148, 150, 162. Succession : 149. Testament : 148.
- Louis [de Seyssel], baron de châteauneuf – SA 36, 47
- Françoise [de Seyssel], femme de Gabriel de Seyssel, baron d’Aix - SA 34, 36, 37, 57, 146, 148, 151. Mariage (contrat de) : 57.

en détail
SA 36 Titres de la Maison de Seyssel.
- Pièces du procès intenté par Jean, comte de La Chambre, vicomte de Maurienne, administrateur des biens de Charles de Seyssel, son fils, héritier universel de Françoise de La Chambre, dame d'Aix, contre François et Bonaventure de Loisy pour la possession des seigneuries de Villeneuve et de Truchère en la vicomté d'Auxonne dans le duché de Bourgogne (1536-1539).<
- Codicille de Françoise de Seyssel, veuve de Gabriel de Seyssel, baron d'Aix et de la Bâtie de Seyssel, à son testament de 1529 par lequel elle a institué son neveu et filleul, Charles de Seyssel, son héritier universel : la testatrice lègue à son frère, Louis de la Chambre, baron de Châteauneuf, les seigneuries de Villeneuve et de Truchère et à Jean de La Chambre, comte, et vicomte de Maurienne, ses droits sur le comté d'Armagnac, la principauté d'Orange et la baronnie de Theys en Dauphiné à la charge de payer 10 000 écus à chacun de ses frères, Charles de La Chambre, baron de Meximieux, et Louis de la Chambre, baron de Châteauneuf (1537, 25 décembre).
- Quittances et autres actes concernant l'exécution de ces legs (1538-1545).
- Pièces du procès soutenu devant de parlement le Paris entre Jean, comte de La Chambre, prince d'Orange, fils de feu Jean, comte de La Chambre, et son frère, Charles de Seyssel, baron d'Aix, au sujet de la succession de Françoise de La Chambre, dame d'Aix (1553-1558).

SA 37 – Transaction passée entre  Louis, comte de La Chambre, vicomte de Maurienne, et Françoise, sa fille, femme de Gabriel de Seyssel, baron d'Aix, de la Bâtie et de Meillonnas, au sujet de leurs droits à la succession de la principauté d'Orange, hérités de Jeanne de Chalon, femme dudit comte de La Chambre (1491, 5 janvier).
- Transaction entre Françoise de La Chambre, femme de Gabriel de Seyssel, baron d'Aix, et Philiberte de Luxembourg, princesse d'Orange, mère et tutrice de Philibert de Chalon, prince d'Orange, comte de Tonnerre, au sujet de la dot de 60 000 livres, jadis constituée par Jean, comte d'Armagnac en faveur d'Eléonore d'Armagnac, femme de Louis de Chalon, prince d'Orange, et aïeule de la dite Françoise de La Chambre, copie (1504, 8 novembre).

SA 59 - - Pièces du procès intenté par Jean, comte de La Chambre, vicomte de Maurienne, contre Jean fils de feu Jean de Cuines pour en recevoir l'hommage du château de Rubaud (1534-1539).

S A 142. Province de Maurienne : La Chambre (suite).
- Lettres de Charles III, duc de Savoie, et de Jean, comte de La Chambre, vicomte de Maurienne, réglant la question de la commission des notaires décédés dans le comté de La Chambre (1520).
- Registre contenant les dispositions faites à l’instance du procureur fiscal par des témoins à l’occasion du proces intenté au comte de La Chambre au sujet de l’exercice de la juridiction sur les bâtards, sur les étrangers venus habiter la vicomté de Maurienne, au sujet des fiefs et bois noirs de Bramans et Saint- Pierre-d’Extravache, des banniers et des chemins publics (1534).

SA 143. Province de Maurienne (suite).      
- MONTAIMONT. Promesse par .Jean, comte de La Chambre, vicomte de Maurienne, de vendre à Charles, duc de Savoie, le château, le mandement et Ia juridiction de Montaimont au cas où ne serait pas versée dans les trois ans aux Bernois la somme de 5000 florins d’or dont le duc s’était porté garant (1521, 26 mai).

SA 144. Province de Maurienne (suite) 1 : Maurienne en général et de Bessans à Termignon. Liste des fiefs et localités : Bessans,  Chamoux, La Cachette (à Albiez-le-Vieux), Cuines, Lanslebourg et Lansvihard, Les Hurtières, les Villards, Montaimont, Montgellafrey, Orelle, Pontamafrey, Saint - Georges - d’Hurtières, Saint - Jean - d’Arves, Saint-Jean-de-Maurienne, Saint-Julien-de-Maurienne, Saint-Martin-la-Porte, Saint-Michel-de- Maurienne, Saint-Rémy.  
- CUINES. Compte des revenus de la châtellenie des Cuines et des Villards, rendu par noble Jean Roud, châtelain pour Jean, comte de La Chambre, vicomte de Maurienne (1533).
- MONTAIMONT. Rachat par Jean, comte de La Chambre, du château, du mandement et de l’omnimode juridiction de Montaimont moyennant 5 000 florins, prix auquel ils avaient été vendus, en 1521, à Charles, duc de Savoie, (1526, 28 juillet). 

SA 144. Province de Maurienne (suite) 1 :
 1282 - 1787 7 pièces parch., 1 reg. et 75 pièces papier. de Nassau et d’Orléans-Longueville, issues de la maison de Chalon et prétendant à la principauté d’Orange (1554).

SA 146 Province de Maurienne : Titres de la Maison de Chambre (suite).
Lettres adressées à la Maison de la Chambre par François Ier, roi de France, Sigismond d’Este, Pierre de Lambert, évêque de  Maurienne, F.A. Milliet de Challes, archevêque de Tarentaise, et quelques parents des La Chambre Saulx, [Tavannes] Vienne, Montmayeur-Brandis (1522-1664)

SA 148 Province de Maurienne : Titres de la Maison de Chambre (suite).
- Vente consentie au nom de Jean, comte de La Chambre, sous faculté de rachat et moyennant 371 Ecus d’or au soleil, à Simon Niquelas, marchand allemand, demeurant a Lyon, de bagues et pièces d’or et d’argent (1536).
- Pièces du procès intenté par Jean de Seyssel, prince d’Orange, comte de La Chambre, contre Charles de Seyssel, chevalier, baron d’Aix, capitaine des Galères à Marseille, à la suite de l’institution de ce dernier comme héritier universel de feue Françoise de La Chambre, dame d’Aix, veuve de Gabriel de Seyssel, et des revendications à soutenir pour la principauté d’Orange et le comte d’Armagnac pour la possession duquel un procès a été engagé contre le roi de Navarre et autres (1548 1566).

SA 148 Province de Maurienne : Titres de Pièces du procès intenté devant le Parlement de Bourgogne par Pierre de la Baume, évêque et prince de Genève, Claude de la Baume, chevalier, seigneur de Mont-Saint-Sorlin, et Jean de la Baume comte de Montrevel, contre Jean, comte de La Chambre, Charles de La Chambre, seigneur de Meximieux, et Jean de Gorrevod, comte de Pont de- Vaux, pour la possession du château de Sermoyer et le droit de rachat du château de Montfort (1537- 1538).

SA 150. Province de Maurienne : Titres de la Maison de La Chambre (suite).
- Echange conclu entre Jean, comte de La Chambre, gentilhomme ordinaire de la chambre du roi, et Sébastien de La Chambre, abbé et comte de Corbie, son frère, qui renonce à ses droits à la succession paternelle contre deux grandes maisons avec cour et jardin, provenant de feu Charles de La Chambre, évêque de Mondovi, et situées, I’une à Paris, rues des Petits-Champs et du Pélican, l’autre à Lyon sur la Saône, grand’rue Saint-Georges (1551).

SA 160. Province de Maurienne : Les Hurtières (suite).
Pièces justificatives de la comptabilité de châtelains des Hurtieres (1498-1517).
Compte du revenu de l’année 1536 de la châtellenie des Hurtiéres, rendu en 1537 par Antoine Bernard, châtelain dudit lieu, à Pierre Roud, de  Chamoux, receveur des comptes de Jean, comte de La Chambre, avec un autre compte de 1538 et documents annexes (1537-1549).
 

IR 201 - Registres des Edits-Bulles
Transcription du répertoire des matières contenues au registre 1B 4, folios 1 - 3
Répertoire des matières contenues depuis 1541 jusqu'en 1552, la Savoie étant occupée par François Ier, roi de France (1541-1552) (ancienne cote : B 26)

1B 4    Fol" 3  
Fol" 48 vo _ Est une requeste présentée à la Cour par un Jean, comte de la  CHAMBRE, chevalier de l'ordre du Roy pour ensuitte des lettres du  Roy, calculer ce qui luy est deü sur la rente qu'il a accoutumé  de prendre sur les clergés de Tarentaise depuis la réduction du  pays de Savoye à l'obéissance du Roy, la Cour ordonna que les  parties seroint ouies par Me REMOND pour pourvoir ainsy qu'il  verra etre à faire par raison le 30e mars 1542.  
Tout le reste dudit registre ne contient que des actes donnés  par divers particuliers sans aucun arrest de considération sur  différentes demandes et procez et contient encore quantité de  mandats de la cour au sieur DE LA COLLOMBIERE thrésorier général  en Savoye et Piedmont pour payement de frais de Justice et  executions ensuitte des taxes.    
1B 4    Fol" 2  
Fol" 24 vo - Est un acte du comte de la CHAMBRE, et les conclusions du  procureur général au suiet des protocolles des notaires de la  Rochette qui avoint été sequestrés de la part du procureur  général TABONE par arrest du 15e janvier 1542 fut que le  sequestre des dits protocolles seroit levé au proffit du dit  Comte, en fesant toutefois inventaire des dits protocolles et  en baillant caution.    B 1419    Fol" 14
 Fol" 182 - Requeste présentée au Roy par le comte de la CHAMBRE concernant  nombre de privilèges prétendant luy etre acquis, et pour les  quels est en procez au parlement.   
 B 1423    Fol" 46  
Fol’’ 258 - Lettres en faveur d'un Messire Jean Comte de la CHAMBRE, attributives  de jurisdiction à la cour pendant vacations pour l'instruction  du procez qu'il a à l'encontre du sieur et Baron d'Aix  son frère pour raison des terres et seigneuries du dit Aix et  vuidange ut supra.   
 B 1423    Fol" 40  
Fol" 60 Vo - Lettres du Roy approuvant l'accord fait entre le Comte de la  CHAMBRE, son cousin d'une part, et ses bons amys, alliés, confédérés  et compère  les seigneurs délégués de Suisse portant que le dit compte de  la chambre pour satisfaire quelqu'un de leurs bourgeois de  plusieurs sommes par luy deües relacheroit le revenu de ses  biens estans es pays de Savoye, pour d'iceux revenus payer  aux créanciers du dit compte les censes et intérest deüs, et  du surplus acquitter partie des capitaux, et que le dit accord  continueroit jusqu'à l'entier payement d'iceux, et que pour ce  des commissaires nommés recevroint chacun an les revenus de tous  les dits biens et poseroint compte aussy annuellement d'iceux  avec diverses procures passés à plusieurs particuliers de Suisse  pour venir au dit pays de Savoye se présenter pour eux, et recevoir  a leurs noms, et appréhender la possession, et jouissance  des fruits, et revenus du dit compte de la Chambre et créanciers  d'iceluy.      

L'épouse de Jean 1^er de Seyssel-La Chambre : Barbe d'Amboise ¹

Généalogie

"Barbe est fille de Hugues d'Amboise, seigneur d'Aubijoux et de Madeleine d'Armagnac. Elle est aussi la propre nièce, et la pupille de Georges d'Amboise, ministre de Louis XII, et c'est ce cardinal qui, en vertu d'une procuration annexée au contrat, représente le père et la mère du fiancé de sa nièce en cette circonstance" (M.Seyssel-C,.Archives de Musin).
Généalogie fastueuse, à (entre)voir ici !

Le mariage

Jean "1^er" de Seyssel, encore "seigneur de Barjact" épouse Barbe d'Amboise, au château de Poisieux (près de Bourges), par contrat du 4 mars 1501. Ce mariage aurait été voulu par Louis XII roi de France, dont Georges d'Amboise était très proche, à la fois, familier, fidèle de longue date, conseiller, ministre…
Il liait donc deux familles puissantes, l'une en Royaume de France, l'autre en Duché de Savoie : on voit que les alliances politiques ne se limitaient pas aux princes de sang.
La dot de Barbe  devait se monter à 12 000 livres tournois (qui, chose courante, ne furent versées au couple que… laborieusement).
Les quittances qui attestent la dot sont faites par Louis de Sessel-La Chambre, père de Jean, au cardinal Georges d'Amboise, tuteur de Barbe².
 

Une vie d'épouse et de mère

Barbe s'est mariée en 1501 (Était-elle nubile ? On mariait parfois les enfants très tôt. Son année de naissance reste inconnue). Un repère: son premier enfant, Jean, futur successeur de son époux Jean 1^er, naît dans les années 1510-1519 (année précise de naissance également inconnue).
On lui connaît au total 12 enfants, 8 garçons, dont : un abbé, un cardinal, un évêque, et 4 filles, dont une religieuse. Son union avec Jean dure 43 ans.
Elle s'éteint en 1574.

Le sceau personnel de Barbe d'Amboise reproduit par Marc de Seyssel-Cressieu:
dans "La Maison de Seyssel, ses origines, sa généalogie…"  parti mi-coupé à senestre :
En 1 (à dextre = à gauche) il est des Seyssel-La Chambre (D'azur, semé de fleur de lis d'or à la bande de gueules brochant sur le tout),
et en 2 et 3 (à senestre = à droite pour nous), il est des D'Amboise-D'Aubijoux
(en 2 D'Amboise: Palé d'or et de gueules de six pièces, en 3 D'aubijoux/des Dauphins d'Auvergne: d'or au dauphin d'azur (sous réserves).

30 ans de veuvage³

Demeurée veuve en 1544, Barbe d'Amboise vécut fort âgée.
Elle habita d'abord le château de Chamoux qui lui avait été laissé en douaire.

Entre 1557 et 1559 (fin de l'occupation française de la Savoie), Barbe était à Paris (où résidaient plusieurs de ses enfants), pour suivre divers de ses procès. Elle avait confié la gestion de ses biens savoyards (le château de Chamoux, les mines des Urtières) à un homme de confiance, M. de Cotarel : 33 lettres "à Madame" ont été conservées : une tranche de vie en Savoie et à Chamoux, papotages, gestion au quotidien, Art des jardins, et moments inédits d'Histoire (la famille de Seyssel-La Chambre était liée à la fois à la famille royale en France, et à la famille du Duc de Savoie exilé)
Ces 33 Lettres sont transcrites et commentées dans "Sires de Chamoux / Textes à l'appui".

Vers 1570, elle fut très gravement malade. Cette maladie coïncida avec la mort tragique de son fils Charles, assassiné à Paris, et pendant de longs mois, on dut lui cacher cette nouvelle (Archives de Musin).
À peine rétablie, elle alla se fixer à Chambéry dans une maison qui appartenait à Louis Oddinet, baron de Montfort (sur Louis Odinet, voir note ci-dessous).
Ce fut là qu'elle mourut le 7 août 1574 (Archives de Musin). Elle ne laissa pas de testament, mais avait fait, le 15 février et le 4 août précédents, des donations entre vifs en faveur de ses filles et de Philippe, évêque. d'Orange, son fils, qui lui avaient prodigué leurs soins durant sa maladie, ainsi qu'en faveur du collège de Chamoux (Archives de Musin).

Tout de suite après son décès, il fut fait un inventaire détaillé de tous ses biens meubles (Archives de Musin).

Le corps de Barbe d'Amboise fut déposé dans la chapelle Sainte-Anne de la collégiale de Chamoux.
 

L'inventaire du mobilier et des titres de Barbe d'Amboise ⁴

1896. Le président Truchet présente lors d'une séance de la Société d'Histoire de Maurienne, un ouvrage de Marc de Seyssel-Cressieu:
« L'inventaire du mobilier et des titres de Barbe d'Amboise se rattache à notre histoire, moins par l'inventaire lui-même, qui n'est pas cependant sans intérêt pour nous, que par les notes dont M. le comte de Seyssel-Cressieu l'a fait précéder.(…)

Barbe, fille de Hugues d'Amboise et nièce du cardinal Georges d'Amboise, premier ministre de Louis XII, épousa, en 1501, Jean de Seyssel, comte de La Chambre et de Leuille,- ou plutôt de l'Heuille (Acus), vicomte de Maurienne.
Louis de la Chambre, père de Jean, joua un rôle considérable dans les discussions qui signalèrent la minorité du duc Philibert Ier. Il fut enterré dans l'Eglise des Carmes de La Rochette, qu'il avait fait bâtir ; avant la Révolution, on y voyait son tombeau en marbre noir, décoré de sa statue et de celles de ses deux femmes, Jeanne de Châlon et Anne de la Tour.  Aimon de Seyssel, père de Louis, fut héritier de Gaspard de La Chambre, son oncle, dont il prit le nom et les armes il fut la tige de la seconde famille de La Chambre, qui fit sa résidence ordinaire au château de La Rochette et s'éteignit vers le milieu du XVIIe siècle.

Barbe d'Amboise mourut en 1574 à Chambéry.
L'inventaire fut dressé du mois d'août de cette même année au mois de janvier 1575. M. le comte de Seyssel en a trouvé une copie en 143 feuillets dans les archives de son château de Muzin près Belley (Ain).

A ces notes [tirées] du préambule de l'inventaire [ajoutons] :
(…) Louis et Jean furent les fondateurs des deux collégiales de St. Marcel de La Chambre et de Ste Anne de Chamoux, qui remplacèrent deux antiques prieurés.

L'inventaire comprend 842 articles, dont 669 pour les meubles et titres qui existaient à Chambéry et 227 seulement pour ce qui était resté à Chamoux ; car, dit M. le comte de Seyssel, à la fin de l'année 1573, Barbe d'Amboise avait fait transporter à Chambéry la plus grande partie du mobilier du château de Chamoux.

A Chambéry, (…) :
- un grand nombre de tapisseries, dont douze de haute lice contenant l'histoire d'Héliodore, celle de Pharaon et de Moise, celle de Salomon et de la reine de Saba,
- l'argenterie, comprenant 53 pièces, dont un chauffe-lit, une bassine, deux aiguières, dix-huit plats, onze assiettes, huit couteaux à manches d'argent, deux fourchettes (forquettes), pas de cuillers, le tout estimé 2752 florins 4 sols ;
- des pièces de drap d'or et d'argent ;
- une bibliothèque de 53 volumes ;
- 32 pièces de personnages, en broderie, fil d'or et soie, servant pour une tapisserie appelée bergerie.

L'estime totale du mobilier porté dans l'inventaire s'élève à 15.338 florins 2 sols."

Une soirée au château de Chamoux
Les principales pièces du château, mentionnées dans l'inventaire, sont au nombre de quinze, parmi lesquelles :
- la chambre des archers,
- la chambre sur la chapelle,
- la chambre de la tour qui est en poelle,
- la nourricerie,
- le cabinet des drogues.
Il y avait, pour la chapelle, des orgues avec des soufflets [supposition].

On trouve sur le Site Wikipedia l'image d'une tapisserie de haute lisse de la Manufacture des Flandres, datée de la fin du XVe siècle (donc, contemporaine de Louis 1^er de Seyssel-La Chambre), illustrant le thème "Salomon et la reine de Saba" : l'original (2,75x2,75m) se trouve aujourd'hui au Musée Grobet-Labadié à Marseille. Rien ne nous permet de faire plus le lien avec une des tapisseries de Barbe ; il ne s'agit que d'essayer d'imaginer son environnement… et l'aspect du château de Chamoux, un soir dans les années 1550.

Mais nous avons pu consulter l'original de l'Inventaire des biens de Barbe d'Amboise : Marc de Seyssel-Cressieu n'avait transcrit qu'une dizaine d'articles de la partie chamoyarde des biens de la dame car les biens qu'elle avait laissés au château n'avaient plus grande valeur.
On trouve cependant là de beaux témoins de la vie d'une comtesse douairière dont le mari fut la 2ème fortune de Savoie après le Duc. En particulier, des instruments de musique qui étaient devenus inutilisables lorsqu'elle partit pour Chambéry : une épinette, deux regales (petit orgue portatif).
          Consulter l'inventaire chamoyard dans "Sires de Chamoux / Textes à l'appui"

Wikipedia présente aussi un très court morceau de musique (date postérieure) joué sur un regale :
cliquer ici pour écouter le son du regale

Cliquez ci-dessus pour le son, puis sur la photo de la tapisserie pour l'image ; ajoutez un bon feu dans la cheminée (toutes les grandes salles du château étaient pourvues de chenets) ; une boisson chaude ou un peu de vin Persan dans une tasse d'argent (la vaisselle des grands jours était d'argent) : bonne soirée au château vers 1550!

2012 - Recherche et transcription : A.Dh

Notes
Sur Louis Odinet, un proche de Barbe d'Amboise.
L'arrière-grand-père de Louis Odinet, Lambert, bourgeois de Chambéry, docteur  ès-lois,  président  de  la  Cour  suprême  de  justice, chargé  de  grandes ambassades, annobli, fut l’un des six premiers chevaliers de Saint-Maurice qui se retirèrent avec le duc Amé VIII dans son château de Ripaille. Il testa en 1440 et fut inhumé dans la cathédrale de Chambéry.
Son fils Jean, prit part avec lui à la publication des Statuts de Savoie et aux autres événements du règne du duc Amé; il habita beaucoup la maison-forte de Montfort que Lambert avait acquise de la famille d'Herbeys (entre la montagne de l’Epine et Cognin).
Louis, l'arrière-petit-fils, fut l’autre grand homme de la famille: à son tour docteur ès-lois et bourgeois de Chambéry, Louis Oddinet, qui avait été conseiller du Roi au Parlement de Savoie quand la Savoie se trouva sous domination française, devint Premier Président de la Chambre des Comptes après la restauration d’Emmanuel-Philibert, qu'il servit avec constance: le duc créa pour son fidèle agent une baronnie neuve, autour de sa vieille maison-forte de Montfort.
À noter, car les propriétaires du château de Chamoux n'en avaient décidément pas fini avec cette terre de Montfort :
- Après Louis Oddinet, ce fief passa à son neveu, Georges de Mouxy,  ambassadeur en France, conseiller et chambellan du duc de Savoie. Celui-ci épousa Louise de Seyssel-La Chambre (dernière du nom à posséder Chamoux) en 1582), Leur fille porta ensuite le fief à son mari, Louis de Seyssel (autre branche), marquis d’Aix, en 1606. Cette fille semble être morte en couches.
- Le marquis de Coudrée, leur descendant indirect, vendit cette terre, en 1702, pour 73.000 florins à… Joseph Arestan, avocat: il ne restait alors que des ruines du vieux château ; Joseph Arestan revendit bientôt la baronnie, mais garda le titre de Montfort… (Voir Joseph Arestan de Montfort dans la liste des seigneurs de Chamoux!)
Source : Cette notice doit tout ou presque à l'article :
http://grehcognin.fr/images/textes-chateaux/CHATEAUX-ET-MAISONS-FORTES-DES-ENVIRONS-DE-COGNIN.pdf

Sources bibliographiques et iconographiques

sur le site : Gallica.fr (BNF)
1- la Maison de Seyssel, ses origines, sa généalogie, son histoire p. 219 - Marc de Seyssel-Cressieu
2- Il existe une quittance analogue à la Bibl. nat. Pièces orig., 659. La Chambre, n° 27.
3-  la Maison de Seyssel, ses origines, sa généalogie, son histoire p. 237 et suivantes - Marc de Seyssel-Cressieu
4- Travaux de la Société d'histoire et d'archéologie de la province de Maurienne : bulletin 1894 (SER2T1) - In Séance du 3 Février 1896. p.44 bis

sceau de Barbe d'Amboise, rapporté par Marc de Seyssel-Cressieu dans la Maison de Seyssel, ses origines, sa généalogie, son histoire ("Archives de Musin")
Tapisserie des Flandres, Musée Grobet-Labadié à Marseille. Document Robert Valetterouve sous licence Creative Commons.

Quelques-uns des douze enfants de Jean 1er et Barbe d'Amboise

Avouons-le : parmi les 12 enfants de Jean et Barbe, cette page ne s'intéresse qu'aux filles et garçons liés d'une façon ou d'une autre à Chamoux.
Ces lignes doivent presque tout à Marc de Seyssel-Cressieu, et aux Archives du château de Musin dont il disposait (tout début XXe siècle)

Marguerite de Seyssel, dite de La Chambre, 2^ème fille de Jean 1^er et de Barbe d'Amboise¹

Marguerite de Seyssel dite de La Chambre, est désignée au codicille de son père, en 1543, comme légataire d'une somme de 12 000 livres tournois. Ce fut vraisemblablement pour exécuter ce legs que, par acte daté de Chambéry, le 14 mai 1564 (Archives de Musin), Jean, comte de La Chambre, chevalier de l'ordre du roi, son frère, s'engagea à lui payer, à elle et à sa sœur Etiennette, une pension annuelle de 300 écus. Cette pension était hypothéquée sur les revenus de la seigneurie de La Rochette et, le 8 août 1565, les demoiselles de La Chambre, n'ayant pas été payées, firent saisir ces revenus (Archives de Musin).

A la suite d'un accord signé entre les parties le 6 avril 1566 et exécuté le 15 mai de la même année, Marguerite et Etiennette de Seyssel-La Chambre reçurent de leur frère la baronnie de Montaymont en paiement de cette somme (Archives de Musin). Marguerite prit alors le titre de dame de Montaymont ; Elle rendit cette seigneurie, le, 1er avril 1570, à son neveu Jean-Louis, marquis de La Chambre, contre le paiement d'une somme de 26 500 livres. (Archives de Musin).
Elle fut, comme ses soeurs, fille d'honneur de Catherine de Médicis.

Le 11 février 1574, elle reçut de Barbe d'Amboise, sa mère, la donation d'une somme, de 10 000 livres tournois, payable après son décès, et cela moyennant la renonciation de ses droits à sa succession; mais, quand survint cette mort, elle refusa d'entrer en jouissance de la donation et prétendit retirer sa légitime, en alléguant qu'elle n'avait accepté cet arrangement que par déférence pour sa mère qui était fort âgée et dans «un grand état de décrépitude». Cela occasionna un procès qui fut jugé en 1578 et où Marguerite obtint gain de cause (Archives de Musin).

Marguerite de Seyssel-La Chambre ne se maria pas. Elle vécut auprès de sa mère tant à Chamoux qu'à Chambéry et ce fut dans cette dernière ville qu'elle se fixa après le décès de Barbe d'Amboise. Elle y testa le 22 mai 1610 (Archives de Musin). Elle laissa 2000 livres à Charles-Emmanuel, comte de La Chambre, et à Charles-Emmanuel, marquis d'Aix, ses neveux, et institua légataire universelle Marguerite de Seyssel-La Chambre, sa nièce et filleule.

Marguerite de La Chambre, dame de Montaymont, mourut à Chambéry, le 28 juin 1614, vers les onze heures et demie du soir, dans la maison de honnête Claude Sendrat (Manuscrit Comnène). Conformément à sa volonté, elle fut ensevelie dans l'église des religieuses de Sainte-Claire. Son tombeau se trouvait dans le chœur de cette église, du côté de l'Èvangile (Archives de Musin).

Charles, comte de Seyssel, 3^ème fils de Jean 1^er et Barbe 1523 — 1570 ²

seigneur et baron d'Aix, de Châtillon, de Meillonnas et de La Bâtie-Seyssel, seigneur de Villeneuve, dé La Truchère, de Crest, de Conflans, etc., chevalier du grand ordre de France, gentilhomme de la Chambre des rois Henri II, François II et Charles IX, capitaine des galères du roi de France, capitaine d'une compagnie de. 50 lances des ordonnances du roi de France,lieutenant général et gouverneur pour le duc de Savoie en Bresse, Bugey et Valromey, colonel de dix compagnies de gens de pied pour le duc de Savoie.

Charles de Seyssel, troisième fils de Jean, comte de La Chambre, et de Barbe d'Amboise, hérita de la baronnie d'Aix et de la presque totalité des biens de la branche aînée des Seyssel, par le testament de sa
tante, veuve, de Gabriel de Seyssel, baron d'Aix.
Il est le premier de la 3^ème branche/dite « des marquis d'Aix », qui releva aussi le titre de marquis de La Chambre à l'extinction de la deuxième branche de la maison de Seyssel.

[Après des années de bons et loyaux services (voir ses titres militaires), il se marie.]
"Charles de Seyssel rentra alors à Paris et ce fut dans cette ville, le 26 décembre 1569 (7), que fut signé le contrat de son mariage avec Madeleine d'Avaugour la jeune.
A la cérémonie assistaient Barbe d'Amboise, comtesse de La Chambre, mère du fiancé ; Louis de La Chambre, chevalier de Saint-Jean-de-Jérusalem, conseiller et premier aumônier de la reine, cardinal et abbé de Vendôme, son frère; Béatrix de La Chambre, dame de La Gruuthuse, sa soeur; Pierre Versoris, avocat au Parlement; Madeleine d'Avaugour l'aînée, soeur de la fiancée; François d'Avaugour, seigneur de Courtalain, comte de Château vilain, son frère et tuteur, et plusieurs autres personnes de distinction. Charles de Seyssel s'intitule dans cet acte : comte de Seyssel, seigneur et baron d'Aix, chevalier de l'ordre, capitaine de cinquante hommes d'armes des ordonnances du roi et colonel de dix compagnies de gens de pied pour le duc de Savoie (Archives de Musin).

Mais ce mariage ne dura guère que trois mois, car Charles de Seyssel mourut assassiné à Paris en avril 1570. L'opinion publique et la famille du défunt accusèrent deux membres de la maison de Mouxy qui avaient eu, avec le baron d'Aix, de graves différends. La chose ne fut pas absolument prouvée, mais les neveux de la victime crurent devoir venger dans le sang des Mouxy la mort de leur oncle.
 

Sébastien de Seyssel, dit de La Chambre, ecclésiastique,  4^ème fils ³

Il fut abbé et comte de Corbie, et Henri II qui, par son mariage avec Catherine de Médicis, était devenu son proche parent, (…) le nomma surintendant de ses affaires et lui donna la charge de grand aumônier de la Cour (Archives de Musin).

A Diane de Poitiers, duchesse de Valentinois, il lègue sa maison de Paris, sise auprès de l'église Saint-Honoré, et lui recommande sa mère, ses frères, ses soeurs et les plus pauvres prélats de France.

A Barbe d'Amboise, sa mère, il donne son petit diamant et sa litière, avec les mulets affectés «au service d'icelle», et la charge d'employer une somme de trois cents écus, qui lui sera remise, à plusieurs œuvres pies et notamment à la réparation de la chapelle Sainte-Anne et Notre-Dame de Lorette au château de
Chamoux.

Le 16 avril 1555, ses héritiers universels vendirent à Barbe d'Amboise, leur mère, la vaisselle d'argent qui provenait de sa succession. (Archives de Musin).
 

Étiennette de Seyssel, dite de La Chambre, 3^ème fille de Jean 1^er et de Barbe d'Amboise ⁴

"Attachée à la personne de la Reine de France", Marc de Seyssel-Cressieu dit qu'elle vivait auprès de sa mère, au château de Chamoux et à Chambéry, au moment de son mariage [en 1573].

Béatrix dite de La Chambre

(1540 - 1580)
Elle épouse en 1558 René, Seigneur de Montmirail, Authon, Labazoche, baron de Bruges de la Gruthuse, Prince d'Esthinruse († Bruges,1572). René est le petit-fils de Louis de Bruges de la Gruthuse, habile diplomate et grand bibliophile⁵.
Elle accouche en janvier 1759 d'une petite fille, Catherine de Bruges de la Gruthuse, qui a eu 5 maris : elle épouse en 1574 Louis de La Baume, chevalier de l'ordre de Savoie; Achille de l'Hospital en 1615; en troisièmes noces, Charles de Messey; en quatrièmes noces, Scipion de Champier; en cinquièmes noces, le 30 avril 1621, René de la Haye! (Elle meurt en 1630, à 71 ans)
Béatrix est désignée dans certains actes sous son nom d'épouse : Madame de la Gruthuse.
Elle a fréquenté le château de Chamoux au moins vers 1557-59 (sa mère était alors en voyage⁶).

Recherches et transcription 2012 - 2014 A.Dh

Sources bibliographiques

sur le site : Gallica.fr (BNF)
1-  la Maison de Seyssel, ses origines, sa généalogie, son histoire  p.235-236 - Marc de Seyssel-Cressieu
2- la Maison de Seyssel, ses origines, sa généalogie, son histoire  p.291 - Marc de Seyssel-Cressieu
3-  la Maison de Seyssel, ses origines, sa généalogie, son histoire  p.228 - Marc de Seyssel-Cressieu
4-  la Maison de Seyssel, ses origines, sa généalogie, son histoire  p.236 - Marc de Seyssel-Cressieu
5- sur Gallica - Recherches sur Louis de Bruges, seigneur de la Gruthuyse... p.11 par Joseph. B. B. Van Praet  (1754-1837) Édition : 1831. Ses livres passèrent à son fils Jean ; dans l'inventaire de la bibliothèque de Blois, dressé en 1544, lorsque François Ier la fit transporter à Fontainebleau, les livres de Gruthuyse furent confondus avec ceux de Louis XI, de Charles VIII et de Louis XII.Sur les alliances matrimoniales : p.13 et 81.
6- Lettres de M. de Cottarel à Barbe d'Amboise, 1557-1559 (ADS SA 150) 
 

Pour les chercheurs : ressources à explorer
Archives départementales de Savoie

Sur les enfants de Jean 1er et Barbe d'Amboise
Marguerite [de Seyssel], dame de Montaimont. - SA 144, 151, 153, 155, 156, 160.
Philippe [de Seyssel], cardinal, abbé de Corbie. -. SA 148.
Sébastien [de Seyssel], abbé de Corbie, protonotaire apostolique. - SA 149, 150.

en détail
SA 149. Province de Maurienne : Titres de la Maison de La Chambre (suite.)
- Procuration générale donnée à Pierre Girard, secrétaire du comte de La Chambre, par Sébastien de La Chambre, protonotaire apostolique, premier aumônier de la reine de France et suivant ordinairement la cour en qualité d’héritier de feu le cardinal de Boulogne (1549).

SA 150. Province de Maurienne : Titres de la Maison de La Chambre (suite).
- Echange conclu entre Jean, comte de La Chambre, gentilhomme ordinaire de la chambre du roi, et Sébastien de La Chambre, abbé et comte de Corbie, son frère, qui renonce à ses droits à la succession paternelle contre deux grandes maisons avec cour et jardin, provenant de feu Charles de La Chambre, évêque de Mondovi, et situées, I’une à Paris, rues des Petits-Champs et du Pélican, l’autre à Lyon sur la Saône, grand’rue Saint-Georges (1551).

SA 151. Province de Maurienne : Titres de la Maison de La Chambre (suite).
- Transaction passée entre Jean, comte de La Chambre et de L’Heuille, vicomte de Maurienne, et Charles de Seyssel, baron d’Aix, de La Bâtie et de Chautagne, son frère, auquel sont cédés en qualité d’héritier de Francoise de La Chambre, dame d’Aix, sa tante, tous les droits sur le comté d’Armagnac à soutenir contre Antoine, roi de Navarre, duc de Vendôme (1560).
- Pièces du procès intenté contre Jean, comte puis marquis de La Chambre, par ses sœurs, Marguerite et Etienne de La Chambre qui sollicitent le payement de 12 000 francs légués par leur père (1562-1578).
- Procuration passée en faveur de Jean, marquis de La Chambre, par Barbe d’Amboise, comtesse douairière de La Chambre, dame de  Chamoux et des Hurtières, afin de réclamer au seigneur d’Aubijoux, père de cette dernière, la dot qui lui avait été constituée (1565).
- Transaction et arrêts du Grand Conseil du roi touchant le partage des biens de la maison de Listenois : la seigneurie de Vitry est cédée en raison de la plus-value de la terre d’Arc en Barrois par Antoine de Vienne dit de Bauffremont, sieur de Listenois, à Jean, marquis de La Chambre, et à Gaspard de Saulx-Tavannes (1568-1572).
- Lettres de membres de la familIe de La Chambre (1550 environ 1599).

SA 151. Province de Maurienne : Titres de la Maison de La Chambre (suite).
- Pièces du procès intenté contre Jean, comte puis marquis de La Chambre, par ses sœurs, Marguerite et Etienne de La Chambre qui sollicitent le payement de 12 000 francs légués par leur père (1562-1578).
- Acte de donation à cause de mort, consenti par Barbe d’Amboise, comtesse douairière de La Chambre, qui céde en particulier sa vaisselle d’argent à ses filles Béatrix de La Chambre, comtesse de la Gruuthuse, Etienne(ette) de La Chambre, comtesse de Bene, et Marguerite de La Chambre (1574).
- Lettres de membres de la familIe de La Chambre (1550 environ 1599).

SA 152. Province de Maurienne : Titres de la Maison de La Chambre (suite).
- Partage des biens meubles provenant de Barbe d’Amboise, douairiére de La Chambre, entre Jean, marquis de La Chambre, et ses sœurs (1575).
- Pièces du procès intervenu devant le Sénat de Savoie pour l’hoirie de Barbe d’Amboise, douairiére de La Chambre, entre ses héritiers (1581-1594).

SA 153. Province de Maurienne : Titres de la Maison de La Chambre (suite).
- Pièces du procès intervenu entre Marguerite de La Chambre, d’une part, et Jean- Louis, marquis de La Chambre, puis par Pierre, marquis de La Chambre, d’autre part, à propos de la succession de Barbe d’Amboise, leur mère et aïeule (1593-1605).

SA 156. Province de Maurienne : Titres de la Maison de La Chambre (suite).
- Pièces du procès intenté par Pierre, marquis de La Chambre, à Marguerite de La Chambre et à Charles Dufour, dépositaire des meubles provenant de I’hoirie de Barbe d’Amboise, a propos de ce mobilier, dossier comprenant une bulle du pape Paul V (1609-1613).

SA 160. Province de Maurienne : Les Hurtières (suite).
- Procédure intervenue entre Jean-Louis, marquis de La Chambre, et Marguerite de La Chambre et consorts a cause des détériorations subies par les châteaux de  Chamoux et des Hurtiéres, s.d. (fin du … s.).

On trouve à la suite dans les registres du Tabellion d'Aiguebelle : 2 prix-faits passés entre M. de Rochefort et des artisans locaux, pour une construction neuve  entre château et doyenné, et diverses réparations (commencées par Jacques Chesaz: l'histoire ne dit pas pourquoi Jacques Chesaz abandonné ce chantier, mais il est vrai qu'il était alors bien occupé).

Prix fait pour le seigneur Comte de Rochefort,
Baillé à Joseph [Renand ?] et Pierre Eynard Simonet, habitants de Chamoux

L’an mille sept cent et cinq, et le vingt deux du mois de mars par devant moi, notaire royal collégié soussigné, en présence des témoins bas nommés, personnellement s’est établi Noble Philibert de Chappel, Conseiller du Roi, Chevalier au Souverain Sénat de Savoie, Comte de Rochefort, et Seigneur de Chamoux, et lequel, de son gré, a donné à prix fait à honnête Joseph [Renand ?] et Pierre Eynard Simonet, tous deux maîtres maçons et habitants de la paroisse de Chamoux, jurant et acceptant pour eux et les leurs 
- à savoir :
- de continuer le bâtiment neuf commencé par maître Jacques Chiesaz, jusqu’à l’église du Doyenné, avec la même  [symétrie ?] sur le devant que celle qui a été faite par ledit maître Jacques, plus de continuer la muraille commencée dans la cour du château de Chamoux du côté des murailles jusqu’à l’angle du côté d’Aiton, plus de refaire les murailles des jardins et réparer les brèches des murailles du parc,
- et c’est pour et moyennant la somme de sept florins par toise de la muraille du bâtiment neuf qu’ils continueront et cinq florins la toise des autres murailles. Et la chaux et sable qu’il … qui leur sera rendue dans la cour de ? et à l’égard des pierres, ils seront obligés de les prendre où ils les trouveront ayant été convenu à l’égard du bâtiment neuf qu’ils doivent faire à côté de l’église, il leur sera mesuré la moitié du vide des portes et fenêtres ;
- laquelle besogne ils promettent de faire et parfaire [à dire] de maître et travailler auxdits ouvrages sans discontinuation à peine de tous dépens, dommages et … et sous l’obligation de leurs personnes et biens présents et à venir quelconques qu’à ces fins ils se constituent tenir par leur foi et serments prêtés,
- et lequel ouvrage le Seigneur de Rochefort promet leur payer  ou faire payer à mesure et à proportion qu’ils iront faisant ; et en outre de leur payer aussi un florin par toise de tout le [plattrillage ??] et deux florins pour chaque porte et de chacune des grandes fenêtres qu’il [forme, ferme ?] vont avec … dans le bâtiment neuf ci-dessus fait par ledit maître Jacques Chiesaz,
- ce que lesdites parties ont promis observer, le présent de point en point selon la forme et … chacun  en ce qui les concerne, aux mêmes peines et obligations et clauses de ce contrat requises que dessus, soumissions, renonciations et clauses requises,
- fait et prononcé au château de Chamoux, en présence de Mre Claude Tardy, notaire, C. Juré au Sénat, de Mre Claude   ? Bourgeois de Chambéry, et de Jean-François D’Alinge, témoins requis, ayant ledit Seigneur de Rochefort avec lesdits Mre Tardy et Blanchet signé sur ma minute, et non lesdits [Renand ?], Eynard Simonet, et l’autre témoin pour être illétérés, de ce enquis, et moi, Charles Chedal, notaire collégié soussigné, bourgeois de Moutiers,etc

Prix Fait pour qui dessus [Philibert de Chappel ] donné
au maître Claude [Cousterla ?] bourgeois d’Annecy

L’an mille sept cent et cinq, et le vingt deux du mois d’avril, par devant moi, notaire royal collégié, soussigné, et présents les témoins bas nommés, personnellement s’est établi noble Philibert de Rochefort, Comte de Sallin, Chamoux et autres lieux, Conseiller d’État et Chevalier d’honneur au Sénat de Savoie, et lequel de son gré pour lui et les siens, donne à prix fait à honorable Claude, fils de Jacques [Cartelaz] bourgeois d’Annecy, maître maçon ici présent et acceptant pour lui et les siens, savoir :
-  est de hausser la tournelle commencée par Mre Jacques Chiesaz jusqu’à la hauteur de douze pieds plus haut qu’elle n’est, faire une chemine [en chauffe creusée ?] dans l’endroit où il lui sera marqué avec une sonde de bois qui lui sera fournie, de même que les couvertes des portes, des fenêtres, plus de raccommoder les brèches dans les murailles du parc où elles lui seront maquées ; de plus, de faire des murailles de grange où elles lui seront aussi marquées ,
- et c’est pour ce moyennant la chaux et sable nécessaires : de cinq florins de la toise composée la … de huit pieds du pays de Savoie des murailles de [… les brèches] du jardin ; six florins la toise des murailles de la tournelle ;
- et venant à leur manquer des matériaux, ils seront à la journée dudit Seigneur de Rochefort pendant cet intervalle qui les fera travailler à d’autres ouvrages et leur payera leurs journées à raison d’un florin les maîtres et six sols les manœuvres quand le Seigneur les nourrira et deux florins pour chaque maître et un florin pour chaque manœuvre quand ils se nourriront, et au choix dudit Seigneur jusqu’à la St Michel,
- payable ledit ouvrage à proportion à mesure qu’il ira faisant, et pour lequel il lui avancera la somme de trente florins dès le moment que le père dudit maître Claude [Couterla ?] et les ouvriers seront arrivés, ou qu’il sera mis en œuvre, ce que lesdites parties ont promis et promettent d’observer chacune en ce qui les concerne, à peine de tous dépens, dommages et intérêts, et quant audit Seigneur de payer le susdit ouvrage au prix ci-dessus audit Maître [Couterla ?] sous l’obligation de sa personne et de tout et un chacun ses biens présents et à venir quelconques qu’il se constitue tenir, et de faire ratifier le présent par ledit Jacques [Couterla ?] son père dans la huitaine prochaine, et de travailler aux deux ouvrages sans discontinuations et le rendre bien fait et parfait ) dire de maître, le tout avec et sous toutes dues promissions, serment prêté par ledit [Couterla ?] et clauses requises,

- fait et prononcé au château de Chamoux en présence de Jacques Vibert des Maxime en Beaufort et de Jean-François Dalinge de la paroisse d’Alinge proche de Thonon, témoins requis ; ayant les parties signé sur ma minute et non les témoins pour être illétérés, de ce enquis, et moi, notaire royal soussigné qui ai le présent reçu de ce requis, et icelui dressé sur ma minute pour l’office d’insinuation ; l’ayant collationné, j’ai signé ; ainsi est.

C. Chedal, notaire

Recherche et transcription 11-2014 A.Dh.

Sources :
ADS en ligne Tabellion d'aiguebelle 1705.
1er texte : - Fo  105 (page 129/ 511)
2ème texte : Fo  106 (130/ 511)

1710. Philibert Chappel de Rochefort vient de mourir. Il y a apparemment urgence à maîtriser le cours du Nant de Montendry, puisque c'est le curateur de l'héritage qui va commander des travaux : le Nant a toujours été dangereux, et il en va de la sécurité du château… et du moulin.

Le bief du moulin

Prix fait pour le Sieur Claude Blanchet curateur de l’hoirie du
Seigneur de Rochefort par lui donné à honorables Jacques Chiesaz,
Dominique Berthet, Maxime Venippé et à Jacques Peguet

L’an mil sept cent et dix et le dernier du mois de janvier, par devant moi, notaire royal soussigné, et présents les témoins bas nommés, s’est personnellement établi et constitué le Sieur Claude Blanchet, Bourgeois de Chambéry, en qualité de curateur de l’hoirie ouverte de Messire Philibert Chappel Comte de Rochefort, lequel de son gré, en ladite qualité, donne à tâche et prix fait à honorable Jacques Chiesaz, maître maçon habitant à la paroisse de Chamoux, à Dominique Berthet, à Maxime Venippé tous deux maîtres charpentiers, et à Jacques Peguet, [meunier] à Ponthurin et Chamoux, tous ici présents et acceptant pour eux et les leurs
- et audit Jacques Chiesaz de faire à neuf une muraille qui servira au moulin situé dessus Chamoux, et qui réduira le ruisseau dans son canal, pour empêcher la ruine entière des limites du château duquel lieu, lesquelles il prendra par fondement au-dessus de la roue duquel moulin afin de le garantir de l’inondation, occasion duquel ruisseau laquelle muraille il fondera de trois pieds de large avec les plus grosses pierres qu’il pourra y mettre, et l’approfondira jusqu’à ce qu’il trouve le solin et là, pourra réduire à deux pieds et demi au sommet d’icelle de la longueur et hauteur qu’il lui sera ordonné pour raison de quoi il fera toutes les fondations, et fournira tous les matériaux nécessaires, tant chaux, sable qu’autres et [coupera] le rocher auprès duquel moulin qui est au-delà du ruisseau d’environ une toise et demie de long et de quatre pieds de large, pour donner plus de penchant audit ruisseau.
- item, qu’il fera une demi toise de muraille pour soutenir un sommier qu’il convient de mettre au couvert dudit moulin tout lequel travail lequel Chiesaz promet de faire et de le rendre fini et parachevé entre ici et les fêtes de la Pentecôte, proche venant aussi bien qu’une cheminée au dedans duquel moulin qui aura un canal d’un pied de large et deux pieds de long de vide au-dedans et c’est le tout pour et moyennant la somme de trois florins pour chaque pied de ladite cheminée , en mesurant par là [reste à prendre depuis la lande] et de vingt-cinq florins pour chaque toise de muraille qui seront visitées par des maîtres et experts ;
- auxdits Dominique Berthet et Maxime Venippé de refaire à fond et à neuf la grande roue, le rouet, l’arbre du moulin, et la [ruche] d’icelui, le tout du même moulin situé au-dessus Chamoux, plus le plancher d’icelui pour lequel ils fourniront les ais de châtaignier nécessaires, et deux poutres, plus la lande de la cheminée que doit faire lequel Jacques Chiesaz audit moulin, plus un sommier pour soutenir les deux [colonneaux ] du couvert d’icelui, lequel sommier s’appuiera sur la muraille du côté du ruisseau et sur une demi toise de muraille que fera lequel Jacques Chiesaz du côté de la grange de Mre Pierre Bertollet, et leur sera permis de prendre tous les bois nécessaires pour lesdits travaux sur les Biens dépendant de ladite hoirie ;
- item, qu’ils élèveront le susdit plancher avec le [trépieds ?] duquel moulin de la hauteur qui leur sera indiquée par lequel Jacques Peguet, et rendront tout lequel travail fait et fini entre ici et la St Joseph proche venant pour et moyennant le prix et somme de cent nonante florins monnaie de Savoie,
- et audit Jacques Peguet de faire et fournir les deux pierres duquel moulin , qu’il fera poser entre ici et la St Jean Baptiste prochain,
- et lesquelles lequel Sieur Blanchet promet lui payer suivant l’estime qui en sera faite par des experts convenus entre eux, en lui avançant cependant le prix qu’elle coûterait à ceux de qui il les achètera, toutes lesquelles sommes, tant auquel Jacques Chiesaz, Dominique Berthet et Maxime Vanippé, qu’audit Jacques Pegiuet, lequel Sieur Blanchet promet de les leur faire payer ainsi qu’il le consent, par le présent, par les Sieurs Joseph Boysson et François Savey, fermiers de tous les recensés dépendant de ladite hoirie audit Chamoux, tous deux ici présents à mesure et proportion que lesdits travaux s’avanceront, avec promesse que fait lequel Sieur Blanchet de passer en compte tout ce qu’ils délivreront pour ledit fait, dès aujourd’hui, en lui rapportant quittances des susdits maîtres,
- lesquels promettent comme sur est dit de rendre tous lesdits travaux faits et parachevés aux termes susdits, le tout aux peines respectives de tous dépens, dommages, intérêts, et sous l’obligation de tout et un chacun leurs biens et droits quelconques présents et à venir, qu’ils se constituent tenir le tout fait entre eux sous et avec toutes autres … promesses pour mutuelles stipulations et acceptations intervenues au présent et par leur foi et serment … prêté entre mes mains, soumission desdits Biens à toutes … , renonciation à tous droits à ce [constitué] et autres clauses  requises,

Fait et passé audit château de Chamoux en présence d’Hugues, fils de feu Maurice Thomas dudit Chamoux, et de Georges, fils de feu François Perret du Bettonnet, témoins requis, qui n’ont pu signer, non plus que les Sieurs Berthet, Vénippé, Peguet, pour ce que illétérés, de ce enquis,
- et lequel Sieur Blanchet avec lesdits Messires Boisson et Savey et lequel Chiesaz, ont signé sur la minute de je, François Blanc, notaire royal soussigné,
- pour ce recevoir requis, ai expédié le présent pour l’office de l’insinuation d’Aiguebelle, quoique d’une autre main, fait, écrit, et l’ai tabellionnement signé,

Blanc, notaire

Recherche et transcription 11-2014  A. Dh.

Sources
ADS en ligne, Tabellion d'Aiguebelle 1710 - Fo  14 (page 60/ 446)

Inventaire du château après le décès du Baron de Montfort, sur demande de son héritier Joseph d'Albert

avertissement :
Beaucoup de lacunes subsistent dans cette transcription en raison des difficultés de lecture, mais aussi, par méconnaissance du lexique local concernant les outillages, etc…

Le travail d'inventaire commence dans une belle pagaille ! De procédure en procédure, on n'arrive pas à se mettre au travail. Or, il est d'envergure : commencé le samedi 19 février 1746, l'inventaire n'est toujours pas achevé le vendredi 25 au soir ! La suite remise au mois suivant ne nous est apparemment pas parvenue?

___p. 99 D_______________________________________________

Inventaire légal des effets, meubles, immeubles, titres et créances, or, argent
délaissés par le feu Seigneur Baron de Montfort fait
à requête de noble Joseph d'Albert, bénéficiaire du feu Seigneur

L'an mil sept cent quarante-six, et le dix-neuf février à huit heures du matin, au lieu de Chamoux, et au-devant de la porte du château du lieu, a comparu par devant moi, notaire royal collégié, ?? de la Rochette M° Jean Crusilliat en qualité de substitut de M° Jean-Pierre [Burtet] procureur au Sénat, assisté de noble Joseph Dalbert, héritier par bénéfice d'inventaire de noble Joseph Arestan Baron de Montfort sa [partie], qui  [m'avait rapporté] que par ordre (ordonnance?) rendue par e ?? Sénateur françois Rapporteur du procès d'entre ledit noble Joseph Dalbert en sa dite qualité d'héritier bénéficiaire, et M° Bertrand Genin procureur au Sénat en la qualité de curateur, en l'hoirie dudit Seigneur de Montfort, et tous les créanciers et prétendants droit dans ladite hoirie, le [ ? du?],
il a été dit qu'en tant que [?] les titres, papiers et autres effets qui sont dans le château du présent lieu de Chamoux, et les biens rière ledit Chamoux, et les biens circonvoisins, j'aurais [la commis] pour être par moi procédé à l'inventaire légal des titres, papiers, effets et biens et déclare et déclaré qu'il serait de même donné commencement audit inventaire,
à la présente heure du matin de ce jourd'hui dans ledit château de Chamoux et continué [suc???ment] dans la ville de Chambéry dans l'appartement qu'occupait ledit Baron par M° Pallice et qu'à ces fins je lui [remettais? ] ledit inventaire auquel  j'aurais procédé, moyennant décharge, qui m'en sera fait, pour le [présent inventaire légal ?] étant  parachevé et remis à l'Insinuation par ledit M° Pallice, et aurait à ces fins ledit Seigneur [?] François par sa susdite ordonnance assigné les créanciers et prétendants droits en la susdite hérédité de comparaître si bon leur semble par devant moi, au lieu et heure que dessus pour voir procéder audit inventaire légal et mandé au premier huissier ou [?] Royal [?] requis de faire tous les exploits [?] En conséquence de ladite ordonnance, ledit noble Joseph Dalbert aurait fait assigner tous les créanciers et prétendant droit dans ladite hérédité, de même, ledit M° Genin de comparaître par devant moi à ce jour d'hui, à la présente heure de huit du matin, pour voir procéder conformément à ladite ordonnance et au déroulement par M° Ladouz notaire à ce commis ainsi que par exploits des quinze et dix-sept du courant, le premier signé par l'huissier Chabert et l'autre par le sergent Tardy, et m'ayant ledit M° Crusilliat exhibé la susdite ordonnance et exploit, il m'aurait requis [?] de son comparant et de celui dudit Dalbert et ledit M° Genin ayant aussi comparu à l'heure assignée, ledit Sr. Dalbert m'a requis acte de comparant dudit M° Genin et [ ??accusé?] la contumace contre tous les créanciers et prétendant droit dans ladite hérédité pour n'avoir aucun d'eux comparu à ladite heure de huit, et requis pour le profit d'icelle qu'il serait par moi procédé audit inventaire légal, et [ledit ?] ai donné acte dudit M° Crusilliat de son comparant et dudit Sr. Dalbert, de même que de celui dudit M° Genin, comme aussi [?] et réquisition et [aucune??????] au fait de ma commission,
- j'ai attendu audit lieu que de [?] jusque à l'heure de neuf, laquelle ayant été expirée, et que lesdits créanciers et prétendant droit dans ladite hoirie n'ont point non plus comparu, ledit M° Crusilliat assisté comme de [?] a de nouveau [accusé?] la contumace contre [iceux?]  et que pour le profit [ ????? outre au fait de ma dite commission en son assistance, de celle dudit Sr Dalbert, dudit M° Genin curateur, et de M° Pierre François de la Conche [[économe établi] et en présence de M° François Deglapigny et de M° Antoine R ?? tous deux du présent lieu a [présent ?? néanmoins??] que ledit M° Ladouz aura procédé à la reconnaissance des lieux et ensuite au [??] d'iceux conformément à la susdite ordonnance [?] moi notaire et [commissaire?] susdit donné [?] audit Sr Dalbert de son comparant [?] acquisition,
- et attendu que aucun créancier n'a comparu ni personne de la part depuis l'heure de huit du matin jusque à onze, j'ai pour le profit de la contumace passé outre à l'exécution de ma dite commission comme ci-après.

Je me suis donc adressé à M° Ladouz qui s'est trouvé [prêt??] et l'ayant requis de reconnaître les lieux qu'il a apposé [?] les ordres de M. le juge mage, ledit M° Ladouz  [??????] a répondu qu'il ne pouvait reconnaître lesdits lieux qu'il ne fût nanti du [verbal?] de cachettement, lequel aurait été emporté à Chambéry par ledit juge mage, ce qui a obligé ledit M° Crusilliat à expédier à Chambéry un exprès pour envoyer chercher ledit verbal de , et  j'ai pour cet effet [?] audit M° Ladouz de se représenter ici lundi vingt un du courant à huit du matin pour faire la [reconnaissance] dont s'agit su le verbal de cachettement qui lui serait pour lors exhibé, et cependant, j'ai donné acte audit M° Genin de l'assertion qu'il fait d'être venu exprès de Chambéry à cheval le jour d'hui, pour le fait de l'inventaire dont s'agit.
Signé sur la minute, Dalbert, Crusilliat, Genin, de la Conche, Deglapigny,

et ensuite au décachettement, à la réquisition dudit M° Crusilliat, l'inventaire a été commencé comme s'en suit, en présence et assistance, tant dudit M° Crusilliat, dudit Sr Dalbert, que dudit M° Genin Curateur, dudit M° de la Conche économe, et des témoins ci-devant nommés ;
- et premièrement dans la chambre à bonnet de prêtre voûtée, qui est à droite de la galerie du premier étage, se sont trouvés les meubles et effets ci-après, savoir un lit de camp à tombeau garni de ses ferrures, avec ses rideaux d'indienne, ses deux matelas et couverts de toile, la [?] de paille [?] et une couverture piquée d'indienne,  lesdits matelas, partie crin et partie laine, avec une autre couverte d'indienne neuve pour mettre sur le lit et le traversin garni de plumes couvert de cotti* ;
item vingt une serviettes à la Venise encore à moitié [?] ; item trente autres serviettes à la Venise, plus des trois quarts usées ; item quatre essuie-mains, deus à moitié usés, et les autres presque usés ; item, dix nappes à la Venise, dont il y en a sept à deux tiers usées, et les autres trois presque tout à fait usées ; item, quinze draps de lit, dont il y en a trois de toile de [R?] encore bons ou presque neufs, le quatrième moitié [R?] et moitié [E?] presque usé ; item, une [?] de drap jaune pour le [?cheval?] sans galons ; item une autre [?] avec les [?] assortissantes, le tout drap écarlate et garni d'un galon en soie ; item une peau de cerf apprêtée [?] ; item un coupon de drap blanc pour doublure, que [l'on a cru être flanelle fine???], environ trois aunes ; item deux rideaux de fenêtre de toile fine d'environ dix pieds de hauteur, garnis de leurs [boucles?], six pièces [trouées?] et presque tout à fait usées ; item une devanture de femme de [b?] bleu, rapiécée et presque usée ; item, un habit du feu seigneur Baron de Montfort, consistant en justaucorps, veste et culotte de drap bleu appelé communément velours de gueux presque neuf ; un autre justaucorps et veste dudit seigneur de drap bleu fin qui a [déjà] été tourné et presque usé, [ayant] au justaucorps la garniture de boutons d'or [?] presque usés ; item un habit d'été dudit seigneur consistant en justaucorps, veste et culotte d'un [?] commun

______p.100 G_________________________________

à deux tiers usé ; item, un autre habit et veste dudit seigneur d'un droguet couleur grise, presque tout [?] ; item une veste de panne [dans les derniers sont de cady*] doublée d'une peluche de laine, presque usée ; item une autre de drap noir doublée de cady blanc garnie de franges noires, retournée, presque usée ; item, une autre culotte noire, doublée sur les devants d'un taffetas et sur les derniers d'un crêpe noir, tout à fait usée ; item, une autre,  gros de tour noir, doublée d'une étoffe en soie blanche, aussi entièrement usée ; item une couverture verte […aladrille] mangée, des draps assortissant au lot où est mort ledit défunt ; item un mauvais chapeau avec une dentelle d'argent ; itel une gibecière avec la garniture de [laiton?] toute neuve ; item, une grosse [?] vulgairement appelée [taranelle] ; item, des gros ciseaux à tailler les allées des jardins ; item, un [?] perruques couvert de basane noire à moitié usé ; item un tamis de crin à passer la farine ; item, des [?] en fer-blanc [et long?] pour y tenir des patentes, dans laquelle il ne s'est rien trouvé dedans ; item un fer [?] pour [?] entièrement usé ; item, un moulin à café en bon état ; item, une boîte en fer blanc à tenir [?] ; item, une [?] de laine doublée de toile à moitié usée propre à porter chapeau, et autres choses en campagne, un panier de taffetas à tenir l'ouvrage de couleur verte, à moitié usé ; item une ceinture de maroquinerie de peau avec la boucle de laiton à moitié usée ; item la garniture de huit chaises de caddy avec une bande dans le milieu, les deux tiers usées, qui assortissent au lit qui est dans la grande chambre près des arches :
item, un [ciseau] de lecture soit [?], usé, et hors de service, pesant, y compris de fer, six livre ; item, [?]  de dames de maroquinerie rouge fermant en livre à moitié usé ; item, un sac de dames à moitié usé, et se sont trouvés quatre gobelets de fer blanc battu destinés pour jouer des gobelets avec divers autres de [?] couleur servant pour le même jeu ; item un écritoire de campagne couvert de maroquin noir (?] la pierre et de la [sablière?] avec une petite serrure sans clef ; item, deux courroies pour [selle de cuir noir?] et deux autres de cuir blanc à moitié usées ; item deux fourreaux de pistolets de [?] rouge [?] ; item une bassine de cuivre pesant trois livres et demi ; item un coquemar de cuivre presque usé, deux livres  ; item, une poissonnière aussi de cuivre avec  la garniture pesant trois livres un quart ; item une tourtière au [?] avec ses anses de fer pesant deux livres ;  item un [brûlard??] de laiton avec ses pieds de bois pour s'en servir sur [table?], deux livres moins un quart ; item une forme [brisée?] pour  souliers neuve avec une autre usée ;  item six boîtes de fer blanc serrant aussi du tabac et autres semblables ;  item une mesure de fer blanc neuve, ’?] pot ;  item un [?] des lettres couvert de taffetas rouge brodé d'or presque neuf ;  item un [?] [peigne??] d'écaille appelé tire-poil tout neuf ;  item un chapelet à la cavalière, les grains de corail blanc enche ?? ; 
item une pierre à aiguiser les rasoirs garnie de bois et fendue dans le milieu ;   item douze cuillères de buis, [?] neuves ;  item quatorze assiettes de faïence sur lesquelles sont les armoiries dudit Seigneur ;  item une grande [?] aussi de faïence ;  item un autre petit [?] de faïence ;  item cinq petites [?] de faïence ;  item un grand [?] aussi de faïence tenant environ un pot et demi ;  item un petit [dépensier?] de fer blanc ; item un [goubeau??] de [faïence?] tenant environ deux [verres?] ; item quatre carafes de cristal ; item une douzaine de bouteilles de verre tant [?] que grandes ; itel deux grands goubeaux de verre ; item trois carafes aussi de verre ; item un grand [?] et huile ;  item une grande poêle à frire de cuivre avec son manche de fer, presque neuve : le [mungue???] coloré ;  item une petite table en ovale avec son tiroir de noyer ;  item un buffet bois sapin, fait en prie-dieu fermant à clef, dans  lequel s'y est trouvé premièrement un petit miroir de poche garni de fer blanc, un filet de soie, des lunettes montées [?] l(argent avec leur étui de cuir, un petit pain de ciseau (sic) avec le bout de [l'.], avec [?] d'étain, une petite boîte de fer blanc à tenir du tabac, un poids neuf à peser l'or avec dix-huit pierres s ?? tout neuf, un livre intitulé le médecin des pauvres, un autre intitulé de la connaissance de Dieu [ ?? ????] même état, une paire de boucles de [?] pour homme, une autre paire même matière pour jarretière, une fig ??? de cristal, plus un livre intitulé l'office de la Semaine Sainte couvert de peau, autre livre intitulé la maison rustique ??? de basane ; plus des petites balances de cuivre pour marchand avec les pierres, au montant de demi livre, plus des ciseaux pour faire le crin ax chevaux, plus une autre boîte de fer blanc à tenir le tabac ; plus une bourse ??? de chagrin et dans une poche de peau blanche, plus un petite boîte de fer blanc à tenr du thé, plus un chapelet cavalière, les grains de corail enchaînés avec d'argent, plus un petit mortier de fonte avec son pilon de fonte, [pesant] deux livres un quart ; item un bureau bois de chêne avec un placard au-dessous, le tout fermant à clef, [où] il s'est trouvé un étui dans lequel il y a un miroir et autres instruments à nettoyer les dents, les deux pains de [?]  sur [?] avec leurs étuis de chagrin, [?] ;  item un petit [garde-robe?] bois sapin à une prote fermant à clé dans lequel il s'y trouve une robe de chambre du seigneur défunt de [calancard.] doublée en taffetas blanc, [am ? Plus une couverte de toile de coton, le fil presque neuf, plus une nappe de [crège] à deux toiles d'une [aune?] de long, presque usée pour être trouée, deux autres nappes à la Venise à peu près de la même longueur et [?] desquelles est entièrement usée ; plus neuf draps de toile de [rite??] à deux toiles presque usée, plus [sept??]  toile de ritte* presque neufs à deux toiles ; plus un autre drap toile de ritte aussi à deux toiles, entièrement [?] ; deux autres draps toile [?] aussi à deux toiles à moitié usés ; plus une serviette à la Venise presque neuve ; [?] paires de bas de laine de marchand presque neufs ; plus une autre paire de bas fil de coton à moitié usée ; autres paires de bas de laine presque tout à fait usées ; plus une paire de bas de soie noirs presque usés ; plus  une paire de bas fins à moitié usés, une autre paire de bas de fil pour la botte tout neufs, une paire de chaussettes de [?] neuves plus une paire de bas de toile pour la botte bons, plus dix-huit coiffes de grand bonnet desquels [les uns?] usagés, les autres rompus en différents endroits et presque hors d'usage ; quatre autres coiffes de bonnet de toile petit [?]  usagé ; plus quatre autres bonnets, tant de toile de coton que de bazin aussi de médiocre usage ; plus dix chemises, cinq [cot???] toile de pays et toutes à moitié usées ; plus deux tours de col, l'un presque usé, et l'autre presque neuf, [de??] six paires de [chaussons?] de coton, vingt autres paires de [?même mot] de toile presque usagés ; cinq culottes de toile à moitié usées ; sous la perruque, quatre [cotonnières?] de toile non piquée presque usées ;
item, dans ladite chambre, il y a six tableaux [pendant à la ?] muraille à cadres dorés en rond, de la hauteur d'environ  quatre [?] chacun d'iceux, représentant une jeune dame ;
____p.100 D___________________________________________________

autres tableaux sans cadre représentant deux têtes à l'Antique ; item dans ladite chambre se sont aussi trouvés sept tableaux de peinture ordinaire représentant les uns des [villes ] des paysages , des oiseaux, des fleurs, de hauteur d'environ chacun trois pieds sur trois pieds et demi de larde, lesdits tableaux six tableaux sans cadres sauf leur simple chassis de bois ;  item quatre grands autres tableaux à cadres dorés représentant des pastorales, de quatre pieds et demi de hauteur sur trois pieds et demi de large ;  item deux tableaux sans cadre sauf leur simple chassis, l'un représentant le jugement de Salomon à l'égard de deux femmes, et l'autre la naissance de notre Seigneur ;  item encore un autre mauvais chapeau du seigneur défunt avec un [lornon?] d'or entièrement usé.

Et de là nous sommes entrés dans une chambre à main gauche de la salle, où se sont trouvés les meubles ci-après ; [?] un grand lit à la dauphine avec ses tringles, dont les rideaux sont des rideaux de serge de [?] couleur citron, presque usés, avec un [ garde ???.] entiérement usée, son matelas moitié crin et moitié laine couvert d'une toile, et un couverture piquée d'indienne hors d'usage  pour être partout rompue ;  item un vieux lit de camp bois noyer dont les rideaux sont de la même toile que celui ci-dessus presque tout à fait usés comme la paillasse et matelas aussi de laine et crin couvert de toile avec un traversin couvert de cotty garni de plumes tout à fait usé ;  item une chaise percée avec son couvert, chêne et sapin ;  item une table avec ses pieds tournoyés de [noyer?], un tiroir, sans [fontaine??] qui peut servir pour toilette ;  item une autre vieille table de noyer à l'antique, aux quatre pieds tournoyés usée ;  item une épinette tout à fait vieillie et hors de service fermant à clef ;  item une petite table de noyer ronde à trois pieds pliants tournoyés à moitié usée ;  item un petit bureau d'environ deux pieds de long et un de large à quatre pieds de biche avec un seul tiroir sans serrure ;  item un parevent en six pieds garni de serge rouge, de médiocre usage ;  item deux fauteuils et trois chaises non [bourrés?] de foin et bourre de bon usage garnis de toile et à la dauphine, un autre fauteuil aussi à la dauphine où il n'y a que le séant rembourrré comme des dessus et garni de toile ;  item deux autres fauteuils à l'antique dont le séant est rembourré et garni de tapisserie et hors d'usage ;  item huit chaises à pliant tout à fait détruites, où il n'y reste que quelque peu de cuir, le bois d'icelles presque usé ;  item un vieux [?] sans [ferrure/serrure?] dédoublé en dedans et une partie de sa couverture déchirée ;  item quatre chaises de bois noyer pour servir auprès du feu à la nouvelle mode et de bon usage ;  item deux autres chaises pour servir auprès du feu comme dessus à l'antique et presque usées ;  item un grand mortier de bois avec son pilon de fer à piler le tabac ;  item une paire de [questes] dudit seigneur, moitié fil et moitié laine, rayées après [bonnet ?] ;  item deux porte-manteaux de domestiques de drap rouge avec des galons de livrée, dont l'un est tout à fait usé, et l'autre de bon usage ;  item un tapis de Turquie pour mettre sur une table, tout  fait usé ;  item une petite table bois sapin avec son pliant, les trois quarts usée ; 
item une tête à perruque  avec son pied à l'antique avec trois mauvaises perruques dudit seigneur, tant à [bonnets] qu'à la brigadière ;  item porte-chandelle de bois en [ ??] avec son [ressort] pour l'hausser et baisser ;  item un grand panier bois fayard avec son couvert fait à tambour, servant pour sécher et échauffer le linge ;  item une couverture de Catalogne pour lit, des plus grandes et plus que moitié usée ;  item une robe de chambre de peluche [?] doublée de coton, de bon usage ;

et de ladite chambre nous sommes montés au second étage et entrés dans la chambre [?] auprès du fruitier et dans laquelle il s'est trouvé ; savoir : une arche bois fayard avec son couvert sans serrure, dans laquelle il ne s'y est rien trouvé de bon usage ;  item un mauvais [Bay??]  sans fermeture et hors d'usage ;  item un mauvais [poillon = poellon ?] de fer aussi hors d'usage ,  item une mauvaise marmite de cuivre avec son couvert et un autre mauvais couvert de cuivre pesant le tout quatre livres trois quarts, y compris les garnitures en fer ;  item un colllier de cheval servant pour le tirage, garni de cuir, presque usé ;  item un mauvais attelage de chevaux pour chaise roulante hors d'usage, sans les boucles qui sont de fer ;  item cinquante cinq livres et demi de vieux fer en cercle ;  item une grande scie à [?] avec cinq pièces de fer servant à la monter, pesant dix livres avec une roue à dents de fer servant pour la dite scie ;  item un grans panier d'osier sans couvert à quatre séparations ;  item deux banquettes bois sapin ;  item trois planches de chêne d'environ sept pieds de long et un de large, et deux de sapin de la même grandeur et largeur ; item un mauvais coussinet pour une chaise roulante couvert de [sargette] brune ;  item deux petites pierres carrées de [molasse] pour foyer ;  item deux mauvaises chaises pliantes hors de service, et une autre petite de noyer de bon usage ;  item sept chaises de bois sapin, tant grandes que petites servant à tenir diverses marchandises ;

et plus outre n'a été procédé ; la nuit étant arrivée, j'ai renvoyé la continuation du présent à demain mardi vingt-deux du courant à sept heures du matin.
Signé sur la minute par les Srs. Dalbert, Crusilliat, Genin, de la Conche, Deglapigny [?] ;

et le lendemain mardi vingt-deux du courant j'ai continué le présent inventaire en l'assistance et présence que ci-devant et nous sommes montés au second étage dudit château, et sur la galerie d'icelui, il s'y est trouvé une grand échelle de vingt-un pas, et de là sommes entrés dans le grenier, dans lequel il s'y est trouvé, savoir : cinq arches de bois fayard venant de Beauge avec leur couvert, tant grandes que petites, sans serrure, de bon uage, et une autre granche arche qui était ci-devant garde-robe, bois de chêne, partie bois de sapin, plus que des deux tiers usée ; et dans lesquelles il s'est trouvé environ trente [cornues] de noix ; item un grand crible à cribler le blé de fil de fer, bois noyer, de bon usage ;  item un autre crible à tour de fer [?] bois noyer, en menuiserie, faisant quatre sortes de blé aussi de bon usage ;  item un autre crible de parchemin monté sur un cercle de bois, de même de bon usage ;  item deux grands paniers couverts pour porter à dos de mulet à moitié usés ;  item deux  grands [?] de paille à tenir de la farine, presque neufs : item deux ruches d'abeilles  au [toit?] de paille, neuves ;  item un van à vanner le blé hors d'usage ;  item une grande cage à tenir des cailles de bon usage ; item, une mesure appelée quarte et une autre ancienne appelée [toupine?] avec leurs [ferrures/serrures?] encore de bon usage ;  item six quartes de poix, tant dans une caisse qua dans les [nasses?] de paille ci-devant inventoriées ;  item une roue de chariot neuve, sans ferrure ;  item douze quartes de blé noir ;  item vingt quartes de froment ;  item trois douzaines planches bois sapin de dix pieds de long et d'un pied de [travail] de large ;  item vingt planches de bois de chêne aussi de dix pieds de long et un pied de [travail] de large ;  item  deux pelles à remuer le blé, de bois.

On passe à la salle "des Archives" : le bric-à-brac continue, mais on repère des documents, qui ne manquent pas d'intérêt

Et ensuite, nous sommes tous entrés dans les [archives???] du seigneur défunt, dans lequel (sic) il s'y est trouvé, savoir : une grande scie à bras montée sur du bois ;  item une autre petite à main montée comme dessus, d'un demi pied ;  item un cor de chasse de cuivre, des petits [?] une [ ????] avec son étui formant faux ;  item une pelle de bois à  remuer le blé neuve ;  item, un petit fusil avec sa garniture jaune ;  item un autre fusil à deux coups garni de fer ; item une vieille gibecière avec sa garniture de fer ;  item un autre fusil garni de jaune avec sa fourrure de basane presque neuf ;  item un autre fusil appelé canardière garni de fer avec une fourrure aussi de basane ;  item un couteau à hacher la paille pour les chevaux à trois couteaux ;  item deux grandes courroies de cuir blanc, neuves ;  item, un fourneau de fer d''apothicaire ;  item deux porte fusils de cuir avec leurs courroies et un petit bridon, aussi garni de cuir ;  item un vieux charnier de fil pour porter à la chape ;  item un petit coffre de noyer fermant à clef, dans lequel il s'y est trouvé une grande flasque à poudre de cuivre ; plus une serrure neuve à ressort avec sa garniture et clef ; plus un couteau neuf  pour la cuisine ;  item une caisse bois sapin neuve pour chandelles ;  item une rape de la [??] du moulin ;  item un grand panier d'osier avec son froment, dans lequel il s'y est trouvé trois grandes courroies de cuir blanc ;  item un autre panier d'osier à deux couverts ;  item une autre caisse bois sapin pour chandelles sans couvert ;  item une autre caisse même bois avec son couvert et [?] dans laquelle il s'y est trouvé deux bandages couverts de peau neufs, plus deux grandes courroies de cur blanc pour chaise roulante, et une autre pour icelle ; plus deux fontes de pistolets à moitié usées ;  item un [?] de filets de fil ;

____p. 101 G______________________________________________________________

à prendre les oiseaux, très usé ; item un alambic de cuivre  avec son chapiteau et ses anses de fer environ deux petits [?] pesant douze livres ; item, deux petits paniers de jonc de mer tout neufs ;   item un porte-lampe de bois ;  item un grand pot de terre à tenir les confitures avec un petit [?] ; item un petit entonnoir de fer blanc ;  item une autre caisse de chandelles, bois sapin, avec son [?] et deux [éparres???] ;  item un grand coffre bois noyer en menuiserie fermant à clé, dans lequel il n'y est trouvé deux garnitures de banc de [mouquette = moquette??] verte avec des franges, presque usées ; plus sept fourrures de chaises de [sargette] jaune tout à fait hors d'usage ; plus un tapis de [sargette] aussi jaune servant à mettre sur les chevaux, de même usés, plus neuf garnitures de tapis serge à la vieille mode pour [?] et non les [dossiers?], presqie usées ; plus trois bandes de tapis [?] assortissantes au lieu de la grande [?] aboutissant aux [portes archives] ; plus un morceau de toile [boccassincée] taché ; item, cinq boïtes pour orvietan avec leurs couverts d'étain commun ; item un [greffier] de fer en rond, avec ses deux branches  ; item  un autre greffier aussi de fer en carré, aussi avec ses branches :  item un [tueur ?] de fer servant à transvaser le vin ;  item un anneau de fer pour la vis du pressoir ;  item une petite [?] appelée vulgairement [dolluire] servant à couper les [pre???] à moitié usée ;  item un grillage de fer pour fenêtre, très usé ;  item deux pelles de jardin toutes neuves ;  item une girouette de fer aux armes dudit seigneur défunt, avec son montant ; item, un mauvais chauffe-lit sans [?] ; item quatre trépieds pour potager, de fer ;  item un mauvais soufflet pour le feu ;  item une petite caisse à tenir de bouteilles de liqueur, dans laquelle il y a huit bouteilles de verre et deux de [?], toutes vides ;  item une autre caisse servant au même usage, avec quatre bouteilles de verre ;  caisse item une autre même caisse avec deux bouteilles vides ;   item une grande lampe à trois mèches [?] avec son chandelier de même, presque neuve :  item trois petites tasses d'étain commun neuves et [?] petites boîtes de fer blanc sans couvert ;  item une théière de cuivre avec son couvert tenant eau, dix tasses ;  item une cafetière de fer blanc tenant environ six tasses, usée pour être trouée ;  item poids à peser l'or à six pierres avec ses balances ;  item un autre mauvais poids d'or et d'argent avec cinq pierres ;  item un bassin à barbe de faïence avec son bassin d''argent [?] aux armoiries grandes dudit [?] ;  item deux chandeliers de table avec les mouchettes et porte-mouchette, de même d'argent [?] aux armoiries ;  item cinq couteaux à manche de bois noir avec leur virole d'argent ;  item une théière d'étain avec son couvert et manche tenant environ cinq tasses ;  item qu ??? onces de [coupe-rose] blanche en pierre ;  item demi livre de cristal minéral ;  item des fla ???  à tenir du tabac ;  item quatre assiettes de faïence à servir pour mettre de la compote ;  item deux assiettes de faïence en couleur ;  item deux soucoupes de faïence brune colorée, l'une [?], lautre de [tombac] et composition, non égales ;  item un briquet [?] à ressort tout neuf en pistolet ;  item un petit étui servant pour tenir des épiceries, [?] ;  item des grandes  [?] à longue-vue en cinq pièces couvertes de chagrin, en bon état ;  item des pinces d'acier pliantes, neuves ;  item dix-huit petits moules de [masarine] en cuivre ;  item un petit robinet pour [???] tout neuf ;  item trois petites corbeilles d'osier à tenir d'rgent et monniae ;  item une baïonnette pour la chasse avec son fourreau de cuir rouge ;  item une mauvaise flasque de peau avec sa garniture de fer blanc ;  item une caisse fermant à clefde bois de sapin dans laquelle il s'est trouvé une livre de bougie en douze chandelles ; plus deux salières de cristal ;  item une tabatière d'olivier plate, plus un autre étui de cuir pour [?] à quatre [?] ; plus des petites Heures intitulées dédiées au Roi contenant les offices qui se disent dans [?] durant l'année, couvertes de chagrin noir, garnies autour d'argent et agraffes, et divers [?] aussi d'argent ;  item une grande table longue de noyer en menuiserie à quatre tiroirs ;  item [?] [figuettes?] de verre avec leur garniture d'étain et trois autres petites bouteilles de verre pour [liqueur?] ; item deux [?] pour tailler les [?], une neuve et l'autre à moitié usée ;  item un [caten?? ??] sa clef, pour mettre à une porte de cave ;  item un marteau de charpentier avec des tenailles et [?], hache, une rape, et deux percerettes médiocres, et un petit marteau tout de fer :  item seize rabots
_______p.101 D_______________________

tant gros que petits, avec tous leurs fers, le tout marqué aux armes du feu seigneur ; item une grosse percerette vulgairement appelée [taranelle] ;  item une serrure à plot avec sa clef à moitié usée ;  item deux cachets de fer à grands manches, l'un des armes dudit défunt et de sa maison et l'autre de la baronnie de Montfort ;  item une grosse boîte de bois pour [l'une?] ;  item des ciseaux de tailleur déjà usés ;  item un rondeau de fer blanc servant à planter des fleurs ;  item deux boîtes pleines de pièces pour jouer aux échecs ;  item trois serrures avec leur verrou, deux desquelles ont leur clef et l'autre non ;  item un étui à perruque couvert de basane noire, de bon usage ;  item une petite caisse bois sapin avec son couvert dans laquelle il s'est trouvé diverses graines de jardin ;  item une râpe à râper du tabac montée sur le bois, d'un demi pied de long, avec une autre sans bois, déjà toutes les deux presque usées ; item ne petite corbeille d'osier ;  item une chaîne de fer pour servir de cordeau pesant une livre ;  item deux [lorchapres] de charpentier, un grand et un petit ; item une serrure neuve à ressort avec sa clef et trois autres clefs y attachées ;  item deux  autres petites [en chapres] de menuisier ;  item deux boîtes de bois pour tonneau neuves avec deux petits robinets aussi de bois, soit pipettes ;  item un grand [terral?] de terre tenant environ cinq pots ;  item un petit cadre doré en ovale, dans lequel il y a le portrait de notre dame sur cuivre ;  item une caisse de liqueur bois sapin avec son couvert, vide ;  item un filet de poisson appelé [tramalliet] ;  item une boîte de fer blanc à tenir de [l'épil???] ;  item une lampe de fer blanc déjà usée ;  item deux burettes de verre servant pour l'huile et vinaigre ;  item trois carafes de cristal avec leur bouchon, deux grandes et une petite et quatre de verre pour l'orgeade ;  item un [bénetier] de verre ;  item sept verres de cristal ;  item un entonnoir de fer blanc à passer les liqueurs avec une grille dedans ;  item une écuelle de [fer blanc??] avec son couvert ;  item une livre et demi de cire jaune ;  item un étui pour bassin et [coquemar] d'argent couvert de basane noire de bon usage ;  item un autre étui pour perruque aussi couvert de basane noire, tout neuf ;  item huit effigies d'empereurs sur carton sans cadre ; 
item une grande cafetière de fer blanc battu, garnie de laiton, avec un petit robinet aussi de laiton, de bon usage :  item une autre cafetière ;  item une autre cafetière de fer blanc commune, usée ;  item un brûloir à café, à boîte de fer à deux branches ;  item une bonbonne de terre à tenir d'huile d'olive, tenant environ quatre pots, vide ;  item une cruche aussi de terre tenant environ trois pots ;  item une grande urne aussi de terre tenant environ vingt-cinq pots ;  item un jeu de dames et tric-trac de bois d'inde noir avec les dames partie d'ivoire et bois d'inde avec cinq dés et deux cornets ;  item onze bouteilles [arane?] pleines d'eau de vie commune ; item six autres bouteilles [arane?] vides ; item deux aiguières  de faïence aux armes dudit seigneur ;  item quatre écrans pour se garantir vers le feu, peints, avec leur manche ; item un pinceau de maçon pour blanchir, tout neuf ; item sept aunes d'indienne en deux [piles?] à fond blanc, à grandes fleurs ; [ item un bassin à barbe d'étain avec son [?]  couvert de basane noire ; item sept tasses à confiture de faïence et une autre trouée par petits trous exprès, et deux petites bouteilles aussi de faïence ; item un petit plat aussi de faïence au fond dans le milieu les armoiries dudit seigneur ; item dix-sept tasses à café de porcelaine et onze soucoupes de même ;  item neuf autres tasses de faïence et sept soucoupes ;  item deux soucoupes à la Chine, une grande et une petite ;  item un sucrier de bois avec son couvert fendu ;  item un bonnet de velours presque neuf doublé d'un taffetas blanc garni autour d'un galon d'or ;  item deux autres bonnets de basin brodés en laine ;  item une grande cantine d'osier avec deux grandes bouteilles de verre, l'une desquelles est pleine d'eau de vie ;  item une

______p.102 G________________________________

cafetière de faïence brune avec son couvert tenant environ six tasses et une théière?) de même sans couvert ; item une douzaine de petits pinceaux tout neufs ;

Quelques images!

item la g ??? de la Royale Maison de Savoie, de papier sur toile ;  item une carte du Royaume an ?? de Hongrie de papier, aussi sur toile ;  item une autre vieille carte de bas Rhin [?] sur toile ;  item une autre carte de Royaume de France [?] acquisition aussi [?] ;  item neuf planches sur papier, de différents jeux ;  item l'ombre de celle de la [?] universelle en deux planches sur papier, l'une en latin, et l'autre en français ;  item quarante-quatre pièces de différents dessins peints sur papier ; item t ??  quatre images de différentes qualités, neuves ;  item quarante-quatre [?] pièces de différents dessins peints en fleurs, sur papier ;  item cinq estampes f ??  grandes sur papier représentant divers personnages  , 
item une alambic (sic) avec son chapiteau de même, pesant douze livres et demi ; item, une fontaine de cuivre avec son robinet de laiton et sa lunette dessous pesant vingt-quatre livres ;  item un bassin d'eau aussi de cuivre pesant demi livre ;
Et outre n'ai procédé, la nuit étant arrivée, j'ai renvoyé la continuation du présent au vingt-trois du courant à sept heures du matin,
Signé la minute par tous les nommés.

Et le lendemain vingt-trois février nous sommes tous re ?? dans les susdites archives, où j'ai continué ledit inventaire comme ci-après ;  item [?] pièces en petits cadres pour tableaux ; [benettier] et bras en chandelier d ?? en sculpture et sans aucune couleur ;  item un quintal de [?] fer en [ri??] un demi quintal de [vieil?] fer en cercles et autres barres ;  item vingt-quatre [?] d'étain fin, neuves pesant vingt-quatre livres et demi ;  item quarante [?] encore étain fin ouvragé presque neuf, tant en plat de soupe, plats [?] bassin qu'autres plats orthogone ;  item un bassin ovale d'étain fin aux [armes?] dudit seigneur , déjà ancien, pesant deux livres trois quarts ;  item une aiguière et un [plat] à ragoût d'étain non marqué, pesant une livre et trois quarts ;  item un [?] dont la plaque est de cuivre doré et ledit [benettier] est surmonté d'un [ou] en argent représentant St François d'Assise, rivé à la plaque, lequel [ou???] est d'argent, de même que ledit [benettier], y manquant  trois clous ;  item une bague à diamants montés sur l'or, lequel diamant est triangulaire, et deux petits diamants rouges à côté de ladite bague fine qui est dans un étui de [chagrin?] à clous d'argent ;  item une autre bague ronde d'or avec un cachet aussi aux armes dudit seigneur défunt le tout pesant une once et trois quarts et un [seize] [?] poids, et poids de marc, ledit cachet dans un étui de chagrin noir et ladite bague [?] un autre étui à tenir des bagues, aussi couvert de chagrin noir ;  item une boucle de ceinture d'argent avec un cachet aux armoiries dudit seigneur aussi d'argent pesant deux onces trois quarts, ladite boucle avec sa ceinture de poil de [chèvre?] et ledit cachet dans un étui garni de clous d'argent ;  item une paire de [ ? ? ] boucles d'argent dont les talons sont de fer, pesant une once et demi même [p??] de plus ;  item sept petites cuillers d'argent pour café pesant trois onces au [?] poids que dessus ;  item quatorze livres quatre onces et demi poids [dusel] faisant [?] marc quatre onces et demi argent en deux chandeliers, une salière, des mouchettes et porte-mouchette, une cuiller à soupe et deux à ragoût, douze autres petites cuillers, douze fourchettes, cinq autres, plus petites cuillers et cinq fourchettes et deux [b??] l'une à tenir la savonnette et l'autre l'éponge pour [rapés ?], le tout aux armes dudit seigneur à la réserve des mouchettes et porte-mouchettes et un des douze cuillers ci-dessus [?]
________p102 D________________________

plus petites cuillers et fourchettes qui ne le sont, ledit dernier article des cuillers et fourchettes, ce sont les mêmes qui sont portés par l'inventaire qui fut fait lors du cachettement fait par ledit juge-mage ;  item douze couteaux à manche d'argent aux armes dudit seigneur, l'on a pu peser les manches pour n'avoir pu les démonter, auxquels on a jugé y pouvoir avoir dix-huit onces d'argent ;  item des pincettes d'acier [?] dont on a pu comprendre l'usage ; item une montre d'argent avec sa chaîne [?] de même faite par Charles François Bonnier à double boîte ; item une [ ??   ??] avec les [?] du même, garnies à double galon d'argent ;  item un miroir de toilette à cadre de bois peint à la Chine d'environ un pied et demi d'hauteur, sur un pied et quelques pouces de large ;  item deux cassettes aussi de toilette du même bois du cadre du miroir, fermant à clef, à l'une desquelles les [éparres?] sont rompues, dans lesquelles il y a une boîte à poudre, deux petites tabatières de même bois que ledit miroir ci-devant ;  item quinze aunes et trois quarts de toile de [soie? Troyes ?] en pièce ;  item un étui à rasoirs de chagrin, dans lequel il s'est trouvé cinq rasoirs et une paire de gros ciseaux ;  item une paire de mauvaises bottes pliantes plus qu'à moitié usées ;  item un parepluie (sic) encore de bon usage ; 

De nombreux livres de formation religieuse

item un livre en deux volumes intitulé "les secrets de madame Fouquet" presque neuf ;  item un autre intitulé "Exercice de piété pour tous les jours de l'année" en dix-huit volumes et tous reliés en basane rouge et dorée sur ce dernier à moitié usés ;  item les "Psaumes de David" en trois volumes couverts de basane ; item "L'Ecclésiaste de Salomon" traduit en français en un seul volume, couvert de basane, moitié usé ;  item un livre entier intitulé "Le mémorial de la vie chrétienne" en deux volumes, couverts de basane, usés ;  item un autre livre intitulé "Abrégé du catéchisme" traduit d'espagnol en français par Mr Giraud, presque neuf, en trois volumes, couverts de basane ; item un autre "des rois" traduit en français moitié usé, en deux volumes, chaque volume fait par différents auteurs, couverts de basane ;  item "L'histoire de l'Église" en trois volumes par M° Godeau, couverts de basane ;  item un autre livre de [?] traduit en français en un seul volume couvert comme dessus ;  item "le Livre de jour" traduit en français en un seul volume couvert de même ;  item les [?] traduits en français en un seul volume ;  item "le Livre des Nombres" traduit en français en un seul volume ;  item "le Guide des pécheurs" traduit en français en un seul volume ;  item le "Nouveau Testament" de l'édition de [?] et Clément huit ;  item les "Confessions de St Augustin" par Mr Dubois en un seul volume ; item un livre intitulé "Retraite spirituelle" par le père Croiset en deux volumes, le premier manquant, n'y ayant que le second ;  item, autre livre intitulé "Retraite pour les dames" par le frère [Guillière].  Item "Les Droits du Concile de Trente" en un seul volume ;  item les "Dialogues de St Augustin" en un seul volume ;  item les "Réflexions de la Genèse" par M . l'abbé Gouvernal en un seul volume ; item la "Vie de St Bernard de Menthon" en un seul volume ;  item "L'Exode et l'Antique" en un seul volume ; 

Et aussi, divers ouvrages pour la vie matérielle : nombreux manuels scientifiques (architecture, mathématiques…), quelques "classiques" littéraires (Horace, Molière, Racine…), des livres qui s'intéressent à l'Europe, à la paix… et quelques titres plus particulièrement tournés vers les dames.

item les tomes premier, trois, sept et huit des "œuvres de Molière" imprimés à Toulouse ;  item les tomes trois, quatre et cinq des œuvres de [ ? Ennemond] ;  item les "Voyages historiques de l'Europe" en trois volumes ;  item le "Jardinier fleuri "historiographe en deux volumes (sic) ;  item les "Satires d'Horace" en un seul volume ;  item un petit livre intitulé "Le grand maréchal français" ;  item les "Fables" de Mons^r La Fontaine en un seul tome ;  item un recueil de diverses "Oraisons funèbres" en trois tomes ;  item "l'Histoire universelle" par Mr Rochet, en deux tomes ; item, la "Géographie" de Mr de la Conex en quatre tomes ;  item les [?] de Mr d'Émery en deux tomes ;  item "l'Architecture française" de Mr [Chavot?] en un seul volume ;  item "L'Art de la chasse et de la pêche" en deux volumes ;  item "les Pensées ingénieuses" en un volume ;  item les "Voyages de campagne" en deux volumes ; item "Les moyens de se guérir de l'amour" en un seul volume ;  item "Le Théophraste moderne" en un seul volume ;  item "Le Livre des Comptes faits, ou Tarif général" en un seul volume ; item le premier tome de la "Bibliothèque des Philosophes [chimiques?]" ;  item le "Testament politique du Cardinal de Richelieu" où il n'y a que le 1er tome ;  item les "Satires" de Boileau en deux volumes ;  item le "Tableau du Gouvernement des Cardinaux de Richelieu, Mazarin et de Colbert" en un seul volume ;  item les "Critiques et Aventures de Charlemagne" en deux volumes ;  item les "œuvres de Racine" en deux volumes ;  item les "œuvres de Mr [Capiston?]" en deux volumes ;  item les "œuvres de Mr de Pradon" en un seul volume ;  item les [??cations] de mathématiques en un seul volume ;  item "L'Histoire des principaux États de l'Europe" par Mr [Pasedolf?] en deux volumes ;  item "Les soupirs de l'été" en deux volumes ;  item "Le Cuisinier français" par Mr de la [Varoine,} en un seul volume ;  item "La chimie facile pour les dames" en un seul volume ;  item "L'Éloquence [?]" enseignée à une dame de
________p.102 G___________

qualité en un seul volume ;  item "Les Œuvres curieuses" par le S. Girardet en un seul volume ;  item "La Critique" en un seul volume ;  item "Les Tragédies de M. Capiston"* en un seul volume les tomes 1er, second et quatrième de la "Vie du Comte D…" par Mr de [St Évremont] ;  item tomes des "Mémoires de M. Rabuttin" ;  item des "Lettres historiques et Querelles de deux [dames]" imprimées à Cologne ; item un "Projet de Paix perpétuelle en l'Europe" en deux volumes ; les "œuvres posthumes" de M. le Chevalier de Mère, en un seul volume ;  item "L'Arithmétique" de Barème en un seul volume ;  item le "Livre nécessaire" par le Sr Barème en un seul volume ;  item la "Tradition des Pensées de David" en un seul volume.

Et attendu que la journée se trouve finie, et que demain jeudi vingt-quatre du courant la fête, j'ai renvoyé la continuation du présent inventaire au vendredi vingt-cinq du courant  à sept heures du matin.
Et avons tous signé sur la minute, sauf M° Crusilliat qui s'est absenté avant la fin de la journée.

Sécutivement, étant advenu de vendredi vingt-cinq à sept heures du matin comme l'on se disposait à continuer ledit inventaire aurait comparu ledit Sr. Dalbert qui m'a représenté qu'il ne voudrait pas que le présent inventaire fût continué sans qu'il f^t assisté d'un procureur, et comm M° Crusilliat son substitut n'est pas de retour pour ce jour d'hui, le [?] d'ailleurs ledit Sr. comparant se trouve être appelé en Maurienne pour ses affaires pro ??? et qui sont pressantes, il m'a requis de surseoir le présent inventaire pour environ trois jours, offrant de supporter en son propre sans répétition les frais de nouveau transport de son procureur, de moi notaire, que du curateur et économe,

par quoi moi, notaire, après avoir ouï M° Genin et M. de la Conche, et attendu que tous les effets et titres qui restent à j ??? de ceux qui étaient sous les scellés lors du commencement du présent inventaire, sont res???  les archives sont il est parlé ci-devant, qui sont bien [voutées??], fermant avec une porte [?] et trois serrures, j'ai renvoyé la continuation du présent inventaire au vingt-un du mois prochain au présent lieu à huit heures du matin, et cependant à la réquisition du Sr. Dalbert, et du [c??]  dudit M° Genin, j'ai chargé ledit M. de la Conche de tous les effets déjà inventoriés, comme d'un extrait des [rellonnles du présent lieu de Chamoux passés en faveur dudit feu Sr. [comptant?] sept cent soixante cinq feuillets écrits et se commençant par l'extrait de [reconnaissance de?] François Bouvard et finissant par l'addition de celle de M° François [Bipot?], lequel n'est point signé, relié et couvert de basane qui n'est point inscrit dans le présent inventaire ne l'ayant sorti que ce jour d'hui desdites archives pour faire la recette des servis portés, sur lequel M. de la Conche se soumit à la représentation d'iceux à peine de tous dépens, dommmages et intérêts, sous l'obligation de tous ses biens, présents et à venir, avec la clause de constitut. exp ?? sureté des effets qui restent à inventorier dans les archives dont s'agit, qui ne consistent qu'au reste de la bibliothèque et aux lettres,

attendu que le surplus des effets qui s' ??? est inventorié, j'ai fermé la porte desdites archives avec les trois clefs, lesquelles j'ai [?] audit M° Genin, et d'abondant, attendu que les sceaux ne peuvent pas tenir sur le fer, j'ai apposé une barre de bois au-devant de ladite porte et sur les entrées desdits fers, laquelle barre j'ai attachée au pommeau de ladite porte avec une ficelle, laquelle ayant nouée audit pommeau, j'ai apposé seulement mpn sceau en cire rouge, et à l'égard des clefs, autres que celles des archives, ledit Genin les a remises audit M. [?] et ensuite nous nous sommes tous retirés, après avoir vaqué, ledit M° Genin et moi, huit jours, y compris le venir et le retour à cheval, de tout quoi j'ai dressé mon procès-verbal, signé sur la minute par ledit Sr. Dalbert, par M° Genin et de la Conche, et le [?] et moi notaire soussigné, commis ai fait la présente expédition pour servir à l'office du tabellion d'Aiguebelle, le présent inventaire contenant sur ma dite minute [quarante]-et-une pages et trois lignes, y compris une apostille, quoique écrite par mon fils, l'ayant requis,

[Froperet] notaire

2012 - Recherche et transcription : A.Dh.

notes : les ADS connaissent un Jacques François Crusilliat notaire à Montmélian 1774-1792

lexique :
* cady / cadi, toile de laine un peu épaisse (à l'origine, serge fabriquée à Cadix)
* Capiston : capiston (n.m. argotique) officier des armées de terre et de l'air, capitaine.
* Ritte : toile de chanvre

Sources :
ADS, Archives en ligne - Tabellion d'Aiguebelle 1746 (2C 2144, page 84 du volume ( page écran 99/369 et suivantes)

D'ALBERT    (Maurienne)
Seigneurs de Chamoux, Montendry, Montgilbert, Vimines, Couz, etc

Notice de Foras*.
- Blason : p. coupé d'azur au lion d'or issant, et d'argent au cœur de gueules frappé d'une flèche de sable.
- Cimier : Une licorne issant d'argent.
- Devise : in suis viribus prætium. (en plus de ses propres forces ?)
(Reg. 36, Patentes de Savoie, fol. 206, Arch. de la Ch. des Cptes  de Turin.)
Besson, Laiolo et le Blason de Savoie (Ch. des Cptes  de Tu†rin), attribuent à tort à cette famille : de gueules au dextrochère d'argent sortant d'une manche d'azur tenant un T d'or surmonté d'une fleur de lys de même.

Cette famille, anoblie en 1685, a fait résulter de sa noblesse en 1728 à la Chambre des Comptes de Savoie, pour les cinq degrés suivants en ligne directe. Elle était du lieu d'Orelle-en-Maurienne et possédait des biens à Saint-Martin-la-Porte, Saint-Michel, Outre-Arc, etc.

(2) NDLR : Qui est ce VN d'Albert cité par de Foras ? Il n'apparaît pas dans les divers actes concernant la famille de Joseph d'Albert. Mais, pour la descendance vérifiée de Joseph d'Albert, voir page précédente : celui-ci eut en fait deux fils Jean-François et Simon-Antoine qui moururent pendant l'émigration (sans enfant connu), et une fille Marie-Marguerite qui épousa François Graffion  (ils eurent deux enfants, Julie et Joseph Graffion); le château de Chamoux, passa par héritage à leur fils, Joseph Graffion.

2013- Recherche et transcription A.Dh.

Sources :
Armorial et Nobiliaire de l'ancien Duché de Savoie d'Amédée de Foras (Bibliothèque diocésaine de St Jean de Maurienne)

Voici la transcription d'un "état des propriétés" du Seigneur Dalbert, conservé aux Archives départementals de Savoie. Les graphies déroutantes pour un lecteur moderne sont "modernisées" entre parenthèses. Les mots illisibles ou douteux sont signalés par des crochets. Les retours à la ligne ne sont pas dans l'original, à voir en ligne en cas de doute (adresse en bas de page)

Le XVIIIe siècle a vu les aristocrates s'affairer à reconstituer leurs droits, en embauchant des commissaires capables d'arracher aux vieux terriers l'historique de leurs possessions, et des droits féodaux applicables aux paysans propriétaires dépendant du fief. L'élaboration de la Mappe, qui exigeait des propriétaires un état de leurs biens (dans un but fiscal), avait du même coup réveillé leur intérêt pour les vieux droits oubliés.
Joseph de Montfort avait donc fait consigner ses droits le 13 février 1734 (voir plus bas).
Puis, en 1762 et 1771, le roi de Piémont-Sardaigne publie les Édits d'affranchissement: cette fois, les Seigneurs sont priés de négocier avec les paysans propriétaires les impôts particuliers liés au fief : quelques années avant la Révolution française, c'est le début de la fin de la féodalité en Savoie; moralement, ça ne passe pas bien - mais cela va représenter une belle rentrée financière pour des aristocrates souvent désargentés*.

1775 - Aveu et dénombrement de noble Joseph
fils de feu noble Antoine Dalbert, Seigneur de Chamoux

L’an mil sept cent soixante et quinze et le vint cinquième jour du mois de novembre après midy à Chambéry au château Royal et dans le Bureau des Royales archives, par devant moi Louis Joachim Léger notaire Royal Substitut archiviste et commissaire des extentes de S. M. deça les monts, en cette partie député par L.L.E.E. nos Seigneurs de la Royale Chambre des Comptes par manifeste du trentième may (mai) dernier , et en présence des témoins cy après nommés.
S’est personnellement établi et constitué noble Joseph fils de feu noble Antoine Louis Dalbert Seigneur de Chamoux natif de Saint Jean de Maurienne habitant à Chamoux, lequel de gré pour lui et les siens en profitant du Bénéfice de la restitution en tems (temps) accordée par S.M. et publiée par le susdit manifeste, en suivant le consignement fait par noble Joseph Arestan, Baron de Montfort, Seigneur de Chamoux, Conseiller référendaire de S.M., le second août mil sept cent trente quatre entre les mains de M° Bauquis notaire et en additionnant à icelui confesse et reconnait tenir, vouloir et devoir tenir pour lui ses héritiers et successeurs quelsconques (quelconques) de l’un et de l’autre sexe, en fief noble lige et noble de S.M. Victor Amé troisième Roi de Sardaigne de Chipre (Chypre) et de Jérusalem duc de Savoie, Prince de Piémont, et de ses Royaux Successeurs à la Couronne,
A l’acceptation et stipulation de moi dit notaire et commissaire

D'abord, l'historique de la Seigneurie

A savoir la terre Seigneurie, Juridiction et mandement de Chamoux dans la province de Savoie
laquelle fut vendue et inféodée par lettres patentes du dix huitième aoust (août) mil quatre cent vint (vingt) sept  par S.M. le prince Amédée duc de Savoye en faveur de noble Jean de Seissel Seigneur de Barjact pour lui et les siens hoirs (héritiers) et successeurs quelsconques (quelconques) de l’un ou l’autre sexe, sous la nature de fief ci-devant désigné avec pouvoir d’en disposer par testament, vente, cession et destination en faveur de tous autres, lequel noble Jean de Seissel qui avait épousé demoiselle Marguerite fille d’Urbain de la Chambre en qualité d’héritier du Seigneur Gaspard de la Chambre son oncle à forme de son testament du premier juillet mil quatre cent cinquante quatre, lequel noble aimon de la chambre laissa noble louis et celui cy (celui-ci) noble Jean qui obtint l’investiture dudit mandement de Chamoux de S.A.R. le prince Charles Duc de Savoye par pattentes (patentes) du dix huitième juin mil cinq cent dix sept ; lequel noble Jean laissa autre Jean son fils et celui-ci noble Jean Louis de la Chambre, duquel la dite terre et mandement de Chamoux parvint à noble Louise de la Chambre sa sœur,
- laquelle par son testament du second septembre mil six cent vint (vingt) trois institua pour son héritier S.A. le prince Thomas de Carignan qui institua pour son héritier le prince Emmanuel Philibert de Carignan son fils,
- lequel par contrat du treizième février mil six cent huitante huit [Jacono] notaire vendit ladite terre et mandement de Chamoix à noble Philibert Chapel de Rochefort qui par son testament du dix septième juin mil sept cent et six reçu par les notaires Savey et Tardy institua pour ses héritiers universels les nobles Jean et Jean Louis Chapel de Rochefort ses enfants,
- lesquels par contrat du vint (vingt) huit octobre mil sept cent quinze reçu et signé par M° Blanc notaire vendirent à S.E. Messire Pierre de Meillarède, Ministre d’état de S.M. et premier président en la chambre des comtes de Piémont pour lui et ses amis à élire en la dite terre mandement, juridiction et Seigneurie de Chamoux consistant aux quatre paroisses de Chamoux, Bettonnnet, Montendry et Montgilbert avec les biens, fiefs, droits et revenus en dépendants (dépendant) pour le prix et somme de vint (vingt) deux mille écus de six florins pièce monnoye (monnaie) de Savoye,
- et par autre contrat du neuvième novembre ditte (dite) année reçu et signé par le dit M° Blanc notaire S. ditte (dite) E. le Seigneur de Meillarède élu en ami noble Joseph Arestan, Baron de Montfort, maître auditeur en la chambre des Comptes de Savoye pour la Seigneurie et juridiction des paroisses de Chamoux, Montendry et Montgilbert, fiefs, biens fonds droits et revenus en dépendants (dépendant) pour le prix et somme de cent et six mille florins de Savoye, et ne se réserva que la Seigneurie et juridiction de la paroisse du Bettonnet avec les fiefs, droits seigneuriaux et biens fonds situés en icelle, pour raison de quoi il promit payer en acquittement des dits Seigneurs de Rochefort la somme de vint (vingt) mille florins.
- Laquelle terre, mandement et juridiction de Chamoux comprend comme sus dit les paroisses de Chamoux, Montendry et Montgilbert, en tant que s’étendent les dites paroisses et jouxte les confins d’icelles
- et est parvenue au dit noble Joseph Dalbert reconnaissant avec les fiefs, rentes, biens fonds et autres droits et revenus en dépendants (dépendant) en qualité d’héritier universel du dit noble Joseph arestan Baron de Montfort Seigneur de Chamoux son aïeul maternel a formé de son testament solennel du trentième octobre mil sept cent quarante cinq.

Ensuite, le détail des possessions de la Seigneurie

Dans l’étendue de laquelle Seigneurie et mandement de Chamoux et des dittes (dites) trois paroisses, le dit noble Joseph D’albert confesse, déclare et reconnaît avoir le mère mixte empire et omnimode juridiction, haute, moyenne et basse, les prés, terres, bois, bâtiments, moulins, fournaux (fours), marais, montagnes, mines, minéraux, chemins, publics, droits de pêche et de chasse, cours et décours d’eaux, communes, paqueages (pacages), affouages, boucherie et langues, le droit des amandes et […], corvées, angaries, perangaries, ensemble le droit d'établir juge, greffier, châtelain, curial, métral et tous autres officiers nécessaires pour l’administration de la justice en première et seconde instance, avec pouvoir d’ériger fourches paibulaires, plots, piloris et tous autres artifices pour l’exercice de la justice et pour l’exécution des criminels et généralement tous les autres droits quelsconques (quelconques) dont le souverain a joui et pu jouir avant l'inféodation ci-devant désignée sauf et réservés la souveraineté et l’arrière fief.

Plus confesse et reconnaît tenir et posséder de S. ditte (dite) M. comme dessus son château de Chamoux avec ses places, curtines (courtines), entrées, sorties, appartenances et dépendances, ensemble les biens fonds et possessions existants aux environs du dit château
et ne formants (formant) qu’un seul et même mas de la contenance totale de deux cent quatre vint (vingt) neuf journaux trois cent quarante quatre toises et quatre pieds à la mesure de Savoyes situés rière la Ditte (dite) parroisse (paroisse) de Chamoux
et inscrits sous les numéros mil cinq cent treize, mil cinq cent quatorze, mil cinq cent vint (vingt) deux, mil cinq cent vint trois, mil cinq cent vint quatre, mil cinq cent vint cinq, mil cinq cent vint six, mil cinq cent vint sept, mil cinq cent vint huit, mil cinq cent vint neuf, mil cinq cent trente, mil cinq cent trente un, mil cinq cent trente deux, mil cinq cent trente trois, mil cinq cent trente quatre, mil cinq cent trente cinq, mil cinq cent trente six, mil cinq cent trente sept, mil cinq cent trente huit, mil cinq cent trente neuf, mil cinq cent quarante, mil cinq cent quarante un, mil cinq cent quarante deux, mil cinq cent quarante trois, mil cinq cent quarante quatre, mil cinq cent quarante cinq, mil cinq cent quarante six, mil cinq cent quarante sept, mil cinq cent cinquante deux, mil cinq cent cinquante sept, mil cinq cent cinquante huit, mil cinq cent cinquante neuf, mil cinq cent soixante deux, mil cinq cent soixante trois, mil cinq cent soixante quatre, mil cinq cent soixante cinq, mil cinq cent soixante six, mil cinq cent soixante neuf, mil cinq cent septante deux, deux mil cent trente huit et deux mil cent quatre vint six  de la mappe de la ditte (dite) parroisse (paroisse) de Chamoux.**

On peut voir que les propriétaires du château de Chamoux surent regrouper leurs terres ! Jusqu'au Gelon,
l'ensemble foncier est cohérent, à deux "trous"  près. Au sud, on repère les terrains qui permettaient au
seigneur de contrôler le cours du Nant de Montendry, puis les bois pour la coupe. (cliquer pour agrandir)

Plus rière la parroisse (paroisse) de Montendry une pièce de bois située au lieu dit au Sougey contenant cent vint (vingt) quatre journaux, trois cent quatre toises et deux pieds inscritte (inscrite) sous le numéro deux mille huit cent soixante huit de la mappe de la ditte ((dite) parroisse (paroisse),
Plus rière la parroisse (paroisse) de Montgilbert la quantité de cinq cent quatre vint (vingt) quatorze journaux sept toises et sept pieds à la ditte ((dite) mesure de Savoye en Bois, taillis inscrits sous les numéros quatre cent trente six, onze cent septante trois, et treize cent vint (vingt) sept de la mappe de la ditte (dite) parroisse (paroisse).
Et Rière la parroisse (paroisse) de Bettonnet deux pièces de vigne inscrittes (inscrites) sous les numéros trois cent huittante neuf et trois cent nonante six de la mappe de la ditte (dite) parroissse (paroisse)  de la contenance totale de six journaux cent cinquante cinq toises et cinq pieds à la ditte (dite) mesure de Savoye.
Tous lesquels bien situés rière les dittes (dites) quatre paroisses dépendants (dépendant) du dit château mandement et juridiction de Chamoux ont été déclarés féodaux par quatre arrêts de la délégation générale tous et datte (date) du treize février mil sept cent trente quatre. Signé par extrait Guigas secrétaire.
Et quant au revenu d’iceux de dit noble Joseph Dalbert reconnaissant déclare s’en rapporter à celui pour lequel ils se trouveront fixés par les opérations de la péréquation générale de Savoye.

… ce qui représente au total : 993 journaux, 810 toises, 18 pieds mesure de Savoie, soit : 995 journaux, 10 toises, 2 pieds mesure de Savoie - à la mesure de la Mappe, 1 journal = 400 toises carrées= 2948,38m2 :
soit 2.933.638 m2 : 293 Ha toutes terres confondues sur l'ensemble du mandement. 
(actuellement, la surface de Chamoux est d'environ 1000 Ha)
Revenu estimé des terres (à prendre avec beaucoup de réserves!) : ± 3150 livres de Piémont annuelles
Ce qui placerait Joseph Dalbert à la frontière entre noblesse moyenne et noblesse vraiment fortunée.***
 

Puis les droits de fief (impôt féodal sur les habitants non nobles du fef):
censes, servis et autres tributs annuels

Plus les rentes féodales dépendantes du dit château mandement et juridiction des Chamoux déclarées féodales en partie par arrêt de la ditte (dite) délégation générale du dix neuvième may (mai) mil sept cent trente deux.
Lesquelles rentes en conformité des rénovations qui en ont été faittes (faites) à cause dudit château et Seigneurie de Chamoux, comportent les censes, servis et autres tributs annuels cy (ci) après tirés en sommaire avec le droit de fief et direct domaine des biens fonds et possessions pour raison desquels ils sont dûs savoir.
Rière la ditte (dite) parroisse (paroisse) de Chamoux cent septante sept varcines la moitié et dix huitain d’autre tant en froment que grumeaux. Septante trois varcines la moitié et dix huitain d’autre tant en avoine qu’en chataignes, cinq varcines les trois quarts. Sexte et septante [deurain] d’autre varcine de fèves, cent quatre vint (vingt) sols le [serain] et septante [deurain ] d’autre sol forts, quatre sols les deux parts sexte et vint (vingt) quatrin d’autre sol gros tournois, quatre deniers et demi viennois seize poules et les deux tiers d'autre quatre [engins] et demi. Demi livre de [lire] et le quart et sexte d’une journée d’homme.

Plus Le dit Seigneur  reconnaissant confesse et déclare que chaque particulier faisant feu
- rière le village de Villardizier parroisse (paroisse) du dit Chamoux lui doit un fagot de foin et un vandangeur (vendangeur) pour raison de leur affouage soit pour le droit qu’ils ont de couper de Bois pour leur utilité dans la montagne située au dessus du dit village de Villardizier, à eux anciennement abergée sous cette servitude par les auteurs du dit Seigneur reconnaissant
- Rière La parroisse (paroisse) de Montendry quatre vint (vingt) sept sols le quart sexte, quarante huitain et septante deuzain ([douzain ?] d’autre sol fort, cent vint (vingt) sept quartes le quart et sizain d’autre quarte de froment, trois seitiers aussi de froment, soixante deux quartes le quart et trente sizain d’autre quarte d’avoine, quatre seitiers  aussi d’avoine, six copets  le douzain trente sizain et quarante huitain d’autre copet de grumeaux, une livre et tier (tiers) de lire et douze poules les deux tiers et quarante huitain d’autre copet à observer que dans la ditte (dite) quantité de servis en avoine et poules portés par un abergement passé aux communiers de la ditte (dite) parroisse (paroisse) de Montendry par le Seigneur messire Jean comte de la Chambre le vint (vingt) un septembre mil cinq cent soixante cinq et autres précédents y relatés.
- Rière la parroisse (paroisse) de Montgilbert quatre vint (vingt) sols la moitié et trente sixain d’autre sol fort trente quatre quartes le sexte et vint (vingt) quatrin d’autre quarte de froment, cinq copets  et quart de seigle, septante cinq quartes le tier (tiers) et vint (vingt) quatrin d’autre carte d’avoine, huit quarte le tier (tiers) et vint (vingt) quatrin d’autre quarte de fèves, deux livres trois quarts et les sizain et septante deuzain d’autre livre de lire et neuf poules le quart et sexte d’autre.
- Rière la parroisse (paroisse) d’Ayton vint (vingt) quatre varcines de froment le douzain d’une et le douzain et trente sixain d’autre varcine de froment, douze copets et le quart d’autre copet aussi de froment et dix sept sols deux deniers les trois quarts et vint (vingt) quatrin d’autre denier fort.
- Rière la parroisse (paroisse) de Bonvillaret deux varcines  de froment quatorze copets les deux tiers [seizain] et cent quarante quatrin d’un et les deux tiers seizaine et septante douzain d’autre copet aussi de froment huit varcines de seigle quarante deux copets et le trente sizain d’autre copet aussi de seigle, vint (vingt) varcines et le quarante huitain d’autre varcine d’avoine, trois rasières le tier (tiers) seizain et cent quarante quatrin d’une et les deux tiers sexte et seizain du douzain de la douzième d’autre rasière d’avoine, trois copets la moitié et douzaine d’autre copet aussi d’avoine, un chapon, une poule le sexte trente sizain et quarante huitain du douzain d’autre poule, et soixante un sols deux deniers les trois quarts et vint (vingt) quatrin d’autre denier fort.
- Rière la parroisse (paroisse) de Notre Dame de Randens cinq copets les deux parts sexte et vint (vingt) quatrin du douzain d’autre copet d’avoine, un chapon et neuf sols neuf deniers le sexte et sizain d’autre denier fort.
- Et riere la ville et territoire d’Aiguebelle quatre vint (vingt) deux sols et cinq deniers forts trente et un sols forts excucellés et deux poulles (poules) ; et c'est avec de tous les servis dûs riere chaque parroisse (paroisse) quant au bled (blé) à la mesure d’aiguebelle, les plaits, laods [vends] et tout direct domaine de fief .

(ci-dessus,  la transcription a beaucoup souffert par ignorance du lexique)
Notons cependant, outre l'argent (une trentaine de livres?) et les végétaux (avoine, blé, froment, seigle, grumeaux, châtaignes, fèves), un revenu annuel de 2 chapons et 40 poules (nous négligeons les fractions de poule!)

Plus le dit seigneur reconnaissant déclare lui être due la cense annuelle de la somme de cent et seize livres pour et sur le moulin situé au lieu dit de Chamoux avec les places, appartenances et dépendances inscrit sous le numéro quinze cent treize de la mappe de la ditte (dite) parroisse (paroisse) lequel moulin est déjà compris dans le nombre des biens féodaux ci devant désignés, laquelle cense lui est due à forme de l’abergement par lui passé à Noel et Joseph Molliet père et fils par acte du dix huitième janvier mil sept cent quarante sept.
Plus autre cense annuelle de la somme de quarante livres au dit Seigneur reconnaissant due en vertu d’un abergement par lui passé à François Masset, Jacques Christin et Jean Louis Aguettaz du cours d’eau pour batir édifices et artifices riere la parroisse (paroisse) de Montendry, ainsi que du dit abergement il conste par acte du vint (vingt) un avril mil sept cent cinquante trois.

Soit 156 livres annuelles pour ces deux biens

Plus et finalement le dit Seigneur reconnaissant déclare qu’il y a eut (eu) plusieurs affranchissements, soit diminutions de servis à cause des dittes (dites) Rentes dépendantes du dit château et Seigneurie de Chamoux desquels cependant il ne peut justifier quant à présent, faute d’être nanti des actes et titres nécessaires à cet égard.

Et tout le contenu au présent aveu et dénombrement le dit Seigneur de Chamoux déclare être juste et fidèle en conformité de l’Edit du seizième avril mil sept cent trente quatre.
Promettant d'avoir à gré et observer sans jamais y contrevenir directement ni indirectement en jugement ni dehors, aux peines portées par le dit Édit et à celles de tous dépends dommages et intérêts, sous l’obligation et constitution de tous ses biens présents et avenirs (à venir) déclarant en outre les fiefs Seigneurie, Juridiction, biens fonds possessions Rentes Censes Servis et autres droits ci devant spécifiés et reconnus n’être affectés d’aucune charge envers quelques communauté ou autres personnes que ce soit le tout sans préjudice des droits de S.M.
- et notamment à la cavalcade imposée en mil sept cent trente quatre et mil sept cent quarante deux, du payement (paiement) de laquelle le dit reconnaissant promet de justifier toutes fois et quantes (quand] il en sera requis

Fait et prononcé au dit lieu en présence de sieur Thomas fils du Sieur Hyacinthe [Heurteur] natif bourgeois et habitant cette ville Secrétaire dans les Royales archives et de M° Guillaume Forest Piollat l’ainé commissaire d’extentes natif de la parroisse (paroisse] de St Ours aussi habitant de cette ville témoins requis.

X paternel et ancien et sous hommage lige  [ut supra]
X X sont compris quatre setiers d’avoine et trois poules [ut supra].

Le dit noble Dalbert Seigneur de Chamoux et les témoins ont signé sur la Minute, et moi dit notaire et Commissaire général des extentes de S.M. [stipulant] etrecevant ai signé et expédié le présent pour le service du Roi, quoique par M° Guillaume Fores Piollat soit écrit à ma réquisition Ainsi est.

Louis Joachim Leger

2012- - 2015 Recherche et transcription A.Dh.

Note
*  Sur les données historiques, nous nous appuyons sur "La Savoie au XVIIIe siècle" de Jean Nicolas (Fontaine de Siloe, 2e éd., 2003)
** Pour retrouver les numéros des parcelles, voir la mappe sarde (cadastre 1728)  : ADS - Archives en ligne -> plans cadastraux
*** Voir l'étude de Jean Nicolas : "La Savoie au XVIIIe siècle" en particulier p. 783:
 - Le revenu annuel de la noblesse "moyenne" tient à cette époque dans une fourchette de 1000 à 3000 livres.
 - le revenu annuel des grosses fortunes nobles va de 3000 à 9000 livres.

Sources bibliographiques
Archives Départementales de Savoie - Archives en ligne > Recherche dans tous les fonds - Recherche par cote : SA 4 > "Savoie en général. Consignements des fiefs. Reconnaissances, soit aveux et dénombrements, reçus et enregistrés du 7 septembre 1775 au 15 avril 1776 par Louis-Joachim Léger…"  Voir : SA 4  (pages 81 à 84) (Ouf!)

33 Lettres à Madame, de M. de Cotarel, son homme de confiance à Chamoux :
transcription des 33 Lettres, et commentaires pour éclairer les situations:
une tranche de vie à Chamoux palpitante entre 1557 et 1559, durant les derniers mois de l'occupation française en Savoie… du XVIe siècle : des petits potins entre amis, aux pages échevelées de l'Histoire locale; en passant par les tracas d'un homme confronté à la gestion des biens d'une grande dame, entre amis intéressés et subordonnés (très) indisciplinés!
un document .pdf téléchargeable (attention : 6,5 Mo)

2015 - Recherche et transcription A.Dh. - MD

Source : ADS SA 150

Inventaire du château de Chamoux (1574)

Barbe d'Amboise, veuve en 1544 du seigneur Jean de Seyssel-La Chambre, avait reçu le château de Chamoux en douaire. Elle est morte âgée auprès d'une de ses filles en 1574, à Chambéry : c'est là qu'elle avait fait transporter ses meubles, ses tapisseries, son argenterie… deux ans auparavant. Au décès, on a dressé l'inventaire de ses biens personnels, à Chambéry et à Chamoux, ce document est toujours entre les mains d'une branche colatérale de cette famille.
Marc de Seyssel-Cressieu avait transcrit la partie chambérienne à la fin du XIXe siècle.
Nous avons pu consulter et transcrire la partie chamoyarde : merci à M. de Seyssel de nous avoir accueillis. Voici quelques extraits : la totalité de cette transcription chamoyarde est disponible en fichier attaché en bas de page (en fichier .pdf).

Continuation dudit Inventaire au château de Chamoux

Inventaire des titres étant dans Chamoux et à la grotte dont N. Masson avait la clef qu’il dit lui avoir été remise du jour d'hier par monseigneur le juge-mage de Savoie ou son lieutenant par autorité duquel elle avait été remise entre lesdites mains de son greffier, aussitôt  après le trépas de ladite dame.

Du dixième septembre 1574

On trouve d'abord une longue série de quittances : prêts, emprunts, ventes de terre, frais de voyage…

Puis le notaire explore le château : on parcourt ainsi des pièces à demi vides, où restent cependant un grand nombre de lits avec leur "couette" (coeltre) usée, quelques autres meubles, et des chenets (les pièces étaient donc souvent chauffées), ainsi que quelques lourds instruments  restés sur place (crémaillère, trépied, poêle, cassolettes… ou menottes des prisonniers).

Un intérêt de ce document vient de l'énumération des pièces inventoriées :

- la salle basse où ont été trouvés un grand buffet avec son dossier, trois vieux bancs, deux vieilles tables, et autres deux vieux bancs et deux chenets de fer.

- la chambre du bureau où on n'a trouvé que une table de noyer avec deux tiroirs dont l’un est fermant à clef et l’autre sans serrure et un méchant tapis de turquie rompu et un vieux banchier aussi tout rompu. En outre, deux menottes de fer pour prisonniers.

- dans la basse cour (la cour basse) ont été trouvés deux grands vieux bancs en noyer

- En la garde-robe basse ont été trouvées neuf arquebuses à croc entre lesquelles en y a deux de bronze ; les grands faucons pour les prisonniers avec la masse et chaîne de fer, un grand miroir d’acier sans point de garniture, un autre grand miroir enchassé, deux mouchettes de cuivre pour peigner le lin avec fourreau de cuir, deux bénitiers de la chapelle, quatre vieux épieux et huit hallebardes qui n’ont été estimés pour être vieux, une ymage de figure du Mont Calvayre avec une bien grosse de corail au-dessus en façon d’arbre. Le reste peint.

- En la semellerie a été trouvé une vieille table avec ses attaches.

- En la chambre du maître d’hôtel deux armoires de fer pesant quarante-six livres, une coeltre avec sa fourrure avec son coussin, et deux vieux châlits l’un de noyer et l’autre de sapin.

- dans l’autre chambre dessus la précédente un vieux châlit en noyer, deux coeltres avec leur coussin, deux chenets de fer, un vieux chaudron de laiton, une vieille palette de fer.

- En la grand salle du milieu deux grands chenets et fer à pommeaux ronds au-dessus, lesquels n’ont pu être pesés à cause de leur grosseur, et deux autres petits chenets de fer, une petite table de noyer ferré avec deux armoires fermant, trois bancs à dossiers, un banc tornier et un buffet le tout de noyer ; ainsi qu'un  grand vieux coffre appelé garde-robe ferré avec ses deux serrures fermant à clef, dans lequel a été trouvé du linge : 7 nappes, des serviettes.

- dans la chambre près de ladite salle : un vieux châlit et deux coeltres (l'une de plume d'oie) avec leur fenne, une demi garde-robe et une table ferrée avec ses tréteaux ; l’armoire qui est au-dessus de ladite table n’a point de porte ;  deux chaires (chaises) de bois, deux vieilles escabelles ; et encore on a trouvé  un coffre  fermant à deux serrures vide, deux chenets, une chaise de fer à franges et garnitures de drap rouge.

- dans la chambre en arrière de la précédente, un châlit, une table ronde et un buffet à deux portes, le tout vieux et usé, et une malotrue (mauvaise) coeltre avec un coussin petit vieux et usé.

- dans la chambre de monseigneur près de la terrasse les châlits avec leur coeltre et leur coussin, un buffet, une escabelle, une vieille chaise rompue, le tout en noyer.

- dans la chambre de la tour qui est en poele, n’a été trouvé que des armes avec un matelas et un coussin qui auraient été apportés du lieu de la Rochette dès le trépas de ladite dame pour le Seigneur marquis (son fils, héritier du château) dès que ledit Seigneur marquis après le trépas est entré en la possession dudit Chamoux ; ainsi que deux armoires, des meubles, deux vieilles tables, un vieux buffet dont les serrures sont fermées, l’armoire, le tout en noyer et vieux.

- dans la chambre appelée la nourrisserie : deux châlits, deux coeltres avec leur coussin (l'un rapetassé), deux chenets, un vieux buffet dont l’un des armoires est sans verrou et une chaire ; le tout vieux.

- dans un cabinet près la nourrisserie appelé le cabinet des drogues de ladite dame il n’y a que fioles.

- sous la galerie un coffre de cyprès, qui n’a été ouvert parce que aucun des présents n'avait la clef.

- dans la grand salle autre ont été  trouvées deux grands chenets, une table sur deux tréteaux, deux bancs tournés, un buffet, avec leur armoires et serrures, un seau de cuivre avec ses bandes en fer.

- au cabinet de ladite salle une coeltre et un coussin.

-en la chambre près ladite salle une coeltre, le champlict marqué à carreaux ses quatre piliers goutte de fer où était ladite coeltre, deux petits chenets revêtus a moitié, deux chenets de fer.

- derrière la chambre des archers, deux châlits, deux coeltres, leur vieux coussin et une table ronde.

- dans la chambre des archers deux châlits, une coeltre et un coussin et une autre coeltre mallotrue avec son coussin rapetassé, deux petits chenets de fer, une vieille table qui se plie, deux armoires au dessous l’une desquelles est sans porte, rompue, sans serrure, et une vieille escabelle.

- dans la chambre de l’horloge deux châlits, deux coeltres avec leur coussin, deux chenets de fer, une vieille table, un dessous de table, un buffet avec ses armoires fermant et ses tiroirs, une vieille chaise barrée et une autre vieille chaise de bois.

- En la haute chambre de la tour deux châlits, une coeltre sans coussin, une vieille table, un vieux buffet tout rompu, une chaise, deux chenets de fer.

- dans l'autre chambre au-dessus de l’horloge deux chenets de fer, un buffet sans verrou, un grand châlit de noyer et un autre de sapin tous vieux.

- En une chambre qui est au-dessus la chapelle deux chenets de fer, un vieux châlit, deux vieux buffets, l’un sans porte des armoires et l’autre avec des portes.

- en la chambre basse sur la grand cave deux chenets de fer, un vieux châlit de noyer, une vieille coeltre avec son coussin le tout fort usé, une autre coeltre sans coussin fort rapetassée, un autre petit châlit de noyer à façon d’un chariot, une vieille table sans ferrure, un vieux coffre à façon de demi garde-robe entouré de tapisserie avec vieilles franges, un vieux buffet sans serrure ; trois grands cercles de fer pour tonneaux et un anneau de treuil aussi de fer. et aussi le treuil, une tyne, et une grande arche à tenir blé, tous vieux meubles, ainsi que vingt-huit tonneaux dont la plupart sont d'une charrette : cinq ou six qui ne valent  rien et ne peuvent servir, les autres sont médiocrement bons et fort marqués avec une fleur de lie(?) sauf les grands qui sont dans la cour tenant chacun de dix à douze saumées, lesquelles ne sont marqués.

- En la chambre arrière qui est dessus de la chambre précédente, un châlit, une vieille coeltre mallotrue toute rapetassée avec son coussin, un vieux buffet noyer avec ses serrures, armoires et tiroirs, et les orgues avec les soufflets.

- dans la chambre joignant à ladite chambre arrière, où demeure le vel… deux chenets, une coeltre avec son coussin, une vieille coeltre catalogne blanche et petite, deux vieilles tables avec leurs tréteaux, deux chaises, une escabelle, une vieille tapisserie tenant après le ciel sur le lit, vieille et rompue et de peu de valeur ; un pot beccu (à bec) d'un pot et demi et un autre petit pot rond tenant la moitié du précédent.

- dans la galerie blanche une vieille table avec son sous-pied, deux vieilles tapisseries toutes rompues et de peu de valeur.

- dans un autre galetas au-dessus la chambre précédente, une vieille coeltre et deux autres vieilles coultres bien malotrues.

- En la garde-robe haute du château un châlit où sont les armoiries de La Chambre avec une L et un A entrelacés signifiant Louis de La Chambre et Anne de Bollogne ; quatre vieilles brosses, des courtines blanche, rouge brodé, et jaune ; deux épinettes une régale, une autre plus petite régale, seize vieilles chaires rompues de cuir, deux lits de camp, deux vieux cramassins (bassinoires) l’un tout rompu et sans couvercle et l’autre avec son étui ; deux chenets de fer, plusieurs châlits désassemblés de noyer, un grand coffre de noyer en menuiserie avec sa serrure (les espars  sont rompues sur le derrière).

- dans la petite cave dudit chateau y a deux petits tonneaux que Chapuis dit être tous deux purs, un pot (?) ayant son cercle de fer tout cassé et rompu, un trépied de fer n’ayant que deux jambes.

- dans l'écurie du château une vieille coeltre, un cheval bai qui est aveugle de l’âge d’environ six ans.

On découvre aussi la nature du mobilier de l'époque, même après que plusieurs charrettes aient déménagé l'essentiel : les tables sont "sur tréteaux", on s'assied plus souvent sur des bancs que sur des chaises ; les grandes armoires n'existent presque pas encore : on range le linge dans des coffres, et le reste dans des "buffets", petites structures posées, avec portes, si possible fermant à clé ; car leurs propriétaires voyageaient beaucoup, de château en château, et emportaient une partie de leurs "meubles" (on comprend mieux le sens de ce mot, qui est de même origine que "mobile") dans des chariots : que faire d'une armoire normande dans ces conditions !

2014 - Documentation JF Dh, transcription,  A.Dh. Et Monique Dumond

Lexique
Banc tornier : semble désigner un banc de bois servant de coffre
Buffet : on donna pendant les XIVe et XVe siècles, le nom de "buffet" au meuble que l’on plaçait, pendant les repas de cérémonie, au milieu de l’espace réservé entre les tables en fer à cheval, et sur lequel on rangeait des pièces d’orfèvrerie, des épices et confitures, comme sur des gradins. Au XVe siècle,  le mot buffet indique non-seulement le meuble, mais tous les objets dont on le couvre. (Eugène Viollet-le-Duc) Voilà qui explique nos repas "buffets".
Mais aussi : "Des inventaires anciens désignent souvent des buffets à deux ou plusieurs « armoires », ce qui laisse penser que le mot armoire a pu désigner les vantaux, ou qu'un buffet a pu être composé de plusieurs unités différenciées, avant le meuble à deux corps que nous connaissons" (Wikipedia)
Châlit : Vieux mot employé pour bois de lit (Viollet-le-Duc)
Chaise, chaire, chère : Le nom chaire vient de « cathédra » qui signifie siège, qui deviendra par la suite chaise. Siége garni de bras et dossier, quelquefois de dais pendant les XIVe et XVe siècles. (Viollet-le-Duc)
Un landier est un chenet de fer de grande dimension en usage au moyen âge

Sources
Inventaire de Barbe d'Amboise, pages 119 à 150, Archives de Musin

Philibert Chappel de Rochefort et les affaires du Prince de Carignan

La branche des Seyssel-la Chambre s’éteint avec Louise ; dans un 1er testament (qui sera réputé le bon !) elle lègue son Marquisat au Prince de Carignan.

Verbal du Sr Donzel concernant les papiers
dépendants du marquisat de La Chambre
 desquels papiers s’est chargé le Sieur Maître auditeur Chappel le [tout] en 1674
papiers retirés par les S. Princes de Carignan et de Soissons
(Couronnes, Domaine Ral, Princes du sang)

Vue 88

Je, Jean-François Jay Donzel, Secrétaire ordinaire de SAR et Clavaire de ses Archives du Souverain Sénat de Savoie, certifie et atteste à tous qu’il appartiendra m’être ensuite du commandement verbal à moi donné par messire François de Bertrand de La Perrouse, Conseiller d’État de Sa dite AR son premier président audit Sénat et Commandant généralement deçà les Monts, transporté dans la maison du Seigneur Conseiller d’État et président [Coste] Comte du Villard,
Pour procéder ensuite de ma dite commission et en exécution aussi de l’ordre qu’en a reçu le dit Seigneur Premier Président par lettre à cachet de Sa dite AR, du - - - - - (blanc) - - -
Signé Charles Emmanuel et contre signé de [Saint]-Thomas, au cachettement des titres et papiers appartenant aux susdits Princes de Carignan et de Soissons concernant le marquisat de la Chambre.
Lesquels j’aurais trouvé dans une Chambre de ladite maison appelée la Chambre des laquais, visant du côté de Saint-François, en 26 caisses, soit bahuts tous bien liés et fermes, qui m’ont été [représentés] par Me Lespine, lequel m’a déclaré avoir [réuni] tous lesdits papiers et titres dans lesdites caisses, soit coffres ensuite de la Commission qui lui en avait été donnée verbalement par ledit Seigneur Premier Président du consentement toutefois dudit Seigneur Président Coste et Comte [Taurini], savoir : Cinq coffres faits à forme de bahuts, dûment fermés à la clé, treize autres faits à façon de caisses …… aussi fermés à la clé ; et six autres faits de la même façon sans serrure ; auquels coffres, soit caisses, j’aurais toujours ensuite de ma dite Commission apposé le sceau ordinaire du Sénat en …… endroits à chacun desdits coffres, et les avoir dès après fait transporter en la présence du Seigneur [Taurini] et dudit Me Lespine dans le Couvent des Révérendes Dames Religieuses de Sainte Claire dans ville, et les aurais en même temps fait ranger dans une petite salle dudit couvent appelée le Chapitre où est le Crucifix miraculeux ; laquelle salle j’aurais bien fait fermer à la clé, que j’aurais gardée, et j’aurais aussi apposé le sceau du Sénat sur la serrure en 4 endroits ; de tout quoi j’ai dressé le présent verbal, et par moi scellé du sceau du dit Sénat, et signé.
À Chambéry ce 13 juillet 1671    Jay Donzel Secrétaire

Et je Jean-François Jay Donzel, secrétaire ordinaire de SAR et Clavaire de Ses Archives au Sénat, certifie et atteste à tous qu’il appartiendra, m’être par une seconde fois, ensuite du commandement verbal à moi donné par messire François de Bertrand de la Perrouse, Conseiller d’État de Sa dite AR, son premier Président audit Sénat et commandant général en deçà les monts, transporté, accompagné du Seigneur Conseiller et Maître auditeur Chappel, intendant général du Sme prince de Carignan, jusque dans le monastère desdites Révérendes Dames Religieuses de Sainte Claire où étant, je serais, ensuite ma dite commission, entré dans ledit couvent accompagné dudit Maître auditeur Chappel, et me serais fait conduire par la Révérende mère Abbesse vers la salle où j’aurais [réduit] tous les titres et papiers appartenant auxdits Smes Princes de Carignan concernant le Marquisat de la Chambre en 26 caisses, soit bahuts.
 Et étant à la porte, j’aurais vu et visité les sceaux que j’avais apposés sur la serrure, lesquels ne se sont trouvés aucunement altérés ; et comme lesdites Dames Religieuses [ne se pouvaient point passer] de ladite salle, soit Chapitre, par ordre verbal dudit Seigneur Premier Président de La Perrouse, j’aurais levé les sceaux et ouvert la salle dans laquelle j’aurais trouvé les 26 caisses, soit bahuts, bien dûment fermés et cachetés. Lesquels, toujours en exécution de ma dite commission, et en présence dudit Seigneur Maître auditeur Chappel, j’aurais fait transporter dès ladite salle, soit Chapitre, dans un autre membre du même couvent voûté, appelé la [paneterie], qui est en allant aux Cloîtres du côté de l’église ; lequel membre j’aurais bien fait fermer à la clé, et j’y aurais en même temps apposé le sceau dudit Sénat sur la serrure en quatre endroits.
Ce tout quoi j’aurais dressé le présent verbal et par moi signé.
À Chambéry ce septième d’avril 1672.   Jay Donzel Secrétaire

Et je Jean-François Jay Donzel, secrétaire ordinaire de SAR et Clavaire de Ses Archives au Souverain Sénat de Savoie, certifie et atteste à tous qu’il appartiendra m’être ensuite du commandement verbal à moi donné par messire François de Bertrand de la Perrouse Conseiller d’État de Sa dite AR, son premier Président audit Sénat et commandant général en deçà les monts, transporté accompagné du Sr Conseiller et Maître auditeur Chappel, intendant général du Sme prince de Carignan, pour lui remettre ensuite de ma dite commission et de la lettre qu’en a reçue ledit Seigneur premier Président dudit du Sme prince de Carignan, du - - - - - (blanc) - - - 27 caisses, soit bahuts, où étaient bien les titres et papiers appartenant audit du Sme prince de Carignan, concernant le marquisat de la Chambre.
Lesquels coffres, caisses et bahuts en nombre de 26, j’aurais remis audit Seigneur Conseiller et Maître auditeur Chappel, lequel après les avoir vus et visités, les aurait transportés dans sa maison d’habitation ainsi que de tout appert par le décharge ci-bas. De tout quoi j’aurais dressé le présent verbal, et par moi signé et scellé.
À Chambéry ce 26 juin 1674    Jay Donzel Secrétaire  

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

Si la princesse de Soissons eut une vie « déréglée », elle gardait le sens des réalités lorsqu’il s’agissait de défendre ses revenus.
On sait que la valeur des monnaies était aussi fluctuante que celle des poids et mesures, d’une ville à l’autre de Savoie.  Doit-elle changer de résidence ? Elle s’inquiète d’une possible dévalorisation de la pension annuelle que le Prince de Carignan est chargé de lui verser… à contrecœur peut-être.
Hélas, l’écriture du scribe est mauvaise, encombrée de ratures et de taches : il a parfois fallu deviner (mots entre crochets) ou abandonner (points de suspension)

Vue 37
Différend entre Madame la Princesse de Soissons et Monsieur de Rochefort
Réglé
16 août 1703
Prince du sang

Sur le différend survenu entre SAR Madame la princesse Marie Jeanne Bapt. de Soissons d’une part
Et noble Chapel comte de Rochefort Conseiller au Sénat [de Savoie]

Au sujet de l’évaluation du louis d’or en livres tournois dans le payement que ledit Sr Comte de Rochefort doit faire au nom de SAR Monsieur le Prince de Carignan à Sa dite AR de Soissons à cause d’une pension annuelle et … de 20 000 livres tournois due par P. AR de Carignan à la dite princesse,
Nous commissaires, délégués par SAR par sa lettre de cachet pour examiner le dit différend, ainsi qu’il nous paraîtrait juste et raisonnable,
- Vu un extrait de l’article du [traité entre] SAS [avec] le Prince de Carignan, [et ladite Sérénissime] Princesse de Soissons [pour] à nous envoyé sans date, sans signature [convenable] une copie d’un article du traité passé par le dit Sr Prince de Carignan et le Sr de Rochefort, pour [passer obligation] audit Sr de Rochefort de payer à la dite S. princesse de Soissons les 20 000 livres tournois … d’une pension annuelle à elle [promise] à … de … p. de Carignan, les certificats [respectivement] produits par les parties sur la valeur du louis d’or au lieu de [Moustier] et de la … de …

Comme encore la sommaire apprise fait office par [notre] cession du 14 juillet dernier faite par le juge mage B…a ce … sur la valeur et cours du louis d’or en la ville de [Moustiers] dudit mois de juillet, contenant [sanction] de trois …

Et finalement pris [pour ce] l’avis de deux magistrats éclairés et versés dans la [connaissance] des [monnaies] après avoir ouï spectable [Trolliex] Avocat au Sénat qui nous aurait représenté les raisons de ladite S. Princesse ; et le Sr C. de Rochefort parlant en sa propre cause,

Nous, Commissaires délégués en cette … par de SAR par sa lettre de cachet du 29 juin dernier signée à … contresignée de S. T, ayant égard aux offres faites par ledit Sr. Comte de Rochefort dans l’assemblée, avons dit et ordonné que ledit Sr de Rochefort paye ladite pension en louis d’or, iceux évalués à 13 livres tournois.


RECHERCHE
MARIE-JEANNE-BAPTISTE DE SAVOIE-SOISSONS (1665-1705),
fille d'Eugène-Maurice de Savoie, comte de Soissons, et d'Olympe Mancini ; sœur cadette du Prince Eugène.
Une correspondance avec le comte de Rochefort, maître auditeur à la Chambre des Comptes de Savoie, à Chambéry ou Turin, est passée en vente en 1999. Il y est question du paiement de sa pension, de sa vaisselle d'argent, de ses changements de résidence car elle doit quitter Annecy, « la plus bele ville des estat de SAR », pour Moutiers « le plus affreux endroit du monde »...
La notice du vendeur précise :
[Marie-Jeanne-Baptiste et sa sœur Louise-Philiberte menèrent une vie si « indécente » et de « débauche si prostituée », selon les termes de Saint-Simon, qu'elles furent enfermées dans des couvents ou assignées à résidence par ordre du Roi de France et du duc de Savoie]

12-2020 - Recherche et transcription A. Dh.

Sources : AD073 cote 2B 20 Affaire d’État diverses (en ligne)

Philibert Chapel (ou Chappel) de Rochefort a bien défendu la Savoie (avec quelques autres seigneurs locaux), de sa propre initiative : il en est récompensé.

1698 - Patentes de chevalier surnuméraire au Sénat pour le sieur de Rochefort

Victor Amé Second, par la grâce de Dieu duc de Savoie, Prince de Piémont, Roi de Chypre, et à tous qui ces présentes verront, salut.
Ne trouvant rien de plus conforme à la justice ni à nos désirs que de récompenser nos sujets qui se sont distingués par leur zèle pour notre service, et étant informés de la manière que noble Philibert Chapel de Rochefort a fait éclater le sien au commencement de la dernière guerre, par les soins qu’il a pris de lever des milices, de leur fournir la subsistance nécessaire, et de les payer de ses propres deniers, pour s’opposer à l’invasion de nos États de Savoie, occupant les postes et les passages, exposant sa personne et sacrifiant son bien avec beaucoup d’ardeur, nous voulons bien lui donner des marques du particulier souvenir que nous en conserverons toujours, lui accordant avec plaisir une charge de chevalier surnuméraire en notre Sénat de Savoie.
Pour ces causes et autres dignes considérations à ce nous mouvant par ces présentes signées de notre main, de notre certaine science, pleine puissance, autorité souveraine, et par l’avis du conseil résidant près de notre personne, nous avons fait, créé, constitué, établi et député, faisons, créons, constituons, établissons et députons ledit noble Philibert Chappel de Rochefort, chevalier surnuméraire au Sénat de Savoie, pour ladite charge tenir et exercer par ci-après aux honneurs, autorité, immunités, prééminence, prérogatives, droits, dignités régales, rang, séance et autres choses qui en dépendent, tout ainsi et de même qu’en ont joui et jouissent actuellement les autres chevaliers dudit Sénat ; et notamment avec le gage accoutumé de 382 ducatons de vingt blanc pièce et 40 sols monnaie de Savoie l’année ; lesquels nous ordonnons à notre moderne trésorier général, noble Hyacinthe Jaillet et à ses successeurs de lui payer chaque année, et à quartiers répartitement, comme sont payés les autres chevaliers et officiers dudit Sénat, à commencer la date des présentes, voulant que moyennant la copie authentique d’icelles, et la quittance dudit de Rochefort au premier payement, et sa seule quittance aux suivants, il en soit entièrement acquitté par notre chambre d’iceux, à laquelle nous mandons d’ainsi observer et d’entériner les présentes en ce qui la concerne, à condition toutefois qu’il prêtera le serment en tel cas requis, lui laissant la jouissance que sa charge de Trésorier de la province de Tarentaise avec pouvoir de la faire exercer.
Mandons à ces fins et très expressément ordonnons à notre dit Sénat de Savoie de le recevoir et reconnaître, tenir et réputer pour chevalier au dit Sénat, de l’admettre en l’exercice de ladite charge et de vérifier et entériner les présentes selon leurs formes et teneur sans aucune modification ni restriction, ordonnant aussi à nos avocats et Procureurs généraux et patrimoniaux d’y donner leur consentement requis sans aucune difficulté.
Car ainsi nous plaît. Données à Turin le 11 de mars 1698. Signé V. Amedeo, v. Bellegarde, v. Gropel, reg. Carron à forme des [Billans], contresigné de … St-Thomas et scellé du grand sceau pendant sur cire rouge.

Teneur d’arrêt de vérification de la patente ci-devant
Sur la requête présentée céans par noble Philibert Chapel seigneur de Rochefort et de Chamoux, tendant à ce qu’ayant obtenu de la bonté de S.A.R. des lettre patentes portant établissement en sa faveur de la charge de chevalier surnuméraire au Sénat, il plaise audit Sénat procéder à la vérification et entérinement desdites lettres patentes autrement et comme est porté par ladite requête.

Vu par le Sénat, la susdite requête signée de Rochefort, décret au bas, du 21 mars année courante, signé par le seigneur Président d’Alex, les conclusions du procureur général aussi du même jour présente année, signées Deville ; attestation de vie et mœurs faveur du sieur suppliant des 17 et 20 mars année courante, les patentes dont est question du 11 mars dite année dûment signées, contresignées, conterolées et scellées du grand sceau pendant, et tout considéré.

Le Sénat faisant droit sur ladite requête, icelle entérinant, ayant égard aux conclusions et consentement prêté par le procureur général, a vérifié et entériné lesdites lettres patentes, dit et ordonne que le sieur suppliant jouira du fruit et bénéfice d’icelles selon leurs formes et teneur ; ce faisant, l'a reçu et reçoit à la charge et office de chevalier céant, pour exercer ladite charge et jouir des honneurs, autorités, dignités, prééminences, prérogatives et droits en dépendant, à forme de ladite patente, en prêtant le serment en tel cas requis et payant les droits de la chapelle et autres accoutumés ; et seront lesdites lettres enregistrées, à la charge que le sieur suppliant n’exercera pas par lui-même l’office de Trésorier en la province de la Tarentaise mais qu’il pourra la série faire c’est par des personnes qui compteront et en feront les fonctions accoutumées.
Délibéré au Bureau ce 21 mars 1698, prononcé au seigneur Procureur général et au sieur suppliant ledit jour.

juin 2024, recherche et transcription ADh

Source : AD073, Registres des Edits-Bulles cote 2B 236 Fol° 17 D (vue 17)

Teneur des articles pourtant privilèges et exemptions accordés par S.A.R.
au Seigneur Comte de Rochefort pour les fabriques de soie de Nesin

En marge, non signé : j’ai retiré les articles ci-contre enregistrés à Chambéry ce 22 avril 1761

Le Comte de Rochefort représente très humblement à V.A.R. que, sur l’espoir des exemptions et privilèges qu’elle aurait eu la bonté de lui permettre, il aurait établi en Savoie des manufactures concernant l’art de la soie, où il aurait fait des dépenses très considérables, ce qui engagea V.A.R. d’ordonner en 1690 au feu Président [Gacagne] d’en dresser les articles.
La guerre survint, qui en empêcha l’exécution. Cependant, depuis la paix, V.A.R. après les avoir vues elle-même à son précédent voyage de Savoie, et les avoir trouvées à son gré, Elle eut la bonté de renouveler au suppliant les mêmes promesses, qui l’engagent à lui représenter présentement les mêmes articles qu’elle est très humblement suppliée de lui vouloir accorder.

1-

Que V.A.R. lui accordera et à ses fabriques de Nesin sa royale protection, qui pourront prendre le nom de fabriques Royales de Savoie, à l’exclusion de tout autre, et dont les effets ne pourront être saisis ni confisqués pour quelle cause et sous quel prétexte que ce soit.

Réponse en marge : au 1er, S.A.R. prends les suppliants et les manufactures de Nesin sous sa royale Protection, dont les marchandises et effets ne pourront être saisis ni confisqués sous quel prétexte que ce soit, sauf pour crime de lèse majesté, et des dettes contractées pas eu lesdites manufactures, qu’ils pourront prendre le nom de fabrique royale de Savoie, à l’exclusion de tout autre.

2-

Que lui et les siens pourront étendre les susdites manufactures et les augmenter autant que le bon leur semblera dans tous les états de V.A.R. delà les monts.

Réponse en marge : au second : S.A.R. l’accorde

3-

Que V.A.R. lui accordera et aux siens à perpétuité annuellement la traite de 25 000 balles de soie grège du Piémont exempte de tous droits de traite foraine, douane de Piémont et de Savoie, et généralement de tous autres ; et voulant sortir au-delà desdites 25 000 balles, tant du Piémont que d’ailleurs, il ne payera aucune douane de Savoie, ni autres impositions que la foraine, pour celles qu’il prendra en Piémont, et le dace de Suse pour celles qu’il y fera passer.

Réponse en marge : au troisème: S.A.R. accorde au suppliant et aux siens à perpétuité annuellement, la traite de 25 000 balles de soie graise du Piémont exempte de tous droits de {foraine] et autres qui se payent en Piémont, et même de la douane de Savoie avec la faculté de tirer, tant du Piémont que d’ailleurs, toute la quantité dontc il aura de besoin au-delà des dites 25 000 balles pour êtres toutes lesdites soies ouvrées dans ses fabriques de Savoie, et d’où elles ne pourront sortir qu’après y avoir été travaillées, sous peine de confiscation ; et le surplus desdites 25 000 balles, il ne payera aucune douane, mais tant seulement la foraine pour celles du Piémont, et le dace de Suse pour celles qu’il tirera des pays étrangers.

4-

Que toutes les soies ouvrées par les fabriques et fabriquants de ladite manufacture royale, entrefines, organcins, ou étoffes pures ou mêlées d’or, d’argent, fleuret, coton, laine, ou filet, ne payeront de même aucun droit à l’avenir de douane, transit, ou autrement, de quelle manière que ce soit.

Réponse en marge : au quatrième: S.A.R. veut bien que les soies ouvrées en trame, organcins ou étoffes pures, mêlées d’or, d’argent, fleuret, coton, laine, ou filet, ne payent à l’avenir aucun droit de douane en Savoie, ni de transit allant dans les pays étrangers, sauf en passant par le Piémont, qu’elles devront payer le dace de Suse, ou bien la douane si elles y restent pour s’y consommer.

5-

Que lesdites manufactures, marchandises et effets ne seront sujets à aucune taxe, ni impositions, et que les fabriquants employés en icelles et intéressés, ne seront sujets à aucune charge personnelle et domiciliaire se trouvant dans le cas.

Réponse en marge : au cinquième: S.A.R. accorde l’exemption des charges personnelles, et du logement des gens de guerre, et que les marchandises et effets desdites manufactures est intéressés ne seront sujets à aucune taxe ni imposition.

6-

Que V.A.R. commettra un de ses magistrats de Savoie pour Juge conservateur desdites manufactures, fabriques et fabriquants qui sera amovible de trois ans en trois ans, et qui pourra juger sommairement, sans observer les procédures ordinaires des règlements, sauf celles qui sont en usage dans les tribunaux des consulats, n’yant égard qu’à la vérité du fait, et dont les jugements seront exécutés jusqu’à la somme de 500 francs, suivant l’authentique qua supplcatio ; et c’est nonobstant opposition ni appel, et sans préjudice.

Réponse en marge : au 6e, S.A.R. députera un magistrat de Savoie de trois ans pour Juge conservateur desdites manufactures, fabriques, fabriquants et intéressés, qui pourra juger sommairement selon l’usage des tribunaux des consulats, sans observer les procédures ordinaires des règlements, et dont les jugements seront exécutés jusqu’à la somme de 400 francs, nonobstant opposition ou appel et sans préjudice.

7-

Que V.A.R. ait la bonté te faire grâce au suppliant des émoluments du présent, et d’ordonner à ses chambre des Comptes de Savoie et de Piémont de le vérifier selon sa forme et teneur, aussi bien qu’au Sénat de Savoie en ce qui le peut concerner.
Signé : Derochefort

Réponse en marge : au 7e, S.A.R. l’accorde.
Turin ce 15 février 1702. Signé V. Amedo / Bellegarde / Gropel / Anselme et contresigné De St Thomas et scellé.

Teneur d’arrêt de vérification des susdits articles

Sur la requête présentée au Sénat par le Seigneur Comte Derochefort, Cons. d’État et Chevalier au Sénat, le 21 avril 1702, tendant à ce qu’il plaise au Sénat de procéder à la vérification des Privilèges et exemptions accordés par S.A.R. au suppliant, portés par les articles du 15 février 1702, ainsi et [autrement] comme est porté par ladite requête, et en ladite requête décrets ensuite et les conclusions du procureur général du 21 du courant.
Signé Deville.
Les susdits Privilèges et exemptions accordés par S.A.R. audit suppliant portés par les articles en date du 15 février dernier, signé V. Amedo, v. Bellegarde et contresignés De St Thomas et scellés, et ce qui était [à voir].

Le Sénat rendant droit sur ladite requête, icelle entérinant quant à ce, ayant égard aux conclusions et consentements prêtés par le procureur général, a vérifié et entériné lesdits articles selon leur forme et teneur, à la charge néanmoins que les appellations des sentences et ordonnances du Juge conservateur qui sera établi, ressortiront céans, et le tout sans préjudice de droit du tiers non oui.
Délibéré au bureau le 22 avril 1702.
Ordonne néanmoins que le tout sera enregistré, prononcé ledit jours au procureur général et au suppliant.

juin 2024, recherche et transcription ADh

Source: AD073, Registres des Edits-Bulles, cote 2B 236 Fol° 282 G (vue 281)

Inventaire des Biens de Joseph "Dalbert"

Joseph d'Albert, ex-seigneur du fief de Chamoux, meurt le 9 novembre 1797.
Le 6 décembre 1797, le notaire Simon Mollot procède à l'inventaire des biens de Joseph "Dalbert"

On commence par l'inventaire du mobilier dans le château.
Comme dans les inventaires précédents de maisons nobles au XVIIIe siècle, celui du « délaissé » de Joseph Dalbert révèle un joyeux bazar. Difficile de dire quelles pièces les gens habitaient vraiment, dans ce bric-à-brac de meubles défraîchis – voire cassés, et d’outils de toutes sortes.
Joseph Dalbert était-il ou non fin bricoleur (comme Louis XVI) ? Ce vieux monsieur faisait-il parfois la cuisine dans une chambre, alors que deux cuisines sont citées ?
En tous les cas, il semblait donner peu de temps à la lecture…
L’inventaire triche-t-il un peu sur l’état du "délaissé" ? Comme dans d’autres états des lieux, nous ne voyons ici que des objets usés, de peu de valeur : veuf, âgé, Joseph Dalbert, ancien magistrat à Chambéry, se souciait peut-être peu du paraître dans ses vieux jours. Ou bien… ?

Puis vient l'inventaire des titres
il fixe en particulier l'étendue des biens de Joseph D'Albert (à comparer à l'inventaire de son grand-père, dont il avait hérité). Il avait deux fils (et une fille que l'on ne verra guère ici : Marie-Marguerite épouse J. Graffion ; c'est pourtant elle qui héritera du château après l'épisode révolutionnaire, puisque ses deux frères, émigrés, mourront bientôt.)
Ici, nous voyons Joseph Dalbert gérer ses biens (ruraux); nous somme aussi témoins des débordements de Simon-Antoine, accusé par son propre frère Jean-François, de les ruiner tous par ses dépenses inconsidérées : il fait des dettes, et vend néanmoins des terres à un rythme qui a dû choquer... et intéresser les Chamoyards.

Source : AD073, cote 6E 11842 (Minutes Mollot an 6 F° 47, et suivants)
av. 2020 - Recherche et transcription A.Dh.

Les Dalbert sous la Révolution

Comment les familles nobles ont-elles pu, souvent récupérer leurs biens après la Révolution?
Plusieurs réponses nous sont données par les familles locales:
1- toutes les familles n'ont pas émigré, ou du moins, tous les membres de la famille n'ont pas passé la frontière: dans ce cas, les biens réputés "nationaux", étaient mis sous séquestre, et acsensés (loués) mais pas vendus : ils restaient donc "récupérables".
2- même émigrés, de nombreux nobles avaient confié leurs propriétés à des hommes de confiance restés sur place qui géraient les biens, les tenaient informés, et agissaient éventuellement en leur nom pour défendre leurs intérêts: même éloignés, les anciens possédants ne renonçaient pas à leurs droits, quite à se déchirer entre eux parfois.

Arrêtés de l’Administration municipale du canton de Chamoux, ans 6 à 8 (entre 9-11-1797 et 11-10-1799)

- Folio 21

Décès de Joseph Dalbert : prise de dispositions par l’administration du canton

L’an six de la République française une indivisible et le 23 brumaire,
l’administration municipale du canton de Chamoux etc

L’administration, oui le susdit commissaire arrête de participer au département,
• que Joseph Dalbert ci-devant noble est décédé le 19* du courant sur le soir, `
• qu’il n’a laissé que Jean-François Dalbert son fils absent de la République,
• que l’administration [connaisse] de plus près à sa succession
• que le citoyen Joseph Guilliot faisant fonction de Juge de paix … le canton a mis les scellés dans la maison délaissée par ledit Dalbert, qui est fermée à clef, et à qui il a mis un gardiateur pour que les scellés et rien ne s’égare.
Et cette administration demande que le département dise quel chemin cette administration doit prendre en pareil cas ; et si le commissaire provisoire doit requérir la levée des scellés apposés par le juge de paix, et que l’inventaire dudit Dalbert soit fait ; ou si elle doit attendre avant que de mettre tout le délaissé dudit Dalbert sous la main de la nation ; que les parents du défunt Dalbert agissent judiciellement, et qu’il est notoire que le dit Jean-François fils dudit feu Joseph Dalbert est absent de la République dès environ10 ans.
 Il revient encore à cette administration que le citoyen Graffion dont les biens ne sont pas séquestrés a encore droit dans ladite hoirie en vertu de la loi du 17 nivôse an 2, comme ayant épousé une fille dudit Joseph Dalbert ; ceci lui est observé par Pierre Berthollet, ci-devant mandataire dudit Joseph Dalbert, et ce dernier demande un délai de six décades pour instruire ledit Graffion et les autres prétendant droit en l’hoirie dudit feu Joseph Dalbert, vu que les affaires étant sous le scellé, rien ne risque de s’égarer.  Ladite administration, ouï le susdit commissaire, est d’avis que ledit délai requis par ledit Berthollet en sa dite qualité lui soit accordé,  vu les motifs qu’il allègue, en tant que le département y consentira.
Et la séance a été renvoyée au 30 du courant.

19 brumaire an 6 = 9 novembre 1797

 - F°23

Séquestre à mettre sur les biens délaissés par feu Joseph Dalbert

Séance du 14 frimaire an 6 de la République française une et indivisible
Administration municipale du canton de Chamoux

Il a été fait lecture de l’arrêté de l'administration centrale du département du Mont-Blanc du trois du courant, concernant le séquestre à mettre sur les biens délaissés par feu Joseph Dalbert, vu que Jean-François Dalbert son fils est absent de la République et au service du roi sarde.
L’administration ouï le susdit commissaire arrête que pour satisfaire audit arrêté, elle met dès ce jour les biens délaissés par ledit feu Joseph Dalbert sous le séquestre ; et elle nomme pour commissaire aux fins de faire procéder à l’inventaire estimatif du mobilier délaissé par ledit feu Joseph Dalbert, le citoyen Joseph Valliend qui fera procéder audit inventaire par le notaire Simon Mollot en l’assistance de l’agent municipal de Chamoux ; elle nomme en outre pour gardiateur du mobilier délaissé par ledit feu Joseph Dalbert le citoyen Pierre Berthollet reconnu notoirement, et sous le gage que cette administration se réserve de fi…….

F°…

Ascensement des biens délaissés par le citoyen Joseph Dalbert

Séance de l’administration municipale du canton de Chamoux
du 13 germinal an six de la République française  une et indivisible

Le citoyen Boiteux Receveur des domaines nationaux à la Rochette paraît à la séance et dit que c’est aujourd’hui que cette administration va en son assistance faire procéder à l’ascensement des biens délaissés par le citoyen Joseph Dalbert, qui sont passés sous la main de la nation, et situés rière ce canton ; il demande que l’administration délibère si les biens doivent être ascensés en gros ou en détail, et de quel côté la nation peut avoir plus grand profit, soit pour la conservation des biens, soit pour augmentation de cense ; la matière est mise en délibération ; le commissaire du directoire exécutif est ouï et l’administration, considérant que les biens délaissés par ledit Joseph Dalbert étant la plus grosse partie en champs et prés, de la contenance d’environ 300 journaux, et tout d’une pièce, que les champs s’ascensant en détail, et les prés aussi, seraient dans le cas de dépérir, vu que sans engrais la terre se ruine; considérant que cette manière d’ascenser en détail serait aussi cause que les bâtiments ne s’ascenseraient pas, et demeureraient, aurait ainsi à la charge de la nation pour le regotoyement ; considérant enfin qu’il est pour ainsi dire impossible d’ascenser les biens en détail pour les raisons que les diverses [parcelles ?] soit divisions que l’on serait obligé de faire de si grandes pièces mettraient des entraves parmi les ascensataires et leur causeraient des disputes, à part que cette façon d’opérer exigerait un temps fort long qui causerait un retard pour la culture et ensemencement des fonds qui sont [partout], ce qui nuirait par conséquent aux intérêts de la nation,
Arrête par tous ces motifs que les biens délaissés par ledit feu Joseph Dalbert seront misés en gros, et ascensés ainsi à celui qui fera meilleure condition.

Conclusion : des arguments nombreux et imparables... pour favoriser un loueur très aisé !

F° 23-24

Séquestre à mettre sur les biens délaissés par feu Joseph Dalbert,

Séance de l’administration municipale du canton de Chamoux
du 14 frimaire an six de la République française  une et indivisible

L’an six de la République française  une et indivisible et le 14 frimaire à Chamoux l’administration municipale du canton de Chamoux étant assemblée dans le lieu ordinaire de ses séances ;
Présents les citoyens Louis Falquet président, Jean Tardy agent municipal de Châteauneuf, Pierre Berthollet agent municipal de Chamoux, Antoine Christin agent municipal du Bettonnet, Heustache Descollaz juin mais c’est pas de Villard-Sallet,  et François Goddet adjoint municipal de Villard-Léger
Joseph Deplantes faisant fonction et excusant le commissaire du Directoire exécutif près cette administration.

Il a été fait lecture de l’arrêté de l’administration centrale du département du Mont-Blanc du 3 du courant, concernant le séquestre à mettre sur les biens délaissés par feu Joseph Dalbert,
- vu que Jean-François d’Albert son fils était absent de la République et au service du Roi sarde,
- l’administration, oui le susdit commissaire, arrête que pour satisfaire audit arrêté, elle met ce jour les Biens délaissés par le surdit feu Joseph Dalbert sous le séquestre.
- et elle  nomme pour […] aux fins de faire procéder à l’inventaire estimatif du mobilier délaissé par ledit feu Joseph Dalbert, le citoyen Joseph Valliend  qui fera procéder audit inventaire par le notaire Simon Mollot en l’assistance de l’agent municipal de Chamoux ; elle nomme en outre pour gardiateur du mobilier délaissé par ledit feu Joseph Dalbert le citoyen Pierre Berthollet reconnu notoirement solvable, et sous le gage que cette administration se réserve de fixer.

F° 29

Pétition de Julie Graffion

Séance de l’administration municipale du canton de Chamoux
du 19 nivôse an 6 de la République française  une et indivisible

L’an six de la République française  une et indivisible et le 19 nivôse à Chamoux l’administration municipale du canton de Chamoux étant assemblée dans le lieu ordinaire de ses séances ;
Présents les citoyens Pierre-Louis Falquet président, Joseph Deplantes agent municipal de Chamoux, Augustin Pépin adjoint municipal de Châteauneuf , Antoine Savey adjoint municipal d’Hauteville, Antoine Christin agent municipal du Bettonnet, Joseph Plaisance agent municipal de Montendry.

Il a été fait lecture d’une lettre adressée à cette administration par le citoyen Dominique Amphoux comme procureur de la citoyenne Julie Graffion ainsi que d’une pétition qu’il a présentée au nom d’icelle à l’administration centrale, et des pièces jointes, par laquelle pétition elle demande que l’administration centrale  arrête, par les motifs qu’elle expose, que le séquestre apposé sur le délaissé de feu Joseph Dalbert ensuite de l’arrêté du département du 3 frimaire dernier sera levé, et que la pétitionnaire soit mise en possession du tout à la charge de donner bonne et suffisante caution par devant l’administration municipale du canton de Chamoux où est décédé ledit Joseph Dalbert,  pour la portion de ladite succession qui pourrait revenir tant à son dit frère qu’audit Jean-François Dalbert son oncle, ou à qui de droit et autrement ainsi qu’il [est] plus amplement expliqué par ladite de pétition, en marge de laquelle pétition est un arrêté de l’administration centrale qui renvoie à l’administration municipale de Chamoux pour donner des renseignements et son avis motivé ; icelui en date du 13 nivôse dernière, signé par le citoyen Dufrêne,  administrateur.

L’administration municipale de Chamoux, vu toutes les pièces narrées en ladite pétition, et oui le commissaire du Directoire exécutif, déclare qu’elle ne peut rien trouver de contraire à l’exposé de ladite Julie Graffion, ni aux pièces y jointes.
Sauf qu’elle a laissé ignorer que le dit Joseph Dalbert avait encore avant son décès un fils au service du Roi de Sardaigne appelé Simon-Antoine, à qui les biens appartenaient par donation, et qui est mort suivant le bruit public il y a quelques années ; que conséquemment, pour que ladite Julie Graffion fût en règle, et fondée dans sa demande, il paraîtrait qu’elle devrait encore justifier du décès d’icelui.
Quant au surplus, l’administration observe que l’inventaire dudit Dalbert étant achevé, et dans tous les cas ayant été nécessaire, elle invite l’administration centrale d’en faire payer les droits ainsi que ceux des experts gardiateurs et agents municipaux qui ont assisté à icelui.
Elle observe en outre que les biens de ladite hoirie ayant été ascensés en très petits détails, il y a quantité de pièces à ascenser actuellement, qu’il serait pressant de procéder auxdits ascensements au plus tôt pour les semailles  de germinal prochain.

Ainsi, la petite-fille de Joseph d'Albert tente de sauver son héritage, en arrangeant un peu la vérité ! est-elle déjà héritière de sa mère, première ayant-droit ? Elle ne parle pas de ses parents. (Marie-Marguerite d'Albert est décédée avant 1811; François Graffion meurt en février 1816)
On constate que finalement, l'idéal républicain n'a pas été piétiné : les biens de Joseph Dalbert sont  ascensés en petites parcelles... trop petites pour une bonne exploitation ?

F°…

Juge de paix du canton de Chamoux va siéger au château "appartenant à la nation"

Séance de l’administration municipale du canton de Chamoux
du 12 prairial an 6 de la République française  une et indivisible

L’an six de la République française  une et indivisible et le 12 prairial à Chamoux l’administration municipale du canton de Chamoux étant assemblée dans le lieu ordinaire de ses séances ;
(…)
Sur la demande du citoyen Jacques Blanc Juge de paix du canton de Chamoux concernant d’avoir une maison de sûreté dans ce canton et de lui faire préparer une salle dans la maison commune pour y entendre les prévenus, le tout d’après la lettre du ministre de la Justice du 23 floréal dernier n° 909 dont il a donné lecture.
Et sur les observations du commissaire près cette administration qu’il n’y a aucune maison d’arrêt dans ce canton, l’administration arrête que le citoyen Pierre Berthollet, fermier des Biens venant du ci-devant Dalbert, appartenant à la nation, est invité à fournir dans le ci-devant château de Chamoux la salle d’arrêt et une chambre […] pour faire garder à vue les prévenus ; et c’est dès ce jour, sous le loyer de 30 [sous ?] par année, sa et c’est en tant que le présent sera approuvé par le département, à qui cette administration fait part qu’il n’y a que le susdit ci-devant Château propre à fournir semblable logement.

Arrêtés de l’administration municipale du canton de Chamoux, an 7 - F° 183

JF Dalbert demande une  attestation qu’il n’est sur aucune liste d’émigré ou déporté

Séance du 24 nivose an 7 de la République française une et indble

L’administration municipale du canton de Chamoux étant assemblée dans le lieu ordinaire de ses séances,
- vu la pétition présentée à l’administration centrale du département du Mont-Blanc par Jean-François Dalbert  originaire de Chamoux habitant en Piémont, tendant à avoir un certificat qu’il n’est pas porté sur aucune liste d’émigré ni de déporté,
- vu le renvoi de l’administration centrale du 23 du courant à l’administration municipale de Chamoux pour donner des renseignements,  et son avis,
- l’administration après avoir oui le commissaire du Directoire exécutif, arrête de déclarer que Jean-François Dalbert est entré dans le régiment de Savoie  du roi de Sardaigne dès plus de 20 ans, qu’il est resté constamment dans le même corps, sans interruption dès lors, qu’il n’a jamais été porté sur aucune liste d’émigré ou de déporté, qu’elle n’a jamais ouï dire qu’il ait rien fait de contre-révolutionnaire, ni contraire aux lois, qu’elle est en conséquence d’avis, si aucune loi n’obste, que le certificat par lui demandé lui soit accordé.
 Ainsi arrêté à Chamoux les dits jour et an.

Raisonnement très tolérant : cet homme fait  son métier loyalement depuis 20 ans, il n'a pas fui devant la Révolution, il n'est donc pas suspect. Le ton se durcira !
(selon l'indispensable site  CNRTL : Obster qqc.= "Faire obstacle à qqc.")

F° 245-246

Biens de l’émigré Simon-Antoine Dalbert

Séance de l’administration municipale du canton de Chamoux
du 19 Thermidor an 7 de la République française une et indivisible,

Vu la pétition présentée par le citoyen Pierre Berthollet, fermier du domaine national de l’émigré Simon-Antoine Dalbert au sujet de l’inondation des prés dépendant desdits biens, arrivé les 10, 11 et 12 du courant par le de débordement de la rivière du Gellon, arrête, ouï le commissaire du Directoire exécutif de [certifier] que l’exposé dans ladite pétition est vrai, et elle est d’avis que le Juge de Paix de ce canton soit commis pour procéder à sommaire appris sur le contenu de ladite pétition ; il y procédera en l’assistance du Receveur des domaines à la Rochette, soit d’un préposé de sa part ; le présent sera transmis au département pour son approbation.
(…)
Vu la pétition des citoyens Joseph Guilliot et François Nayroud de Chamoux tendant à obtenir mandat de la somme de 56 Fr. sur les revenus de l’émigré Dalbert, vu l’avis du receveur des domaines à la Rochette en date du trois du courant, l’administration, ouï le commissaire du directoire exécutif, arrête de certifier que le dit François Nayroud  a vaqué 25 jours pour la gardiative des effets dépendant des biens dudit Dalbert, ainsi qu’en  résulte des procès-verbaux des 20 brumaire et 15 frimaire an 6, fait par le premier assesseur du Juge de Paix du canton de Chamoux :  elle est d’avis qu’il soit payé audit Nayroud la somme de 50 Fr. qu’il déclare pour la susdite gardiative ; elle est aussi d’avis qu’il soit payé 6 Francs audit Guilliot, qu’il réclame.

F° 252

L’émigré Simon-Antoine Dalbert demande un dégrèvement pour les inondations

Séance de l’administration municipale du canton de Chamoux
du 29 thermidor an 7 de la République française une indivisible

Il a été fait lecture du procès-verbal de la  dernière séance ; il a été adopté en son entier.

Ensuite a paru à la séance le citoyen Pierre Bertholet fermier des domaines nationaux de l’émigré Simon-Antoine Dalbert rière Chamoux qui exhibe à cette administration l’arrêté qu’elle a pris le 19 du courant relatif à la pétition qu’il a présentée pour un dégrèvement qu’il a droit de prétendre pour les inondations qui ont détérioré les foins des prés qu'il tient à ferme, provenant du dit émigré, [en tant]  duquel arrêté ; en l’arrêté de l’administration centrale du 22 Thermidor portant renvoi au directeur de la régie pour donner son avis, ensuite l’avis du directeur de la régie dudit jour portant renvoi au receveur du domaine national pour donner son avis et au besoin faire procéder par  expert à visite des lieux et déterminer par calcul la diminution à donner à la cense  promise par le réclamant ;
Vu l’avis du citoyen Boiteux, receveur du domaine à la Rochette par lequel il a nommé le citoyen Perret pour [l'excuser] audit rapport et nommer des experts à son nom; et ensuite eu égard à l’absence du citoyen Perret, il a nommé le citoyen Salomon de Chamoux pour le remplacer.
Le dit Bertholet demande l’exécution de tous ses objets ;
- …  en conséquence le citoyen Claude Salomon commis par ledit citoyen Boiteux nomme pour expert de la part de la régie le citoyen Nicolas Bugnon.
- le dit Bertholet nomme de son côté le citoyen Claude Pavillet dudit Chamoux,
- lesquels s’étant de suite tous transportés sur les terrains en prés provenus de l’émigré Dalbert, tant sur le mas du pré du bœuf petit et grand Bellavarde,
- ils ont reparu à la séance toujours en l’assistance du citoyen Claude Salomon ; et après quoi, ils ont fait leur rapport comme suit :
"Nous, Nicolas Bugnon et Claude Pavillet tous habitants de Chamoux, nous disons et rapportons unanimement que nous Dalbert situés rière Chamoux, tant au mas du Pré du bœuf qu’à ceux du Petit et Grand Bellavarde,  nous avons parcouru le dit pré en l’assistance dudit citoyen Salomon ; nous avons vu que le Gellon y a déposé dans l’étendue des prés un limon gras et  épais, et a couché la plus grande partie de l’herbe, de sorte qu’elle ne pourra être coupée ; l’autre partie étant garnie de limon gluant attaché à l’herbe solidement, il est impossible que les bestiaux puisse manger du dit foin ; mais cependant cette herbe une fois coupée, quoique difficile à sécher, pourra cependant servir encore pour litière.
Nous avons observé que les 34 seytives du Pré du bœuf,  les 20 seytives du petit Bellavarde et 16 seytives du grand Bellavarde ont été endommagés ;  nous savons qu’il y a cette contenance parce que toute les seytivées  sont marquées et distinguées ; nous pensons que le fermier souffre au moins 11 Fr. par seytive de perte par ce qu’il … à commune 25 Fr. de cense, il n’en tirerait pas 14 cette année ; nous jugeons que pour l’année prochaine ce dépôt en limon ne peut pas porter  grand préjudice."
L’administration municipale arrête en conséquence que ledit rapport sera envoyé à l’administration centrale pour être arbitré ainsi qu’il écherra, et qu’elle est du même avis que le présent.

Arrêtés de l’administration municipale du canton de Chamoux, an 8 - F° 270-274

Les enfants Graffion réservent leurs droits sur l’héritage du grand-père Joseph Dalbert

Séance de l’administration municipale du canton de Chamoux
19 vendémiaire an 8 de la République française une indivisible

(…)
Le secrétaire donne lecture de la pétition présentée à cette administration ce jourd’hui ples nommés, soit de la part de Julie et Joseph Graffion, dont la teneur suit :
"À l’administration municipale du canton de Chamoux, Julie et Joseph Graffion frère et sœur; et sont représentés par le citoyen Dominique Amphoux,  leur fondé de mandat des 4 nivôse an 6, et 7 décembre 1797 V.S.*
L’un d’eux [habitant au] lieu  de Thonon et l’autre de Turin, présentent le contrat dotal de Marie-Marguerite Dalbert leur mère avec François Graffion du 15 décembre 1772, Ladouz  notaire,  en vertu duquel ils sont créanciers de feu Joseph Dalbert leur aïeul paternel  de la somme de 6000 livres de Piémont**
- pour le payement de  laquelle, ainsi que pour faire déclarer nulle la donation faite par ledit Dalbert à Simon Dalbert son fils le 28 février 1791 ils sont en instance au tribunal civil du département du Mont-Blanc ;
-cependant pour que rien ne leur  [obste] et en tant que [nonobstant] la susdite instance, on p[ourvoit] pour raison de la susdite somme leur opposer ce qu’on ne … pas de la Loi du 16 thermidor dernier: ils déclarent qu’ils affirment leur créance susdite sincère et véritable afin que, le cas échéant, ils puissent en être payés en valeur réelle de la manière prescrite par l’article 11 de ladite de loi.  De quoi ils requièrent acte." 
Signé à l’original Dominique Amphoux

L’administration, ouï l'excusant le commissaire de directeur exécutif, a accordé acte audits Julie et Joseph Graffion, soit audit citoyen Dominique Amphoux en sa dite qualité de tout le contenu de la susdite pétition.

On voit ici que Simon-Antoine Dalbert avait obtenu une donation de son vieux père : sa réputation de fils prodigue n'est pas bonne, et son frère Jean-François se plaignait qu'il le ruinait.
* V.S. : vieux style
** écrit à la savoyarde : Pédimont

mars 2020 - Recherche et transcription ADh

Source : tous  ces documents proviennent de la série "Révolution française" : AD073 cote L 1966