Prix-fait pour l’abbaye du Betton à Jacques Chesaz pour rétablir les portes de l'abbaye

1720 : après un temps de grands désordres dans l'abbaye, où la Règle cistercienne était mise à mal, l'ordre revient, sous la pression de Tamié... On rétablit la clôture !!!

Prix-fait donné par les Révérendes Dames du Betton par ordre de S.M.
en l’assistance du Seigneur procureur avocat général [Deuille]

L’an 1720 et le 23 juillet, par devant moi notaire royal soussigné, et en présence des témoins bas nommés, se sont établies personnellement :
- Rde Dame Marie de Menton de Marest, Abbesse de l’Abbaye de Notre-Dame du Betton, ordre de Cîteaux, Rde Dame Marguerite Reveyron Prieure, Rde Dame Philippine de Roberty, Rde Dame de Végié, Rde Dame Marguerite Duvillard, Rde Dame Françoise Batazarde de Bellegarde d’Entremont, Rde Dame Françoise Reveyron, et Rde Dame Marie-Jeanne-Baptiste de Troche célerière, capitulairement assemblées au son de la cloche à la manière accoutumée ;
- en l’assistance du Seigneur Conseiller d’État et avocat général d’icelle,
- en exécution des ordres du Roi, pour ce qui concerne la carte de visite dudit baron La Corbière, icelle en date du 12 décembre 1719,
- ont donné et donnent à prix-fait à honorable Jacquemoz Chesaz (sic) maître maçon de Chamoux, et à honorable Dominique Bertet maître charpentier dudit lieu, ici présents et acceptant pour eux et les leurs, à savoir :
- d…… la porte qui va du petit parterre dudit père confesseur dans l’enclos régulier dudit monastère ;
- d’élever de deux pieds et demi la muraille de la terrasse ;
- ils mettront aussi des barreaux de fer à la fenêtre de la petite tour dudit parterre qui regarde sur celle [dudit religieux ?] ; lesquels seront éloignés de 5 pouces de distance :
- ils [rouvriront ??] la porte dudit petit parterre …… sur la cour [comme] auparavant, et y feront une porte;
- ils mureront la porte qu’on a faite qui donne à la chambre où mangent les valets dans ledit enclos régulier ; et en place de ladite porte ils laisseront une petite ouverture de deux pieds de hauteur grillée, et d’un pied et douze de largeur ;
- la porte de la grille [d’en bas] sera condamnée aussi bien que la grande ouverture qui est au milieu de la grille dudit parloir ; et en place de ladite porte, ils y feront un tour * de deux pieds et demi de hauteur, et autant de largeur ; et on fera à côté dudit tour un petit trou [pour] y faire passer une corde à la laquelle sera attachée une petite cloche ;
- ils … et [feront] dans le même lieu les barreaux de fer qui [servent] de grille à côté du[ fossé] ;
- tous lesquels seront pl…… sur la pierre et seront faits à pointe par [le haut], et ils en [ajouteront un ?]
- il faut fermer et condamner la petite porte soit fenêtre qui est au parloir d’en haut avec quatre …… de quart (d’écart ?) bien [ajustés] [et bâtis ?]
- il sera fait une autre serrure à la grande porte des écuries où le confesseur puisse [ouvrir] ; la clé de laquelle sera remise audit père confesseur ;
- il faut de plus qu’ils fassent un tour à côté de la porte d’entrée où l’on s… à main droite de trois pieds de hauteur et de deux pieds de largeur ; lequel se fermera en dedans aussi bien que celui du parloir d’en bas ; et les [étagères,] ne seront éloignées l’une de l’autre que d’environ un pied ;
- fourniront de plus des barreaux de fer aux cinq fenêtres qui visent sur la cour des valets, ou sur les caves et greniers ; lesquels barreaux seront éloignés de cinq pouces l’un de l’autre.

Et c’est pour et moyennant le prix et somme, savoir : audit Chesaz 133 livres 6 sols 8 deniers ; et audit Dominique Bertet 16 livres ; payables par lesdites Rdes Dames auxdits prix-factaires à proportion de ce qu’ils avanceront du prix-fait,
- à peine de tous dépens, dommages et intérêts et à l’obligation des biens dudit couvent, présents et à venir, qu’elles se constituent tenir,
- promettant aussi lesdits prix-factaires de rendre fait et parfait tout ce qui est porté par les présent prix-fait, entre ci et la fin de septembre prochain, en le fournissant tout ce qui sera acquis et nécessaire pour l’accomplissement du présent ; et c’est le tout à peine de tous dépens, dommages et intérêts, et à l’obligation de leurs personnes et de tous et un chacun leurs biens présents et à venir, avec la clause de constitut en [forme].
- ainsi convenu par mutuelles et réciproques stipulations et acceptations, qui ont promis le présent observer, chacun en ce qui le concerne, aux mêmes peines, obligations et clauses de constitut que dessus, soumissions, renonciations et clauses requises.

Fait et prononcé au Betton, au parloir d’icelui, en présence de Rd Mre Barthélémy Phillippon, prêtre demeurant à ce dit Betton, et de Me Jean-Jacques [Cautin] premier huissier au Sénat et bourgeois de Chambéry, témoins requis, ledit Bertet illettré – de ce enquis - ; et toutes lesdites Rdes Dames avec le Seigneur avocat général, ledit Chesaz et lesdits … signé sur la minute de moi, notaire etc

[Gaime] notaire

Recherche et transcription ADh 9-2024

* Note: Le tour : dispositif qui, sous la responsabilité d'une sœur tourière, permet de faire passer des objets entre le monde extérieur et la zone cloîtrée d'un couvent (espace de clôture absolue, à l'égard du monde et à l'égard de la famille). (wikipedia)

Source: AD073 Tabellion d’Aiguebelle, registre cote 2C 2107 : f° 224 vue 238