retour

La facture des travaux de Maître Simillion

Tabellion d'Aiguebelle, 1717

Quittance de £ 6067.15 pour le seigneur baron de Montfort faite par
André Simillion et Étienne Foison tous deux charpentiers de Montgilbert

L’An mil sept cent dix sept, et le vingt un du mois de novembre par devant moi Notaire Royal soussigné. et présents les témoins bas nommés,
se sont [dument] établis et constitués
- honorables Estienne fils de feu Pierre Frison et André fils de Claude Simillion  tous deux maîtres charpentiers de la paroisse de Montgilbert, lesquels ayant pris à prix fait de refaire à neuf tout le toit du château de Chamoux, tant des corps de logis que des tours [avaient convenu ?] verbalement
- avec le Seigneur baron Demonfort, Conseiller du Roy, Maître Auditeur de la Souveraine Chambre des Comptes de Savoye & Seigneur de Chamoux comme s’en suit, savoir :

- de construire à neuf la quantité de cent neuf toises de [couvert] et pour ce, à fournir tous les matériaux nécessaires tant en bois, ardoises, clous, crosses  qu’autres ferrures à ce nécessaires, moyennant le prix et somme de quarante six livres, treize sols, six deniers [pontoise],
- de faire de même trois toises de plancher au [début ?] de la salle du troisième plan dudit château et fournir aussi tous les bois, clous, et crosses à raison de onze livres quatre sols six deniers [pontoise],
- plus de construire trois portes aux trois entrées du parc dudit château, fournir tous les bois, clous, crosses et ardoises pour le prix de quarante livres [chacune],

le tout rendu fait et parfait [a dicte xxx] lequel ouvrage étant fini à la satisfaction dudit Seigneur Baron de Montfort qui leur a fourni tout l’argent convenu à mesure que ledit travail s’est fait, et désirant icelui Seigneur en avoir un acquittement en due forme, lesdits maîtres Foison et Simillion confessent avec serment avoir reçu dudit Seigneur Baron Demontfort à mesure comme sus est dit, la somme de six mille soixante sept livres, quinze sols pour le prix convenu de cent trente toises de toit comme est ci-dessus spécifié, celle de vingt deux livres neuf sols pour les trois toises de planchers, et celle de cent vingt livres pour le prix des trois portes,
revenant toutes les susdites sommes à la totale de six mille deux cents six livres, quatre sols,

ladite somme provenue des deniers [toutefois] de Demoiselle Philliberte Degalis Veuve de noble Georges de Mona[caz] ainsi que ledit Seigneur déclare [avec] serment, lequel [s’était] chargé [par] le contrat passé avec ladite Dame de Mona[caz] de faire la présente déclaration de laquelle somme comme bien contente et satisfaite,
ils ont acquitté et acquittent ledit Baron Seigneur De Montfort avec promesse de n’en jamais rien demander ni permettre être demandé en jugement ni [dehors ?) à peine de tous dépens [d’usages] et intérêts et sous l’obligation de leurs personnes en bien [qu’aux] fins ils se constituent tenir [par] leurs fois et serment prêté, soumissions, renonciations, et clauses requises,

Fait et passé à Chamoux dans la maison de Campagne dudit Seigneur
en [présence] de Noble xx Delivron Seigneur Debeauséjour et de M. Jacques xxx Bourgeois de Montmeillant témoins requis qui ont signé sur la minute aussi bien que lesdits Seigneur Baron de Montfort et Frison et xx dudit Simillion pour
etc

Recherche et transcription 2012 - A.Dh

Sources
A.D.Savoie, Archives en ligne, Tabellion d'Aiguebelle, 1717, Fo 279