Version imprimableInventaire du château après le décès du Baron de Montfort, sur demande de son héritier Joseph d'Albert
avertissement :
Beaucoup de lacunes subsistent dans cette transcription en raison des difficultés de lecture, mais aussi, par méconnaissance du lexique local concernant les outillages, etc…
Le travail d'inventaire commence dans une belle pagaille ! De procédure en procédure, on n'arrive pas à se mettre au travail. Or, il est d'envergure : commencé le samedi 19 février 1746, l'inventaire n'est toujours pas achevé le vendredi 25 au soir ! La suite remise au mois suivant ne nous est apparemment pas parvenue?
___p. 99 D_______________________________________________
Inventaire légal des effets, meubles, immeubles, titres et créances, or, argent
délaissés par le feu Seigneur Baron de Montfort fait
à requête de noble Joseph d'Albert, bénéficiaire du feu Seigneur
L'an mil sept cent quarante-six, et le dix-neuf février à huit heures du matin, au lieu de Chamoux, et au-devant de la porte du château du lieu, a comparu par devant moi, notaire royal collégié, ?? de la Rochette M° Jean Crusilliat en qualité de substitut de M° Jean-Pierre [Burtet] procureur au Sénat, assisté de noble Joseph Dalbert, héritier par bénéfice d'inventaire de noble Joseph Arestan Baron de Montfort sa [partie], qui [m'avait rapporté] que par ordre (ordonnance?) rendue par e ?? Sénateur françois Rapporteur du procès d'entre ledit noble Joseph Dalbert en sa dite qualité d'héritier bénéficiaire, et M° Bertrand Genin procureur au Sénat en la qualité de curateur, en l'hoirie dudit Seigneur de Montfort, et tous les créanciers et prétendants droit dans ladite hoirie, le [ ? du?],
il a été dit qu'en tant que [?] les titres, papiers et autres effets qui sont dans le château du présent lieu de Chamoux, et les biens rière ledit Chamoux, et les biens circonvoisins, j'aurais [la commis] pour être par moi procédé à l'inventaire légal des titres, papiers, effets et biens et déclare et déclaré qu'il serait de même donné commencement audit inventaire,
à la présente heure du matin de ce jourd'hui dans ledit château de Chamoux et continué [suc???ment] dans la ville de Chambéry dans l'appartement qu'occupait ledit Baron par M° Pallice et qu'à ces fins je lui [remettais? ] ledit inventaire auquel j'aurais procédé, moyennant décharge, qui m'en sera fait, pour le [présent inventaire légal ?] étant parachevé et remis à l'Insinuation par ledit M° Pallice, et aurait à ces fins ledit Seigneur [?] François par sa susdite ordonnance assigné les créanciers et prétendants droits en la susdite hérédité de comparaître si bon leur semble par devant moi, au lieu et heure que dessus pour voir procéder audit inventaire légal et mandé au premier huissier ou [?] Royal [?] requis de faire tous les exploits [?] En conséquence de ladite ordonnance, ledit noble Joseph Dalbert aurait fait assigner tous les créanciers et prétendant droit dans ladite hérédité, de même, ledit M° Genin de comparaître par devant moi à ce jour d'hui, à la présente heure de huit du matin, pour voir procéder conformément à ladite ordonnance et au déroulement par M° Ladouz notaire à ce commis ainsi que par exploits des quinze et dix-sept du courant, le premier signé par l'huissier Chabert et l'autre par le sergent Tardy, et m'ayant ledit M° Crusilliat exhibé la susdite ordonnance et exploit, il m'aurait requis [?] de son comparant et de celui dudit Dalbert et ledit M° Genin ayant aussi comparu à l'heure assignée, ledit Sr. Dalbert m'a requis acte de comparant dudit M° Genin et [ ??accusé?] la contumace contre tous les créanciers et prétendant droit dans ladite hérédité pour n'avoir aucun d'eux comparu à ladite heure de huit, et requis pour le profit d'icelle qu'il serait par moi procédé audit inventaire légal, et [ledit ?] ai donné acte dudit M° Crusilliat de son comparant et dudit Sr. Dalbert, de même que de celui dudit M° Genin, comme aussi [?] et réquisition et [aucune??????] au fait de ma commission,
- j'ai attendu audit lieu que de [?] jusque à l'heure de neuf, laquelle ayant été expirée, et que lesdits créanciers et prétendant droit dans ladite hoirie n'ont point non plus comparu, ledit M° Crusilliat assisté comme de [?] a de nouveau [accusé?] la contumace contre [iceux?] et que pour le profit [ ????? outre au fait de ma dite commission en son assistance, de celle dudit Sr Dalbert, dudit M° Genin curateur, et de M° Pierre François de la Conche [[économe établi] et en présence de M° François Deglapigny et de M° Antoine R ?? tous deux du présent lieu a [présent ?? néanmoins??] que ledit M° Ladouz aura procédé à la reconnaissance des lieux et ensuite au [??] d'iceux conformément à la susdite ordonnance [?] moi notaire et [commissaire?] susdit donné [?] audit Sr Dalbert de son comparant [?] acquisition,
- et attendu que aucun créancier n'a comparu ni personne de la part depuis l'heure de huit du matin jusque à onze, j'ai pour le profit de la contumace passé outre à l'exécution de ma dite commission comme ci-après.
Je me suis donc adressé à M° Ladouz qui s'est trouvé [prêt??] et l'ayant requis de reconnaître les lieux qu'il a apposé [?] les ordres de M. le juge mage, ledit M° Ladouz [??????] a répondu qu'il ne pouvait reconnaître lesdits lieux qu'il ne fût nanti du [verbal?] de cachettement, lequel aurait été emporté à Chambéry par ledit juge mage, ce qui a obligé ledit M° Crusilliat à expédier à Chambéry un exprès pour envoyer chercher ledit verbal de , et j'ai pour cet effet [?] audit M° Ladouz de se représenter ici lundi vingt un du courant à huit du matin pour faire la [reconnaissance] dont s'agit su le verbal de cachettement qui lui serait pour lors exhibé, et cependant, j'ai donné acte audit M° Genin de l'assertion qu'il fait d'être venu exprès de Chambéry à cheval le jour d'hui, pour le fait de l'inventaire dont s'agit.
Signé sur la minute, Dalbert, Crusilliat, Genin, de la Conche, Deglapigny,
et ensuite au décachettement, à la réquisition dudit M° Crusilliat, l'inventaire a été commencé comme s'en suit, en présence et assistance, tant dudit M° Crusilliat, dudit Sr Dalbert, que dudit M° Genin Curateur, dudit M° de la Conche économe, et des témoins ci-devant nommés ;
- et premièrement dans la chambre à bonnet de prêtre voûtée, qui est à droite de la galerie du premier étage, se sont trouvés les meubles et effets ci-après, savoir un lit de camp à tombeau garni de ses ferrures, avec ses rideaux d'indienne, ses deux matelas et couverts de toile, la [?] de paille [?] et une couverture piquée d'indienne, lesdits matelas, partie crin et partie laine, avec une autre couverte d'indienne neuve pour mettre sur le lit et le traversin garni de plumes couvert de cotti* ;
item vingt une serviettes à la Venise encore à moitié [?] ; item trente autres serviettes à la Venise, plus des trois quarts usées ; item quatre essuie-mains, deus à moitié usés, et les autres presque usés ; item, dix nappes à la Venise, dont il y en a sept à deux tiers usées, et les autres trois presque tout à fait usées ; item, quinze draps de lit, dont il y en a trois de toile de [R?] encore bons ou presque neufs, le quatrième moitié [R?] et moitié [E?] presque usé ; item, une [?] de drap jaune pour le [?cheval?] sans galons ; item une autre [?] avec les [?] assortissantes, le tout drap écarlate et garni d'un galon en soie ; item une peau de cerf apprêtée [?] ; item un coupon de drap blanc pour doublure, que [l'on a cru être flanelle fine???], environ trois aunes ; item deux rideaux de fenêtre de toile fine d'environ dix pieds de hauteur, garnis de leurs [boucles?], six pièces [trouées?] et presque tout à fait usées ; item une devanture de femme de [b?] bleu, rapiécée et presque usée ; item, un habit du feu seigneur Baron de Montfort, consistant en justaucorps, veste et culotte de drap bleu appelé communément velours de gueux presque neuf ; un autre justaucorps et veste dudit seigneur de drap bleu fin qui a [déjà] été tourné et presque usé, [ayant] au justaucorps la garniture de boutons d'or [?] presque usés ; item un habit d'été dudit seigneur consistant en justaucorps, veste et culotte d'un [?] commun
______p.100 G_________________________________
à deux tiers usé ; item, un autre habit et veste dudit seigneur d'un droguet couleur grise, presque tout [?] ; item une veste de panne [dans les derniers sont de cady*] doublée d'une peluche de laine, presque usée ; item une autre de drap noir doublée de cady blanc garnie de franges noires, retournée, presque usée ; item, une autre culotte noire, doublée sur les devants d'un taffetas et sur les derniers d'un crêpe noir, tout à fait usée ; item, une autre, gros de tour noir, doublée d'une étoffe en soie blanche, aussi entièrement usée ; item une couverture verte […aladrille] mangée, des draps assortissant au lot où est mort ledit défunt ; item un mauvais chapeau avec une dentelle d'argent ; itel une gibecière avec la garniture de [laiton?] toute neuve ; item, une grosse [?] vulgairement appelée [taranelle] ; item, des gros ciseaux à tailler les allées des jardins ; item, un [?] perruques couvert de basane noire à moitié usé ; item un tamis de crin à passer la farine ; item, des [?] en fer-blanc [et long?] pour y tenir des patentes, dans laquelle il ne s'est rien trouvé dedans ; item un fer [?] pour [?] entièrement usé ; item, un moulin à café en bon état ; item, une boîte en fer blanc à tenir [?] ; item, une [?] de laine doublée de toile à moitié usée propre à porter chapeau, et autres choses en campagne, un panier de taffetas à tenir l'ouvrage de couleur verte, à moitié usé ; item une ceinture de maroquinerie de peau avec la boucle de laiton à moitié usée ; item la garniture de huit chaises de caddy avec une bande dans le milieu, les deux tiers usées, qui assortissent au lit qui est dans la grande chambre près des arches :
item, un [ciseau] de lecture soit [?], usé, et hors de service, pesant, y compris de fer, six livre ; item, [?] de dames de maroquinerie rouge fermant en livre à moitié usé ; item, un sac de dames à moitié usé, et se sont trouvés quatre gobelets de fer blanc battu destinés pour jouer des gobelets avec divers autres de [?] couleur servant pour le même jeu ; item un écritoire de campagne couvert de maroquin noir (?] la pierre et de la [sablière?] avec une petite serrure sans clef ; item, deux courroies pour [selle de cuir noir?] et deux autres de cuir blanc à moitié usées ; item deux fourreaux de pistolets de [?] rouge [?] ; item une bassine de cuivre pesant trois livres et demi ; item un coquemar de cuivre presque usé, deux livres ; item, une poissonnière aussi de cuivre avec la garniture pesant trois livres un quart ; item une tourtière au [?] avec ses anses de fer pesant deux livres ; item un [brûlard??] de laiton avec ses pieds de bois pour s'en servir sur [table?], deux livres moins un quart ; item une forme [brisée?] pour souliers neuve avec une autre usée ; item six boîtes de fer blanc serrant aussi du tabac et autres semblables ; item une mesure de fer blanc neuve, ’?] pot ; item un [?] des lettres couvert de taffetas rouge brodé d'or presque neuf ; item un [?] [peigne??] d'écaille appelé tire-poil tout neuf ; item un chapelet à la cavalière, les grains de corail blanc enche ?? ;
item une pierre à aiguiser les rasoirs garnie de bois et fendue dans le milieu ; item douze cuillères de buis, [?] neuves ; item quatorze assiettes de faïence sur lesquelles sont les armoiries dudit Seigneur ; item une grande [?] aussi de faïence ; item un autre petit [?] de faïence ; item cinq petites [?] de faïence ; item un grand [?] aussi de faïence tenant environ un pot et demi ; item un petit [dépensier?] de fer blanc ; item un [goubeau??] de [faïence?] tenant environ deux [verres?] ; item quatre carafes de cristal ; item une douzaine de bouteilles de verre tant [?] que grandes ; itel deux grands goubeaux de verre ; item trois carafes aussi de verre ; item un grand [?] et huile ; item une grande poêle à frire de cuivre avec son manche de fer, presque neuve : le [mungue???] coloré ; item une petite table en ovale avec son tiroir de noyer ; item un buffet bois sapin, fait en prie-dieu fermant à clef, dans lequel s'y est trouvé premièrement un petit miroir de poche garni de fer blanc, un filet de soie, des lunettes montées [?] l(argent avec leur étui de cuir, un petit pain de ciseau (sic) avec le bout de [l'.], avec [?] d'étain, une petite boîte de fer blanc à tenir du tabac, un poids neuf à peser l'or avec dix-huit pierres s ?? tout neuf, un livre intitulé le médecin des pauvres, un autre intitulé de la connaissance de Dieu [ ?? ????] même état, une paire de boucles de [?] pour homme, une autre paire même matière pour jarretière, une fig ??? de cristal, plus un livre intitulé l'office de la Semaine Sainte couvert de peau, autre livre intitulé la maison rustique ??? de basane ; plus des petites balances de cuivre pour marchand avec les pierres, au montant de demi livre, plus des ciseaux pour faire le crin ax chevaux, plus une autre boîte de fer blanc à tenir le tabac ; plus une bourse ??? de chagrin et dans une poche de peau blanche, plus un petite boîte de fer blanc à tenr du thé, plus un chapelet cavalière, les grains de corail enchaînés avec d'argent, plus un petit mortier de fonte avec son pilon de fonte, [pesant] deux livres un quart ; item un bureau bois de chêne avec un placard au-dessous, le tout fermant à clef, [où] il s'est trouvé un étui dans lequel il y a un miroir et autres instruments à nettoyer les dents, les deux pains de [?] sur [?] avec leurs étuis de chagrin, [?] ; item un petit [garde-robe?] bois sapin à une prote fermant à clé dans lequel il s'y trouve une robe de chambre du seigneur défunt de [calancard.] doublée en taffetas blanc, [am ? Plus une couverte de toile de coton, le fil presque neuf, plus une nappe de [crège] à deux toiles d'une [aune?] de long, presque usée pour être trouée, deux autres nappes à la Venise à peu près de la même longueur et [?] desquelles est entièrement usée ; plus neuf draps de toile de [rite??] à deux toiles presque usée, plus [sept??] toile de ritte* presque neufs à deux toiles ; plus un autre drap toile de ritte aussi à deux toiles, entièrement [?] ; deux autres draps toile [?] aussi à deux toiles à moitié usés ; plus une serviette à la Venise presque neuve ; [?] paires de bas de laine de marchand presque neufs ; plus une autre paire de bas fil de coton à moitié usée ; autres paires de bas de laine presque tout à fait usées ; plus une paire de bas de soie noirs presque usés ; plus une paire de bas fins à moitié usés, une autre paire de bas de fil pour la botte tout neufs, une paire de chaussettes de [?] neuves plus une paire de bas de toile pour la botte bons, plus dix-huit coiffes de grand bonnet desquels [les uns?] usagés, les autres rompus en différents endroits et presque hors d'usage ; quatre autres coiffes de bonnet de toile petit [?] usagé ; plus quatre autres bonnets, tant de toile de coton que de bazin aussi de médiocre usage ; plus dix chemises, cinq [cot???] toile de pays et toutes à moitié usées ; plus deux tours de col, l'un presque usé, et l'autre presque neuf, [de??] six paires de [chaussons?] de coton, vingt autres paires de [?même mot] de toile presque usagés ; cinq culottes de toile à moitié usées ; sous la perruque, quatre [cotonnières?] de toile non piquée presque usées ;
item, dans ladite chambre, il y a six tableaux [pendant à la ?] muraille à cadres dorés en rond, de la hauteur d'environ quatre [?] chacun d'iceux, représentant une jeune dame ;
____p.100 D___________________________________________________
autres tableaux sans cadre représentant deux têtes à l'Antique ; item dans ladite chambre se sont aussi trouvés sept tableaux de peinture ordinaire représentant les uns des [villes ] des paysages , des oiseaux, des fleurs, de hauteur d'environ chacun trois pieds sur trois pieds et demi de larde, lesdits tableaux six tableaux sans cadres sauf leur simple chassis de bois ; item quatre grands autres tableaux à cadres dorés représentant des pastorales, de quatre pieds et demi de hauteur sur trois pieds et demi de large ; item deux tableaux sans cadre sauf leur simple chassis, l'un représentant le jugement de Salomon à l'égard de deux femmes, et l'autre la naissance de notre Seigneur ; item encore un autre mauvais chapeau du seigneur défunt avec un [lornon?] d'or entièrement usé.
Et de là nous sommes entrés dans une chambre à main gauche de la salle, où se sont trouvés les meubles ci-après ; [?] un grand lit à la dauphine avec ses tringles, dont les rideaux sont des rideaux de serge de [?] couleur citron, presque usés, avec un [ garde ???.] entiérement usée, son matelas moitié crin et moitié laine couvert d'une toile, et un couverture piquée d'indienne hors d'usage pour être partout rompue ; item un vieux lit de camp bois noyer dont les rideaux sont de la même toile que celui ci-dessus presque tout à fait usés comme la paillasse et matelas aussi de laine et crin couvert de toile avec un traversin couvert de cotty garni de plumes tout à fait usé ; item une chaise percée avec son couvert, chêne et sapin ; item une table avec ses pieds tournoyés de [noyer?], un tiroir, sans [fontaine??] qui peut servir pour toilette ; item une autre vieille table de noyer à l'antique, aux quatre pieds tournoyés usée ; item une épinette tout à fait vieillie et hors de service fermant à clef ; item une petite table de noyer ronde à trois pieds pliants tournoyés à moitié usée ; item un petit bureau d'environ deux pieds de long et un de large à quatre pieds de biche avec un seul tiroir sans serrure ; item un parevent en six pieds garni de serge rouge, de médiocre usage ; item deux fauteuils et trois chaises non [bourrés?] de foin et bourre de bon usage garnis de toile et à la dauphine, un autre fauteuil aussi à la dauphine où il n'y a que le séant rembourrré comme des dessus et garni de toile ; item deux autres fauteuils à l'antique dont le séant est rembourré et garni de tapisserie et hors d'usage ; item huit chaises à pliant tout à fait détruites, où il n'y reste que quelque peu de cuir, le bois d'icelles presque usé ; item un vieux [?] sans [ferrure/serrure?] dédoublé en dedans et une partie de sa couverture déchirée ; item quatre chaises de bois noyer pour servir auprès du feu à la nouvelle mode et de bon usage ; item deux autres chaises pour servir auprès du feu comme dessus à l'antique et presque usées ; item un grand mortier de bois avec son pilon de fer à piler le tabac ; item une paire de [questes] dudit seigneur, moitié fil et moitié laine, rayées après [bonnet ?] ; item deux porte-manteaux de domestiques de drap rouge avec des galons de livrée, dont l'un est tout à fait usé, et l'autre de bon usage ; item un tapis de Turquie pour mettre sur une table, tout fait usé ; item une petite table bois sapin avec son pliant, les trois quarts usée ;
item une tête à perruque avec son pied à l'antique avec trois mauvaises perruques dudit seigneur, tant à [bonnets] qu'à la brigadière ; item porte-chandelle de bois en [ ??] avec son [ressort] pour l'hausser et baisser ; item un grand panier bois fayard avec son couvert fait à tambour, servant pour sécher et échauffer le linge ; item une couverture de Catalogne pour lit, des plus grandes et plus que moitié usée ; item une robe de chambre de peluche [?] doublée de coton, de bon usage ;
et de ladite chambre nous sommes montés au second étage et entrés dans la chambre [?] auprès du fruitier et dans laquelle il s'est trouvé ; savoir : une arche bois fayard avec son couvert sans serrure, dans laquelle il ne s'y est rien trouvé de bon usage ; item un mauvais [Bay??] sans fermeture et hors d'usage ; item un mauvais [poillon = poellon ?] de fer aussi hors d'usage , item une mauvaise marmite de cuivre avec son couvert et un autre mauvais couvert de cuivre pesant le tout quatre livres trois quarts, y compris les garnitures en fer ; item un colllier de cheval servant pour le tirage, garni de cuir, presque usé ; item un mauvais attelage de chevaux pour chaise roulante hors d'usage, sans les boucles qui sont de fer ; item cinquante cinq livres et demi de vieux fer en cercle ; item une grande scie à [?] avec cinq pièces de fer servant à la monter, pesant dix livres avec une roue à dents de fer servant pour la dite scie ; item un grans panier d'osier sans couvert à quatre séparations ; item deux banquettes bois sapin ; item trois planches de chêne d'environ sept pieds de long et un de large, et deux de sapin de la même grandeur et largeur ; item un mauvais coussinet pour une chaise roulante couvert de [sargette] brune ; item deux petites pierres carrées de [molasse] pour foyer ; item deux mauvaises chaises pliantes hors de service, et une autre petite de noyer de bon usage ; item sept chaises de bois sapin, tant grandes que petites servant à tenir diverses marchandises ;
et plus outre n'a été procédé ; la nuit étant arrivée, j'ai renvoyé la continuation du présent à demain mardi vingt-deux du courant à sept heures du matin.
Signé sur la minute par les Srs. Dalbert, Crusilliat, Genin, de la Conche, Deglapigny [?] ;
et le lendemain mardi vingt-deux du courant j'ai continué le présent inventaire en l'assistance et présence que ci-devant et nous sommes montés au second étage dudit château, et sur la galerie d'icelui, il s'y est trouvé une grand échelle de vingt-un pas, et de là sommes entrés dans le grenier, dans lequel il s'y est trouvé, savoir : cinq arches de bois fayard venant de Beauge avec leur couvert, tant grandes que petites, sans serrure, de bon uage, et une autre granche arche qui était ci-devant garde-robe, bois de chêne, partie bois de sapin, plus que des deux tiers usée ; et dans lesquelles il s'est trouvé environ trente [cornues] de noix ; item un grand crible à cribler le blé de fil de fer, bois noyer, de bon usage ; item un autre crible à tour de fer [?] bois noyer, en menuiserie, faisant quatre sortes de blé aussi de bon usage ; item un autre crible de parchemin monté sur un cercle de bois, de même de bon usage ; item deux grands paniers couverts pour porter à dos de mulet à moitié usés ; item deux grands [?] de paille à tenir de la farine, presque neufs : item deux ruches d'abeilles au [toit?] de paille, neuves ; item un van à vanner le blé hors d'usage ; item une grande cage à tenir des cailles de bon usage ; item, une mesure appelée quarte et une autre ancienne appelée [toupine?] avec leurs [ferrures/serrures?] encore de bon usage ; item six quartes de poix, tant dans une caisse qua dans les [nasses?] de paille ci-devant inventoriées ; item une roue de chariot neuve, sans ferrure ; item douze quartes de blé noir ; item vingt quartes de froment ; item trois douzaines planches bois sapin de dix pieds de long et d'un pied de [travail] de large ; item vingt planches de bois de chêne aussi de dix pieds de long et un pied de [travail] de large ; item deux pelles à remuer le blé, de bois.
On passe à la salle "des Archives" : le bric-à-brac continue, mais on repère des documents, qui ne manquent pas d'intérêt
Et ensuite, nous sommes tous entrés dans les [archives???] du seigneur défunt, dans lequel (sic) il s'y est trouvé, savoir : une grande scie à bras montée sur du bois ; item une autre petite à main montée comme dessus, d'un demi pied ; item un cor de chasse de cuivre, des petits [?] une [ ????] avec son étui formant faux ; item une pelle de bois à remuer le blé neuve ; item, un petit fusil avec sa garniture jaune ; item un autre fusil à deux coups garni de fer ; item une vieille gibecière avec sa garniture de fer ; item un autre fusil garni de jaune avec sa fourrure de basane presque neuf ; item un autre fusil appelé canardière garni de fer avec une fourrure aussi de basane ; item un couteau à hacher la paille pour les chevaux à trois couteaux ; item deux grandes courroies de cuir blanc, neuves ; item, un fourneau de fer d''apothicaire ; item deux porte fusils de cuir avec leurs courroies et un petit bridon, aussi garni de cuir ; item un vieux charnier de fil pour porter à la chape ; item un petit coffre de noyer fermant à clef, dans lequel il s'y est trouvé une grande flasque à poudre de cuivre ; plus une serrure neuve à ressort avec sa garniture et clef ; plus un couteau neuf pour la cuisine ; item une caisse bois sapin neuve pour chandelles ; item une rape de la [??] du moulin ; item un grand panier d'osier avec son froment, dans lequel il s'y est trouvé trois grandes courroies de cuir blanc ; item un autre panier d'osier à deux couverts ; item une autre caisse bois sapin pour chandelles sans couvert ; item une autre caisse même bois avec son couvert et [?] dans laquelle il s'y est trouvé deux bandages couverts de peau neufs, plus deux grandes courroies de cur blanc pour chaise roulante, et une autre pour icelle ; plus deux fontes de pistolets à moitié usées ; item un [?] de filets de fil ;
____p. 101 G______________________________________________________________
à prendre les oiseaux, très usé ; item un alambic de cuivre avec son chapiteau et ses anses de fer environ deux petits [?] pesant douze livres ; item, deux petits paniers de jonc de mer tout neufs ; item un porte-lampe de bois ; item un grand pot de terre à tenir les confitures avec un petit [?] ; item un petit entonnoir de fer blanc ; item une autre caisse de chandelles, bois sapin, avec son [?] et deux [éparres???] ; item un grand coffre bois noyer en menuiserie fermant à clé, dans lequel il n'y est trouvé deux garnitures de banc de [mouquette = moquette??] verte avec des franges, presque usées ; plus sept fourrures de chaises de [sargette] jaune tout à fait hors d'usage ; plus un tapis de [sargette] aussi jaune servant à mettre sur les chevaux, de même usés, plus neuf garnitures de tapis serge à la vieille mode pour [?] et non les [dossiers?], presqie usées ; plus trois bandes de tapis [?] assortissantes au lieu de la grande [?] aboutissant aux [portes archives] ; plus un morceau de toile [boccassincée] taché ; item, cinq boïtes pour orvietan avec leurs couverts d'étain commun ; item un [greffier] de fer en rond, avec ses deux branches ; item un autre greffier aussi de fer en carré, aussi avec ses branches : item un [tueur ?] de fer servant à transvaser le vin ; item un anneau de fer pour la vis du pressoir ; item une petite [?] appelée vulgairement [dolluire] servant à couper les [pre???] à moitié usée ; item un grillage de fer pour fenêtre, très usé ; item deux pelles de jardin toutes neuves ; item une girouette de fer aux armes dudit seigneur défunt, avec son montant ; item, un mauvais chauffe-lit sans [?] ; item quatre trépieds pour potager, de fer ; item un mauvais soufflet pour le feu ; item une petite caisse à tenir de bouteilles de liqueur, dans laquelle il y a huit bouteilles de verre et deux de [?], toutes vides ; item une autre caisse servant au même usage, avec quatre bouteilles de verre ; caisse item une autre même caisse avec deux bouteilles vides ; item une grande lampe à trois mèches [?] avec son chandelier de même, presque neuve : item trois petites tasses d'étain commun neuves et [?] petites boîtes de fer blanc sans couvert ; item une théière de cuivre avec son couvert tenant eau, dix tasses ; item une cafetière de fer blanc tenant environ six tasses, usée pour être trouée ; item poids à peser l'or à six pierres avec ses balances ; item un autre mauvais poids d'or et d'argent avec cinq pierres ; item un bassin à barbe de faïence avec son bassin d''argent [?] aux armoiries grandes dudit [?] ; item deux chandeliers de table avec les mouchettes et porte-mouchette, de même d'argent [?] aux armoiries ; item cinq couteaux à manche de bois noir avec leur virole d'argent ; item une théière d'étain avec son couvert et manche tenant environ cinq tasses ; item qu ??? onces de [coupe-rose] blanche en pierre ; item demi livre de cristal minéral ; item des fla ??? à tenir du tabac ; item quatre assiettes de faïence à servir pour mettre de la compote ; item deux assiettes de faïence en couleur ; item deux soucoupes de faïence brune colorée, l'une [?], lautre de [tombac] et composition, non égales ; item un briquet [?] à ressort tout neuf en pistolet ; item un petit étui servant pour tenir des épiceries, [?] ; item des grandes [?] à longue-vue en cinq pièces couvertes de chagrin, en bon état ; item des pinces d'acier pliantes, neuves ; item dix-huit petits moules de [masarine] en cuivre ; item un petit robinet pour [???] tout neuf ; item trois petites corbeilles d'osier à tenir d'rgent et monniae ; item une baïonnette pour la chasse avec son fourreau de cuir rouge ; item une mauvaise flasque de peau avec sa garniture de fer blanc ; item une caisse fermant à clefde bois de sapin dans laquelle il s'est trouvé une livre de bougie en douze chandelles ; plus deux salières de cristal ; item une tabatière d'olivier plate, plus un autre étui de cuir pour [?] à quatre [?] ; plus des petites Heures intitulées dédiées au Roi contenant les offices qui se disent dans [?] durant l'année, couvertes de chagrin noir, garnies autour d'argent et agraffes, et divers [?] aussi d'argent ; item une grande table longue de noyer en menuiserie à quatre tiroirs ; item [?] [figuettes?] de verre avec leur garniture d'étain et trois autres petites bouteilles de verre pour [liqueur?] ; item deux [?] pour tailler les [?], une neuve et l'autre à moitié usée ; item un [caten?? ??] sa clef, pour mettre à une porte de cave ; item un marteau de charpentier avec des tenailles et [?], hache, une rape, et deux percerettes médiocres, et un petit marteau tout de fer : item seize rabots
_______p.101 D_______________________
tant gros que petits, avec tous leurs fers, le tout marqué aux armes du feu seigneur ; item une grosse percerette vulgairement appelée [taranelle] ; item une serrure à plot avec sa clef à moitié usée ; item deux cachets de fer à grands manches, l'un des armes dudit défunt et de sa maison et l'autre de la baronnie de Montfort ; item une grosse boîte de bois pour [l'une?] ; item des ciseaux de tailleur déjà usés ; item un rondeau de fer blanc servant à planter des fleurs ; item deux boîtes pleines de pièces pour jouer aux échecs ; item trois serrures avec leur verrou, deux desquelles ont leur clef et l'autre non ; item un étui à perruque couvert de basane noire, de bon usage ; item une petite caisse bois sapin avec son couvert dans laquelle il s'est trouvé diverses graines de jardin ; item une râpe à râper du tabac montée sur le bois, d'un demi pied de long, avec une autre sans bois, déjà toutes les deux presque usées ; item ne petite corbeille d'osier ; item une chaîne de fer pour servir de cordeau pesant une livre ; item deux [lorchapres] de charpentier, un grand et un petit ; item une serrure neuve à ressort avec sa clef et trois autres clefs y attachées ; item deux autres petites [en chapres] de menuisier ; item deux boîtes de bois pour tonneau neuves avec deux petits robinets aussi de bois, soit pipettes ; item un grand [terral?] de terre tenant environ cinq pots ; item un petit cadre doré en ovale, dans lequel il y a le portrait de notre dame sur cuivre ; item une caisse de liqueur bois sapin avec son couvert, vide ; item un filet de poisson appelé [tramalliet] ; item une boîte de fer blanc à tenir de [l'épil???] ; item une lampe de fer blanc déjà usée ; item deux burettes de verre servant pour l'huile et vinaigre ; item trois carafes de cristal avec leur bouchon, deux grandes et une petite et quatre de verre pour l'orgeade ; item un [bénetier] de verre ; item sept verres de cristal ; item un entonnoir de fer blanc à passer les liqueurs avec une grille dedans ; item une écuelle de [fer blanc??] avec son couvert ; item une livre et demi de cire jaune ; item un étui pour bassin et [coquemar] d'argent couvert de basane noire de bon usage ; item un autre étui pour perruque aussi couvert de basane noire, tout neuf ; item huit effigies d'empereurs sur carton sans cadre ;
item une grande cafetière de fer blanc battu, garnie de laiton, avec un petit robinet aussi de laiton, de bon usage : item une autre cafetière ; item une autre cafetière de fer blanc commune, usée ; item un brûloir à café, à boîte de fer à deux branches ; item une bonbonne de terre à tenir d'huile d'olive, tenant environ quatre pots, vide ; item une cruche aussi de terre tenant environ trois pots ; item une grande urne aussi de terre tenant environ vingt-cinq pots ; item un jeu de dames et tric-trac de bois d'inde noir avec les dames partie d'ivoire et bois d'inde avec cinq dés et deux cornets ; item onze bouteilles [arane?] pleines d'eau de vie commune ; item six autres bouteilles [arane?] vides ; item deux aiguières de faïence aux armes dudit seigneur ; item quatre écrans pour se garantir vers le feu, peints, avec leur manche ; item un pinceau de maçon pour blanchir, tout neuf ; item sept aunes d'indienne en deux [piles?] à fond blanc, à grandes fleurs ; [ item un bassin à barbe d'étain avec son [?] couvert de basane noire ; item sept tasses à confiture de faïence et une autre trouée par petits trous exprès, et deux petites bouteilles aussi de faïence ; item un petit plat aussi de faïence au fond dans le milieu les armoiries dudit seigneur ; item dix-sept tasses à café de porcelaine et onze soucoupes de même ; item neuf autres tasses de faïence et sept soucoupes ; item deux soucoupes à la Chine, une grande et une petite ; item un sucrier de bois avec son couvert fendu ; item un bonnet de velours presque neuf doublé d'un taffetas blanc garni autour d'un galon d'or ; item deux autres bonnets de basin brodés en laine ; item une grande cantine d'osier avec deux grandes bouteilles de verre, l'une desquelles est pleine d'eau de vie ; item une
______p.102 G________________________________
cafetière de faïence brune avec son couvert tenant environ six tasses et une théière?) de même sans couvert ; item une douzaine de petits pinceaux tout neufs ;
Quelques images!
item la g ??? de la Royale Maison de Savoie, de papier sur toile ; item une carte du Royaume an ?? de Hongrie de papier, aussi sur toile ; item une autre vieille carte de bas Rhin [?] sur toile ; item une autre carte de Royaume de France [?] acquisition aussi [?] ; item neuf planches sur papier, de différents jeux ; item l'ombre de celle de la [?] universelle en deux planches sur papier, l'une en latin, et l'autre en français ; item quarante-quatre pièces de différents dessins peints sur papier ; item t ?? quatre images de différentes qualités, neuves ; item quarante-quatre [?] pièces de différents dessins peints en fleurs, sur papier ; item cinq estampes f ?? grandes sur papier représentant divers personnages ,
item une alambic (sic) avec son chapiteau de même, pesant douze livres et demi ; item, une fontaine de cuivre avec son robinet de laiton et sa lunette dessous pesant vingt-quatre livres ; item un bassin d'eau aussi de cuivre pesant demi livre ;
Et outre n'ai procédé, la nuit étant arrivée, j'ai renvoyé la continuation du présent au vingt-trois du courant à sept heures du matin,
Signé la minute par tous les nommés.
Et le lendemain vingt-trois février nous sommes tous re ?? dans les susdites archives, où j'ai continué ledit inventaire comme ci-après ; item [?] pièces en petits cadres pour tableaux ; [benettier] et bras en chandelier d ?? en sculpture et sans aucune couleur ; item un quintal de [?] fer en [ri??] un demi quintal de [vieil?] fer en cercles et autres barres ; item vingt-quatre [?] d'étain fin, neuves pesant vingt-quatre livres et demi ; item quarante [?] encore étain fin ouvragé presque neuf, tant en plat de soupe, plats [?] bassin qu'autres plats orthogone ; item un bassin ovale d'étain fin aux [armes?] dudit seigneur , déjà ancien, pesant deux livres trois quarts ; item une aiguière et un [plat] à ragoût d'étain non marqué, pesant une livre et trois quarts ; item un [?] dont la plaque est de cuivre doré et ledit [benettier] est surmonté d'un [ou] en argent représentant St François d'Assise, rivé à la plaque, lequel [ou???] est d'argent, de même que ledit [benettier], y manquant trois clous ; item une bague à diamants montés sur l'or, lequel diamant est triangulaire, et deux petits diamants rouges à côté de ladite bague fine qui est dans un étui de [chagrin?] à clous d'argent ; item une autre bague ronde d'or avec un cachet aussi aux armes dudit seigneur défunt le tout pesant une once et trois quarts et un [seize] [?] poids, et poids de marc, ledit cachet dans un étui de chagrin noir et ladite bague [?] un autre étui à tenir des bagues, aussi couvert de chagrin noir ; item une boucle de ceinture d'argent avec un cachet aux armoiries dudit seigneur aussi d'argent pesant deux onces trois quarts, ladite boucle avec sa ceinture de poil de [chèvre?] et ledit cachet dans un étui garni de clous d'argent ; item une paire de [ ? ? ] boucles d'argent dont les talons sont de fer, pesant une once et demi même [p??] de plus ; item sept petites cuillers d'argent pour café pesant trois onces au [?] poids que dessus ; item quatorze livres quatre onces et demi poids [dusel] faisant [?] marc quatre onces et demi argent en deux chandeliers, une salière, des mouchettes et porte-mouchette, une cuiller à soupe et deux à ragoût, douze autres petites cuillers, douze fourchettes, cinq autres, plus petites cuillers et cinq fourchettes et deux [b??] l'une à tenir la savonnette et l'autre l'éponge pour [rapés ?], le tout aux armes dudit seigneur à la réserve des mouchettes et porte-mouchettes et un des douze cuillers ci-dessus [?]
________p102 D________________________
plus petites cuillers et fourchettes qui ne le sont, ledit dernier article des cuillers et fourchettes, ce sont les mêmes qui sont portés par l'inventaire qui fut fait lors du cachettement fait par ledit juge-mage ; item douze couteaux à manche d'argent aux armes dudit seigneur, l'on a pu peser les manches pour n'avoir pu les démonter, auxquels on a jugé y pouvoir avoir dix-huit onces d'argent ; item des pincettes d'acier [?] dont on a pu comprendre l'usage ; item une montre d'argent avec sa chaîne [?] de même faite par Charles François Bonnier à double boîte ; item une [ ?? ??] avec les [?] du même, garnies à double galon d'argent ; item un miroir de toilette à cadre de bois peint à la Chine d'environ un pied et demi d'hauteur, sur un pied et quelques pouces de large ; item deux cassettes aussi de toilette du même bois du cadre du miroir, fermant à clef, à l'une desquelles les [éparres?] sont rompues, dans lesquelles il y a une boîte à poudre, deux petites tabatières de même bois que ledit miroir ci-devant ; item quinze aunes et trois quarts de toile de [soie? Troyes ?] en pièce ; item un étui à rasoirs de chagrin, dans lequel il s'est trouvé cinq rasoirs et une paire de gros ciseaux ; item une paire de mauvaises bottes pliantes plus qu'à moitié usées ; item un parepluie (sic) encore de bon usage ;
De nombreux livres de formation religieuse
item un livre en deux volumes intitulé "les secrets de madame Fouquet" presque neuf ; item un autre intitulé "Exercice de piété pour tous les jours de l'année" en dix-huit volumes et tous reliés en basane rouge et dorée sur ce dernier à moitié usés ; item les "Psaumes de David" en trois volumes couverts de basane ; item "L'Ecclésiaste de Salomon" traduit en français en un seul volume, couvert de basane, moitié usé ; item un livre entier intitulé "Le mémorial de la vie chrétienne" en deux volumes, couverts de basane, usés ; item un autre livre intitulé "Abrégé du catéchisme" traduit d'espagnol en français par Mr Giraud, presque neuf, en trois volumes, couverts de basane ; item un autre "des rois" traduit en français moitié usé, en deux volumes, chaque volume fait par différents auteurs, couverts de basane ; item "L'histoire de l'Église" en trois volumes par M° Godeau, couverts de basane ; item un autre livre de [?] traduit en français en un seul volume couvert comme dessus ; item "le Livre de jour" traduit en français en un seul volume couvert de même ; item les [?] traduits en français en un seul volume ; item "le Livre des Nombres" traduit en français en un seul volume ; item "le Guide des pécheurs" traduit en français en un seul volume ; item le "Nouveau Testament" de l'édition de [?] et Clément huit ; item les "Confessions de St Augustin" par Mr Dubois en un seul volume ; item un livre intitulé "Retraite spirituelle" par le père Croiset en deux volumes, le premier manquant, n'y ayant que le second ; item, autre livre intitulé "Retraite pour les dames" par le frère [Guillière]. Item "Les Droits du Concile de Trente" en un seul volume ; item les "Dialogues de St Augustin" en un seul volume ; item les "Réflexions de la Genèse" par M . l'abbé Gouvernal en un seul volume ; item la "Vie de St Bernard de Menthon" en un seul volume ; item "L'Exode et l'Antique" en un seul volume ;
Et aussi, divers ouvrages pour la vie matérielle : nombreux manuels scientifiques (architecture, mathématiques…), quelques "classiques" littéraires (Horace, Molière, Racine…), des livres qui s'intéressent à l'Europe, à la paix… et quelques titres plus particulièrement tournés vers les dames.
item les tomes premier, trois, sept et huit des "œuvres de Molière" imprimés à Toulouse ; item les tomes trois, quatre et cinq des œuvres de [ ? Ennemond] ; item les "Voyages historiques de l'Europe" en trois volumes ; item le "Jardinier fleuri "historiographe en deux volumes (sic) ; item les "Satires d'Horace" en un seul volume ; item un petit livre intitulé "Le grand maréchal français" ; item les "Fables" de Monsr La Fontaine en un seul tome ; item un recueil de diverses "Oraisons funèbres" en trois tomes ; item "l'Histoire universelle" par Mr Rochet, en deux tomes ; item, la "Géographie" de Mr de la Conex en quatre tomes ; item les [?] de Mr d'Émery en deux tomes ; item "l'Architecture française" de Mr [Chavot?] en un seul volume ; item "L'Art de la chasse et de la pêche" en deux volumes ; item "les Pensées ingénieuses" en un volume ; item les "Voyages de campagne" en deux volumes ; item "Les moyens de se guérir de l'amour" en un seul volume ; item "Le Théophraste moderne" en un seul volume ; item "Le Livre des Comptes faits, ou Tarif général" en un seul volume ; item le premier tome de la "Bibliothèque des Philosophes [chimiques?]" ; item le "Testament politique du Cardinal de Richelieu" où il n'y a que le 1er tome ; item les "Satires" de Boileau en deux volumes ; item le "Tableau du Gouvernement des Cardinaux de Richelieu, Mazarin et de Colbert" en un seul volume ; item les "Critiques et Aventures de Charlemagne" en deux volumes ; item les "œuvres de Racine" en deux volumes ; item les "œuvres de Mr [Capiston?]" en deux volumes ; item les "œuvres de Mr de Pradon" en un seul volume ; item les [??cations] de mathématiques en un seul volume ; item "L'Histoire des principaux États de l'Europe" par Mr [Pasedolf?] en deux volumes ; item "Les soupirs de l'été" en deux volumes ; item "Le Cuisinier français" par Mr de la [Varoine,} en un seul volume ; item "La chimie facile pour les dames" en un seul volume ; item "L'Éloquence [?]" enseignée à une dame de
________p.102 G___________
qualité en un seul volume ; item "Les Œuvres curieuses" par le S. Girardet en un seul volume ; item "La Critique" en un seul volume ; item "Les Tragédies de M. Capiston"* en un seul volume les tomes 1er, second et quatrième de la "Vie du Comte D…" par Mr de [St Évremont] ; item tomes des "Mémoires de M. Rabuttin" ; item des "Lettres historiques et Querelles de deux [dames]" imprimées à Cologne ; item un "Projet de Paix perpétuelle en l'Europe" en deux volumes ; les "œuvres posthumes" de M. le Chevalier de Mère, en un seul volume ; item "L'Arithmétique" de Barème en un seul volume ; item le "Livre nécessaire" par le Sr Barème en un seul volume ; item la "Tradition des Pensées de David" en un seul volume.
Et attendu que la journée se trouve finie, et que demain jeudi vingt-quatre du courant la fête, j'ai renvoyé la continuation du présent inventaire au vendredi vingt-cinq du courant à sept heures du matin.
Et avons tous signé sur la minute, sauf M° Crusilliat qui s'est absenté avant la fin de la journée.
Sécutivement, étant advenu de vendredi vingt-cinq à sept heures du matin comme l'on se disposait à continuer ledit inventaire aurait comparu ledit Sr. Dalbert qui m'a représenté qu'il ne voudrait pas que le présent inventaire fût continué sans qu'il f^t assisté d'un procureur, et comm M° Crusilliat son substitut n'est pas de retour pour ce jour d'hui, le [?] d'ailleurs ledit Sr. comparant se trouve être appelé en Maurienne pour ses affaires pro ??? et qui sont pressantes, il m'a requis de surseoir le présent inventaire pour environ trois jours, offrant de supporter en son propre sans répétition les frais de nouveau transport de son procureur, de moi notaire, que du curateur et économe,
par quoi moi, notaire, après avoir ouï M° Genin et M. de la Conche, et attendu que tous les effets et titres qui restent à j ??? de ceux qui étaient sous les scellés lors du commencement du présent inventaire, sont res??? les archives sont il est parlé ci-devant, qui sont bien [voutées??], fermant avec une porte [?] et trois serrures, j'ai renvoyé la continuation du présent inventaire au vingt-un du mois prochain au présent lieu à huit heures du matin, et cependant à la réquisition du Sr. Dalbert, et du [c??] dudit M° Genin, j'ai chargé ledit M. de la Conche de tous les effets déjà inventoriés, comme d'un extrait des [rellonnles du présent lieu de Chamoux passés en faveur dudit feu Sr. [comptant?] sept cent soixante cinq feuillets écrits et se commençant par l'extrait de [reconnaissance de?] François Bouvard et finissant par l'addition de celle de M° François [Bipot?], lequel n'est point signé, relié et couvert de basane qui n'est point inscrit dans le présent inventaire ne l'ayant sorti que ce jour d'hui desdites archives pour faire la recette des servis portés, sur lequel M. de la Conche se soumit à la représentation d'iceux à peine de tous dépens, dommmages et intérêts, sous l'obligation de tous ses biens, présents et à venir, avec la clause de constitut. exp ?? sureté des effets qui restent à inventorier dans les archives dont s'agit, qui ne consistent qu'au reste de la bibliothèque et aux lettres,
attendu que le surplus des effets qui s' ??? est inventorié, j'ai fermé la porte desdites archives avec les trois clefs, lesquelles j'ai [?] audit M° Genin, et d'abondant, attendu que les sceaux ne peuvent pas tenir sur le fer, j'ai apposé une barre de bois au-devant de ladite porte et sur les entrées desdits fers, laquelle barre j'ai attachée au pommeau de ladite porte avec une ficelle, laquelle ayant nouée audit pommeau, j'ai apposé seulement mpn sceau en cire rouge, et à l'égard des clefs, autres que celles des archives, ledit Genin les a remises audit M. [?] et ensuite nous nous sommes tous retirés, après avoir vaqué, ledit M° Genin et moi, huit jours, y compris le venir et le retour à cheval, de tout quoi j'ai dressé mon procès-verbal, signé sur la minute par ledit Sr. Dalbert, par M° Genin et de la Conche, et le [?] et moi notaire soussigné, commis ai fait la présente expédition pour servir à l'office du tabellion d'Aiguebelle, le présent inventaire contenant sur ma dite minute [quarante]-et-une pages et trois lignes, y compris une apostille, quoique écrite par mon fils, l'ayant requis,
[Froperet] notaire
2012 - Recherche et transcription : A.Dh.
notes : les ADS connaissent un Jacques François Crusilliat notaire à Montmélian 1774-1792
lexique :
* cady / cadi, toile de laine un peu épaisse (à l'origine, serge fabriquée à Cadix)
* Capiston : capiston (n.m. argotique) officier des armées de terre et de l'air, capitaine.
* Ritte : toile de chanvre
Sources :
ADS, Archives en ligne - Tabellion d'Aiguebelle 1746 (2C 2144, page 84 du volume ( page écran 99/369 et suivantes)
